汤琳走到茶室去泡茶。她取了一个一次性纸杯，把茶叶放进杯里，然后接开水。她一边接水一边想宋译现在在国际司的职位。刚才宋译叫那中年男人“赵司长”，想必那中年男人就是国际司的赵司长。宋译从小的理想是当一名外交官，她知道他肯定能进外交部，所以当年她表白被拒后才会信誓旦旦地说她必定会在外交部和他相见。后来又听父亲说宋译在国际司。当时宋译才进国际司，还是个无名小卒，没有职衔，不知道这几年过去了他的职衔是什么。父亲驻外，成天忙碌，又有时差，她和父亲联系得并不多。以前联系也不会老提宋译，昨晚她父亲打电话来提到宋译时她也没问宋译如今在国际司的职衔。猜不到宋译现在职衔的高低，汤琳又猜测他们来翻译司找沈处长做什么，是需要翻译吗？
汤琳想着想着，杯里的开水接满了而不自知，开水溢出来烫到了手，她“啊”地小声叫了一声，赶紧关了水，把纸杯移开。
她端着纸杯走进培训室，目光在宋译和赵司长身上来回。他们有两个人，宋译却只叫她泡一杯茶，不知这茶是给谁的。宋译伸出手，做了个把茶给赵司长的手势，于是汤琳便把茶放在赵司长身旁。
“谢谢。”赵司长冲汤琳点头。
汤琳笑道：“不用谢。”
然后，汤琳站在一边。她心想，刚才宋译的手势做得还算及时，没有让她觉得自己傻站在那里不知所措。
“你好，请问怎么称呼？”宋译又问汤琳。
汤琳心里冷笑，他果然没认出她来，还是说他已经不记得她了？她非常不想回答他这个问题，但这里不只他一人，因此她压下心中的不快，微微一笑：“我姓汤。”
宋译的目光在汤琳身上停顿了几秒，露出个和善温润的笑容：“小汤，我们就在这里等，你可以随意。”说完他就转头和赵司长小声说话。
小汤？汤琳心里“哼哼”，很不开心，不过听宋译这话，她觉得自己这么站在一边在他眼里就是傻站着，她心里有几分懊恼。她立即转身，在她的位置上坐下来，翻开一本书看书。她心里腹诽，她也不想站在他们身边的，她现在最想做的就是去吃饭，她肚子已经饿得呱呱叫了，但这里只有她一个人，他们又要在这里等沈处长，她当然不能什么都不管就这么走了。
汤琳的两个眼睛盯着书，但她完全看不进去。没想到她会在这样的场景下和宋译相见，而且宋译完全不认得她了，这和她一直期待的场景完全不一样。她期待她以高姿态出现在他面前，但他来得太猝不及防，这样的场景也不适合她展现她的“高姿态”。
汤琳非常懊恼。
汤琳心里很复杂。不知不觉中，外面响起了脚步声和说话声。沈处长他们回来了。
尤悦诗走在最前面。到了培训室门口，她站着没动，好奇地看着里面的两个男人。坐着的那两个男人看上去都气度不凡，而在外交部见到各种领导都不奇怪，汤琳又一声不吭地坐在位置上看书，不知来的是什么大人物，她站着不敢说话。
“怎么堵在门口不走？”身后的周南问尤悦诗。
沈璐从尤悦诗身后探头，看到里面的人后立即笑着喊了声“赵司长、宋译”，然后她就越过尤悦诗走了进去。
“沈璐，我们正在等你。”赵司长看向沈璐，笑着招呼。
沈璐走到了赵司长面前，笑问道：“抱歉，让你们久等了。赵司长是要翻译什么吗？”
赵司长点头：“对。”
宋译站起身来，把手中的一份资料递给沈璐，说道：“有点急，下班前需要。到时候交给我就行。”
沈璐接过资料一看，说：“好的，我一定在下班前给你们。”
“辛苦沈处长了。”赵司长和宋译异口同声。
沈璐：“没有。”
赵司长：“那我们就先走了。”
沈璐：“好的。”
赵司长走出办公室，宋译对沈璐点了一下头，跟着赵司长走出去。
宋译和赵司长的背影一消失，尤悦诗就问：“沈处长，刚刚那两人是谁啊？”
沈璐道：“国际司的赵司长和宋副处长。我们翻译司经常和国际司合作，为他们翻译资料或者在一些会议或活动上做他们的随行翻译。以后我们两个部门也还会有不少来往，所以你们最好也记住他们。”
大家恍然大悟。沈璐要翻译资料，交代他们到了时间自行练习翻译，说完就去了她的办公室。汤琳这才知道原来宋译已经是副处长级别了，而他这就“贵人多忘事”了吗？
“汤琳，你没去吃饭吗？”尤悦诗的话打断汤琳的思绪。
汤琳点头：“国际司的人不是来等沈处长吗？我就在这里跟着他们一起等。我现在去吃饭。”说完汤琳就从椅子上站起身来往外面走。
周南的声音传来：“汤琳，早知道我就给你带饭回来了。”
许乔揶揄：“你用手捧回来吗？”
食堂里的餐具是不能带回来的，除非是自己带的餐具。周南说道：“我去外面给她买。”
许乔笑了一声，没再说话。苏绍泽则感慨道：“终于看到我们安大的传说本人了。”
“怎么？”尤悦诗问。
苏绍泽说起了宋译。最后感慨一句：“传说就是传说，他现在已经是国际司副处长了，果然年轻有为。”
“他是你的学长，你可以去跟他打个招呼。”尤悦诗笑道。
苏绍泽连忙摇头：“算了，算了，不好意思。”
汤琳一个人坐在食堂吃饭，感觉味同嚼蜡，她吃了几口就放下筷子。抬手看腕表，快到下午的培训时间了，她从椅子上站起来，往翻译司英文处培训室走。进门的时候，苏绍泽还在和大家说宋译的事，她听了两耳朵，都是对宋译的溢美之词。汤琳耳边又回响着宋译那一声“小汤”，她撇了一下嘴，在自己的座位上坐下。
汤琳休息了片刻，下午的培训开始。密集的培训，强度很高，一到正事的时候汤琳一下子就集中了精神，全力以赴，暂时将宋译抛在脑后。
沈璐在下班前把赵司长要的资料翻译完了，她亲自把资料送到国际司给宋译。宋译低头看，然后记录着什么，最后他把翻译件上的一些内容用笔标注了一下，再将翻译件交给赵司长。
到了下班时间，隔壁的杜南风站在门口敲门，叫宋译走了，
宋译整理了一下办公桌，站起身来往外走。
“这是我弄到的名单。”杜南风笑着说。
“什么名单？”宋译疑惑地接过去，嘴上小声念：“翻译司今年新进的人员名单。”
“你很闲？”宋译这么说着，两个眼睛在名单上一扫，目光停留在“汤琳”这个名字上。
中午在翻译司听那位女孩说她姓“汤”，他看了她几秒，眉眼的确似曾相识，没想到果然是汤琳。几年不见，她比以前少女模样变了一些，他竟有些不认得她了。在翻译司培训室里，她介绍自己姓“汤”，而不是全名……
宋译忽然一笑，她认出他了。