宋译的目光在汤琳的名字上停留了好一会儿，没想到她还真进了翻译司。他想起她当年信誓旦旦的样子又笑了笑。
“怎么样？”一旁的杜南风问道。
宋译把那个名单还给杜南风，说道：“你弄这个名单来干什么？都已经是副处级的人了，没个正经。”
杜南风驻外才回来不久，驻外的时候是三秘，回本部后达到副处级别，和宋译同级别，只不过宋译是副处长。
杜南风给了宋译一个“你不懂”的眼神，然后说道：“我们司这么多男同胞没对象，为他们解决对象也是一件好事。”
宋译笑了一声：“你不是为你自己？”
“这上面这么多名字，当然不只为了我自己。”
宋译对这样的事毫无兴趣，也没心思跟杜南风探讨，他说：“好了，我得走了，一会儿要堵车。”
杜南风把名单收好，和宋译一起乘电梯下楼。两人快到外交部大门口时分道扬镳。
宋译开车回到了家，点了外卖吃。这个房子是他大学时就攒下钱买的，他一个人住。他的父母在他十岁时离异，以前父亲驻外，他和爷爷一起住，隔壁是汤琳和她奶奶。后来上了大学搬了家，也因此很少和汤琳见面，这里面更是和汤琳一次都没见过。后来进了外交部，为了上班方便，他在离外交部不远的地方买了这个房子。他一个人住。
宋译平时也不做饭，在大学时有食堂，在外交部也有食堂，驻外的时候甚至包一日三餐，不用他做饭。宋译吃完了饭后，把外卖盒子扔进垃圾桶。他的手机在这时响了。他从衣服口袋里摸出手机接通，喊了一声“爸”。
宋父问了一句宋译吃饭了没有就说道：“我听你汤伯伯说汤琳进翻译司了，你们见过了没有？”
“见了。”宋译想了一下白天在翻译司的情形，虽然他没认出汤琳，但他们算是见了一面。
“她才进翻译司，你要多多关照她。”
宋译走到沙发上坐下，握着手机说：“宋大使，你知道我从来不关照人。进了翻译司，一切也得靠她自己。”
宋译的爸爸正在中国驻Y国大使馆任大使。
宋父笑骂道：“你小子比我还不讲情面。不过，我从来就把汤琳当自己的亲生女儿，她是你汤伯伯的掌上明珠，你也不要太不近人情了。”
宋译说：“我在国际司，她在翻译司，能有什么关照的？并且，外交部不是什么人都能呆的，她如果不适合，不必强留下来。”
“汤琳已经很优秀了，翻译司不是一般人能进的，能进去的人都是翻译专业的佼佼者。一听你汤伯伯说她进了翻译司我就高兴得很，这才专门给你打电话。”宋父道。
宋译笑了一下，说：“至于吗？”
“汤琳从小就聪明，好多年没见她了，怪想念的。不过，女大十八变，不知道她现在长什么样了。”宋父是真高兴。
宋译想起汤琳如今的样子，他也想起了那边和杜南风看到的红色身影正是汤琳。杜南风对汤琳的评价在他耳边响起：“那想必是翻译司的人。外交部别的部门可没有这样的大美人。美人看背影也能看得出来，美人背影的气质必定是和普通人不一样的。”
宋译回过神来，笑了一声，说：“宋大使，你不会就因为这件事而睡不着给我打电话吧？”
“差不多。”
“我当年进国际司你都没这么激动过。好了，您那边时间不早了，赶紧睡吧。有什么好激动的？”宋译说。
“你当年进国际司我也很高兴，只不过没给你说。”
“好了好了，再见。”
宋译和父亲结束了通话。他又在沙发上坐了一会儿，然后换了一身白色运动装出门。
外面已经入夜，路灯亮了起来，过往的车辆都开了夜灯，高楼大厦上的灯光璀璨明亮。宋译沿着小区前面的一条道开始跑步，一直跑到附近的一个公园。如果不是特别晚下班他都会跑步。这是他的习惯，不管是在外交部本部工作期间还是驻外工作的时候。
*
汤琳培训完后打车回了家。她是在家楼下的一家餐厅吃饭的。吃了饭，她去花店买了一盆花，打算放在家里养。
她把那盆花摆在了阳台的一角，然后给花松了土，浇了点水和花肥。做完这一切后，她站起身，趴在阳台上看夜景。在阳台这个地方看夜景特别漂亮。培训了一天，满脑子都是口译速记符号，英语ABCDE，演讲辞、新闻时事，这个时候吹着凉爽的夏风看着夜景，心情也跟着舒畅起来。
不过，汤琳又想起白天见到宋译的情形，心里很不爽。她骂了一句：“宋译，你‘有眼无珠’！”
汤琳的目光从远处高楼的灯光上收回来，她低头看着楼下。晚上，行人少了许多，不过还是有人路过。一个身穿白色运动服的人忽然出现在眼前，虽然她住的楼层不低，那个人影又有些小，但她一眼就认出那人是谁了。她惊讶不已，她竟然在她楼下看到宋译跑步了。不过一眨眼宋译的身影就消失了。
他住什么地方？竟然会跑步经过她家。
汤琳发了一会儿呆，夜色越来越深，她这才转身回了客厅。