“十分钟后返回大使馆。”宋译又补充一句。
宋译是个儒雅的男人,一般情况下他的语气都如和风细雨一般,因此他以这样温和的语气对汤琳说话时,一般人也不会怀疑有什么。就像李茜,她觉得宋译实在是温润如玉,因为上次宋译来工地视察她就见识过他的言谈举止,气度不凡,儒雅绅士。
只是李林枫因为对宋译和汤琳的关系有所怀疑,所以越来越觉得宋译对汤琳特别。而李林枫的判断并没有错,汤琳的嘴角泛起一丝几不可察的笑意,宋译是看着她说这话的,是特意在告诉她还有几分钟他们就可以离开了。
张经理请宋译在一张椅子上坐下,然后宋译和张经理、李林枫谈论医院援建项目的事。
汤琳低头翻看相机里的照片,时不时抬眼看宋译。宋译侃侃而谈的样子非常迷人,他知识渊博,处变不惊,风度翩翩,她从来都很欣赏这样的他。不过她又在心里感叹他现在的样子和在床上的样子判若两人,这么儒雅的男人也会那样热情。汤琳想着想着,感觉自己的脸又发烫了,她赶紧低头装作看照片。她总是想起那天晚上的那些场景,大概是第一次总是特别的难忘,又大概是第一次尝到那样的滋味,美好得不可思议。
有人的举动打断了她的思绪。李茜从她的椅子上站起来,去给宋译倒水,然后又走回到自己的位置上坐下。
汤琳坐的位置恰好能将所有人的神情举止都尽收眼底。李茜坐下后目光就停留在宋译身上。虽然此刻是宋译在说话,但汤琳仍然眯了眯眼。
一只蚊子开始在汤琳身边飞来飞去,很快又有一只蚊子飞来。两只蚊子在面前“嗡嗡嗡”地叫,汤琳蹙眉挥了挥手。她见李茜又从座位上站起了身,然后走到一个铁皮柜前,拉开中间的一个抽屉,拿出一盘蚊香,找来打火机点燃。
那蚊香是无烟的,也没有刺激性气味,汤琳以为李茜要将蚊香放在她旁边,却见李茜拿着蚊香走到了宋译旁边,最后将那蚊香放在了离宋译不远的地方。无烟蚊香起作用的范围小,汤琳一边又挥了一下手赶蚊子,一边在心里哼笑,这李茜对宋译还真是殷勤。虽然有宋译在的情况下大多数的人都会特别关注宋译,因为宋译的身份摆在那里,但汤琳还是看不得李茜这样的殷勤。
李茜大概是见汤琳挥手赶了几次蚊子才想着汤琳也被蚊子困扰,于是又去点了一盘蚊香。而这盘蚊香是有烟的,似乎无烟蚊香就只剩刚刚那一盘了。虽然无烟蚊香和有烟蚊香都不怎么好,但无烟蚊香的烟雾到底要少一些,比有烟的稍好,汤琳忍不住皱了皱眉头。她非常不喜欢这样的蚊香味。她还被烟呛了一下,忍不住咳了两声。
宋译侧头,目光从那边看过来,只见汤琳那一对漂亮的细眉蹙着,成了一对愁眉,那模样倒是娇俏动人,但他也看出了她的烦躁。张经理还在说话,他不着痕迹地转开眼,继续听张经理说话。
张经理一说完宋译便道:“今天就到此为止吧。”
张经理邀请宋译吃晚饭。宋译还没说话李茜便兴致勃勃地道:“我知道卡沃有一家中餐厅味道非常不错,尤其是他们家的酱排骨,骨香浓郁,汁鲜味美,吃一口就回味无穷。”
汤琳长长的睫毛轻轻一扫,心里立即说道:“不去。”
“不了。”宋译在这时开口拒绝,说还有公务在身。
汤琳的嘴角又泛起一丝浅浅的笑意。
而宋译既然这么说了,张经理不便挽留,李茜也不再多说。于是汤琳和宋译、李林枫告辞离开工地。
汤琳就像被束缚着的身子得到了解放一样,那愁眉终于散了。
“这里的蚊子真多!”她一边走一边说道。
宋译走在她身边。“在工地上不能要求太多。”他说。
汤琳又道:“大使馆也有蚊子。”
宋译想了一下说:“是该给大家发点蚊香。”
汤琳:“那味道可不好闻。”
宋译:“无烟蚊香呢?”
汤琳:“也不好。”
“那没办法了。”接这句的却是李林枫。而且李林枫这句话成功终结了汤琳和宋译之间的谈话。
汤琳趁李林枫不注意,对着宋译轻轻撇了下嘴。
宋译笑而不语。
回大使馆有两辆车,宋译之前乘坐一辆,汤琳和李林枫乘坐一辆。两辆车子都由司机开了过来。汤琳想跟宋译乘坐一辆车,但她又是和李林枫一起来的,如果主动跑去和宋译坐一辆车,那是不太好的,除非有能听上去光明正大毫无私心的理由。李林枫就更不会主动开口让汤琳去坐宋译的那辆车了。汤琳知道自己只能继续和李林枫坐一辆车,于是跟在李林枫身后,打算上车。
宋译的声音适时响起:“李秘,你坐这辆车,正好还有一些事要说说。”
李林枫顿住脚步,转身笑道:“好的。”
汤琳蹙眉,李林枫跟去和宋译坐一辆车了,她要一个人坐?
“汤琳你也过来。”宋译在这时说。他没给理由,直接这么说了一句。
汤琳眉开眼笑,转身时却神色自若地道:“好的,宋参赞。”
李林枫睨了汤琳一眼,心里说了句:“装模作样!”
