当着这么多人的面,伊丽莎白简直没法回答班内特夫人的这个问题。

要是达西先生没跟她求婚,只是跟她说他明天要到朗博恩来,伊丽莎白满可以装作听不懂班内特夫人的言外之意,满可以镇定自若地告诉她,的确是达西先生对她说的。

可是现在的情况完全不一样,事实上达西先生已经跟她求婚了,等明天的太阳一升起来,他们就要把这件事告诉她的家里人,这种情况下,再让伊丽莎白装出一副若无其事的神气,对班内特夫人“解释”一番,伊丽莎白就觉得这件事有些难度。

再说……伊丽莎白心里有个角落,也有些迫不及待似的,想把她的喜悦跟家里人分享。

在班内特夫人虎视眈眈的目光下,伊丽莎白的脸颊慢慢发红了,可是她又实在不能跟班内特夫人说什么,毕竟周围有那么多双眼睛都盯着呢,柯林斯先生还一脸气愤地看着她呢。

伊丽莎白清了清嗓子,只跟班内特夫人说了一句:“是达西先生告诉我的,当时我们两个在聊天,达西先生就跟我说了……就是这样。”

伊丽莎白的话基本上跟没说一样,一点也满足不了班内特夫人澎湃的好奇心,伊丽莎白见班内特夫人一副迫不及待要追问的架势,当着这么多人的面,伊丽莎白可招架不了这个,忙找了个借口赶紧开溜了。

不过伊丽莎白也知道她躲不过班内特夫人的好奇心,果然她回到自己的房间还不到三分钟,外面就响起了咚咚咚地敲门声,班内特夫人心急地在外面喊:“莉齐,是我,妈妈,我可等不及啦,我可要进来了。”

说着,班内特夫人就迫不及待地走了进来。

伊丽莎白正倚着床头坐着床上呢,班内特夫人也忙不迭地紧靠着伊丽莎白坐了下来,“亲爱的莉齐,”班内特夫人的脸上都放出光来了,一坐下来她就等不及地说,“快把一切都告诉我,我一分钟都等不了啦,你和达西先生是什么时候开始的啊?”

班内特夫人急不可耐地等着伊丽莎白的回答,伊丽莎白心里高兴,忍不住先笑起来,班内特夫人也兴奋得红光满面的,女儿的笑容告诉她,她和达西先生进展得非常顺利,班内特夫人更高兴了,也更急切了:“我的宝贝,快跟我说说,你和达西先生到底怎么样啦?哦,我早就该想到的,因为我亲眼看到你们两个在谈心!当时房间里只有你们两个人!你们靠得那么近,谈得又那么热烈!可是我什么也没想!我根本不敢想!谁能想到啊?亲爱的莉齐,我的心肝宝贝,你快给我说说,我可是一秒钟也等不了啦。”

班内特夫人一脸的迫不及待,伊丽莎白却吞吞吐吐起来,班内特夫人急得直催她,伊丽莎白这才慢悠悠地说:“……要不然,我还是明天再告诉你吧。”

“明天!我可等不了!你这个调皮鬼,你必须马上告诉我,我今天要是不把事情弄个一清二楚,今天晚上别想睡着觉!”

“还是等到明天吧,”伊丽莎白慢慢地笑着说,“反正明天达西先生就过来了,到了明天,就算我不说,你也会知道。”

班内特夫人开始还没反应过来呢,还直嚷着说等不了等不了,然后她突然明白过来了,瞬间班内特夫人的手指都有点微微发颤,她张大了嘴巴,不敢相信似的看着伊丽莎白。

班内特夫人一时间话都说不出来了。

伊丽莎白笑着大声说出来:“达西先生跟我求婚啦。”

“哦——”班内特夫人反应过来了,她不敢相信似的大叫了一声,很快地伊丽莎白就被班内特夫人兴奋地紧紧抱在了怀里,伊丽莎白听到班内特夫人万分激动地叫起来:“我的心肝宝贝!我太高兴啦!太激动啦!谁能想得到啊!根本想都不敢想!达西先生!真是上帝保佑!那么英俊!那么魁梧!每年一万英镑!哦——我的上帝啊,亲爱的莉齐,你就要大富大贵了!真正的大富大贵!简根本比不上你——简直是天上地下!不过你这个调皮鬼,这样的事情竟然能一声不吭!要不是我发现事情不对头,你还不知道要把我瞒到什么时候!”

班内特夫人把伊丽莎白放开了一点,双眼发光地问她:“达西先生明天就过来,意思是——他要来请求你爸爸的同意是不是啊?”

伊丽莎白笑着点头。

“哦——”班内特夫人兴奋地大声说:“我高兴地要晕过去了!只要想想看!达西夫人!这个称呼多么动听啊!达西夫人!——天哪,到了明天我们家里会变成什么样啊?我会怎么样?你又会怎么样啊?我的心肝宝贝!你又会有多少珠宝,什么样的马车啊?我的天哪,我可等不及了,我必须马上把这个消息告诉所有的人!班内特先生、莉迪亚、基蒂还有玛丽!我现在就去。”

班内特夫人急匆匆地起身就往门外走。

伊丽莎白也没有拦着她,因为压根儿拦不住,再说也不说什么大事,只是早一天让家里人知道而已,伊丽莎白慢慢倚在了床头上。

班内特夫人就跟突然想到了什么似的,她本来都要走到门口了,现在又急匆匆地折返了回来。

“我的心肝宝贝,”班内特夫人大声说,“你快告诉我,达西先生喜欢吃什么菜,我明天就做给他吃。”

伊丽莎白还没来得及说话呢,班内特夫人很快地又叫了起来,“可是天哪,”她十分懊恼地说,“家里的猪肉和羊肉都没了,希尔本来昨天就想去买的,早知道就不该拦着她!”

班内特夫人急得团团转,在那自言自语似的说:“鱼也没有!可恶的柯林斯先生!要不是他,我也不会拦着不让买!现在可怎么办哪?明天可怎么招待达西先生哪?”

伊丽莎白马上安慰班内特夫人,让她不用为这个操心,因为达西先生肯定吃惯了美味佳肴,偶尔吃的清淡一点,他是不会介意的。

班内特夫人没有听伊丽莎白的,她又自言自语似的在那说:“我明天一大早就让希尔去买,什么都要买,再让厨房动作麻利一点,这样就耽误不了吃饭啦。”

自言自语完了之后,班内特夫人很快就心满意足地出去了。

伊丽莎白安然地倚在床头上,慢慢地回想起这几个月来的经历,那一天她把一只受伤的猫咪带回家,然后忽然就穿越到了这个世界,她变成了伊丽莎白·班内特,她亲眼见到了傲慢与偏见之中的每一个人,她看着简和宾利先生相恋结婚,又跟着他们一起去了彭伯利,见到了心心念念的达西先生,她还意外生了一场病,又因为这场病和达西先生亲近起来,达西先生离开彭伯利去了罗新斯的时候她失落过,听说达西先生要来哈福德郡的时候她期盼过,看着家里的人在达西先生面前出丑的时候她纠结过,可是忽然间,达西先生向她求婚了。

伊丽莎白轻轻地闭上眼睛,在脑海里慢慢勾勒出达西先生微微带笑的脸,恍惚之间,好像做了一场梦似的。

唇边様开一抹满足的笑,倚在床头,她慢慢睡着了。