于是汤琳和李林枫坐上了宋译的那辆车,他们来之前乘坐的那辆车则由司机独自开回大使馆。
坐上车后,李林枫就把李茜翻译的那份资料递给汤琳,让汤琳校对。虽然他对汤琳颇有微词,但在翻译业务能力方面他还是更信任翻译司出来的人。
“到大使馆前校对完。”李林枫交代汤琳。
汤琳接过资料,说:“车上看文件伤眼睛。”
李林枫一副铁面无私的样子:“我急用。”
“我看看。”宋译转身从汤琳手上拿过那份资料,低头看了一眼,轻轻笑道:“李秘,有这么急吗?”
李林枫张了张唇,宋译这是让他不必这么急。就因为汤琳说了句“车上看文件伤眼睛”宋译就让他不急?宋译这么袒护汤琳?“我想快点弄好,发给西思贝方。”他说。
宋译“嗯”了一声,转头把资料还给汤琳:“那只有辛苦你了。”
是急用,汤琳自然是配合的,她接过资料,说了个“好的”便低头校对起来。
宋译和李林枫则开始谈事。宋译说约克乌停止为西思贝援建医院了。李林枫大吃一惊:“为什么?”
宋译说:“约克乌国内反对援建的声音越来越大。他们的新总统在一个星期前上任。而这个新总统也是反对声音中的一个。”
李林枫恍然大悟,他感慨:“真是没想到。”他当初还担心在医院援建这事上约克乌占据上风,从而导致中国对西思贝的医院援建没有实质意义,真是没想到会是这样的结果。实在太好了!
宋译的笑容让人如沐春风:“并不难想到。”
李林枫一惊,他看着宋译:“莫非宋参赞早有所料?”
宋译笑而不语。
李林枫愣了愣,宋译年纪轻轻就有这样的洞察能力?
宋译和李林枫又开始说别的事,李林枫顺便向宋译汇报了一下他视察工地时发现的情况。汤琳则一手拿着笔,一手拿着资料,低头认真校对。车子刚刚开了一半的路程汤琳就把翻译稿全部校对完了。
“标注的是修改后的措辞。”汤琳把校对完的资料给李林枫。
李林枫早已知道汤琳的效率,在翻译上,她的确是非常专业,能力超群的。
宋译向汤琳投去一个赞赏的眼神,汤琳冲宋译抛了一个媚眼。
*
晚上,汤琳坐在宋译那间公寓的沙发上,娇嗔道:“说来接我,却一路上都在和别人谈工作。”
宋译站在汤琳面前,双手插在裤兜里,低头看着她笑:“不然谈什么?不是你说不能让别人知道我们的关系吗?”
汤琳昂首:“也对。而且实际上我们也没什么关系。”她笑嘻嘻地,故意这么说,实际上他来工地接她她非常开心。那夜欢、好
也历历在目,对那滋味她还念念不忘。
“我已经摸清你了。”宋译说。
汤琳看着他:“摸清什么了?”
“汤大小姐总是口是心非。”宋译笑。
汤琳挑眉,然后说道:“我才没有。”
她从宋译的沙发上下来,赤脚走到窗户边上。窗外繁星闪烁。她转身看着宋译,双手背在背后,靠在窗台上,忽然问:“你知道我现在在想什么吗?”
宋译:“吻你?”
汤琳扯了扯嘴角:“错!”
“那我想不出来了。”宋译走到汤琳面前,轻轻笑道。
“看星星啦!”汤琳嗔道。
宋译低头看着她,温柔的声音带了几分笑意:“真的就只是看星星?”
汤琳:“当然。”
宋译把汤琳抱到窗台上坐下,然后捧起她的脸,说:“那是我想吻你了。”话音一毕,他低头就吻住汤琳的唇。
一瞬间,汤琳的唇齿之间都是他的气息。星光如碎玉一样洒落在窗台上,美好得让人心醉。她沉浸在他的吻中,心里有某种难以启齿的期待。不知不觉间,领口的扣子被解开,他的吻又随之而来。
窗台并不宽,他逼得她的背紧靠在窗户玻璃上。她情不自禁地抱紧他的腰。外面忽然漆黑如墨,漫天星子就像忽然消失了一般,这样的天气在卡沃非常常见,房间里也忽然黑了下来。这样的情形让他们不用拉窗帘,而且更加肆无忌惮。
大雨一转眼就下了下来,汤琳的声音淹没在“哗啦啦”的雨声中。
……
宋译找到手电筒,房间里终于又亮了起来。他看着还坐在窗台上的汤琳,笑着说:“只有改天陪你看星星了。”
汤琳的身子斜靠在窗户玻璃上,听着宋译的声音及外面的雨声,嘴角微微扬起。
宋译把汤琳从窗台上抱下来,放在沙发上。他正要直起身,汤琳却把手伸进了他的裤兜里。
“我要钥匙。”她懒洋洋地说。
“好。”宋译从另一个裤兜里摸出一串钥匙,取了一把递到汤琳面前,笑道:“在这里。”
汤琳接过属于宋译公寓的钥匙,放进了自己的包里。
“我看会儿书,你休息一下。”宋译说。
“你自便。”汤琳挑眉。
宋译轻轻一笑,拿了一本书来,坐在汤琳身边看。汤琳把头靠在宋译肩上,懒懒道:“挑灯夜读,宋参赞真爱看书。”
*
翌日,汤琳刚进办公室苏江就来叫她跟着出去一趟,说卡沃城郊有一具尸体,有可能是中国公民,警方让大使馆尽快派人去认尸体。
汤琳皱眉,有中国人出事?而且认尸体?她从来没做过这种工作。