柯林斯先生的声音突然变得十分愤慨:“班内特夫人,我必须请您对我解释一下,因为我确实没有做过惹您生气的事,也没有说过让您上火的话。”
谁也没料想柯林斯先生会突然发难,而且还说了这么一番让人叹为观止的话。
大家不约而同地把目光投向了班内特夫人和柯林斯先生那边,柯林斯先生板着脸,用一种既气愤又高傲的神情看着班内特夫人。
班内特夫人突然被将了一军,不过她很快就反应了过来,柯林斯先生一说完,班内特夫人就阴阳怪气地说:“柯林斯先生,我想你恐怕是误会了我的意思,我可从来没有说过这样的话,我可从来没有说你做的事情惹人生气……要不然就是你心虚了,觉得自己做的事太过分,不过这话还是当我没说的好。”
柯林斯先生顿时更气愤了,他们两个人这样,伊丽莎白真怕他们不顾情面当场吵了起来,正急得不得了的时候,马车终于出现了,伊丽莎白看见马车就像看见救命稻草一样,马车还没在大门口停稳当呢,伊丽莎白就提醒大家马车到了。
“简,你们的马车驶过来了,”伊丽莎白急切地说,“你们可以走啦……达西先生,”伊丽莎白转向达西先生,急切中带着尴尬地说,“我们就不留你们了。”
达西先生只微笑着点了点头,他明白伊丽莎白的尴尬,也知道她一心想赶紧把他们送走,伊丽莎白跟他说过之后,又很快地给宾利夫人使了个眼色。
简连忙叫上宾利先生一起走,宾利先生跟班内特夫人告辞,班内特夫人让他们路上小心,达西先生也跟着客气了两句,伊丽莎白把客人送到了门口,达西先生知道伊丽莎白尴尬得很,也没跟她说别的,临上马车之前只说了声再见。
伊丽莎白看着马车慢慢驶走,这才松了口气似的,慢慢走回了屋里。
刚进了屋内,又听到班内特夫人和柯林斯先生争执不休的声音,柯林斯先生怒气冲冲地非要班内特夫人向他解释清楚,否则他就不能离开朗博恩,“我一直恭恭敬敬地对您和班内特先生,班内特先生看样子倒很友善,对我也很和蔼,第一天的时候他就夸我是个难得的青年,‘真是世上少有,难得一见’,这是班内特先生的原话,一个字也没错,可是谁能想得到啊,等我去请求他答应我和玛丽表妹结婚的时候,他突然就翻了脸,硬是不肯答应我,这也就算啦,我知道这种事得凭运气,也不一定是我运气不好,也许是……不过这话最好不要说出来,可是现在就连您,尊敬的班内特夫人!竟然也这样待我!非说我做错了事,惹得您不高兴!要是我真的做错了事,或者说错了话,我一定向您道歉,可是您又说不出来,班内特夫人,这我可不干,我恭恭敬敬地对待您,对待您府上的每一个人,可是临走之前却要落一个这样的名声!达西先生听得一清二楚!等达西先生见了凯瑟琳夫人,他会把这件事原原本本地告诉她老人家的!可是我是冤枉的,根本就是子虚乌有的事!这我可不能认!您要是不给我一个交代,我就不走了,我可不能带着这样的名声到罗新斯做客……”
班内特夫人再次打断了柯林斯先生的话,她非常不耐烦地说:“你这是怎么啦?我不是跟你说过了嘛,这是个误会!误会!柯林斯先生,怎么你就是听不懂我的话呢?”
“误会?”柯林斯先生叫了起来,“您说的可真轻巧!达西先生刚才可在这儿呢,您说的话达西先生可都听着了,要是他回头对凯瑟琳夫人说了什么,我可怎么办啊?班内特夫人,您必须向达西先生说清楚,事情根本不是他以为的那样!”
基蒂听他们两个吵来吵去的,也没有自己插话余地,就觉得很没意思,班内特夫人又不让她走,基蒂就从身上拿出来一面小镜子,对着镜子打量自己。
玛丽很不想见到柯林斯先生,自从被叫了下来就一直板着张脸,她背对着柯林斯先生坐在另一张沙发上,佯装没在听他们说话。
不想柯林斯先生就这样毫无顾忌地把昨天晚上的事情说了出来,还嚷得这么大声,玛丽脸涨得通红,一句话也不说就跑楼上去了。
班内特夫人可不会体谅女儿的心情,一看见玛丽跑就叫了起来,“你跑吧,跑吧!”她对着玛丽身后大嚷,“以后你生了病也别想让我管你!我可没生过你这样无情无义的丫头!”
“班内特夫人!”柯林斯先生不依不饶地说,“您别转移话题!您要是不给我一个交代,我就不走了,我本来计划下周二离开,可是只好往后推一推。”
“哦——”班内特夫人用一种满不在乎的口气,故意激怒柯林斯先生似的,在那说:“那你就尽管住吧,我们朗博恩还负担得起几顿饭,不过你在我们家里住得越久,回去之后就越是说不清啦,你可没法跟人说我们亏待了你,因为我们要是讨厌你可是不会让你住那么久的。”
“天哪,”柯林斯先生叫起来啦,“要是您这样蛮不讲理,我只好去找班内特先生,只好让班内特先生来给我评评理!虽然我不大想和班内特先生,就像你们见到的那样,今天早上我一共也没跟班内特先生说几句话,不过现在我可顾不了那么多啦,只能让班内特先生来给我做主!”
伊丽莎白坐在离他们有些距离的地方,就跟听一场闹剧似的听着班内特夫人和柯林斯先生一人一句的,听到柯林斯先生说要去找班内特先生,伊丽莎白就觉得必须站出来阻止他们了,她知道班内特先生是绝对不耐烦被这种事打扰的。
可是伊丽莎白还没来得及说话呢,就听班内特夫人突然用一种截然不同的语气说:“别着急,柯林斯先生,我刚才只是在跟你开玩笑呢,我当然会帮你跟达西先生说清楚啦——不过说实在的,其实我觉得根本没必要去解释什么——不过你一定要我去的话,我也是可以去的,但是你可要答应我一件事。”
柯林斯先生精神一振,就跟见到了希望似的,连忙追问班内特夫人是什么事情。
伊丽莎白也集中精力地听着,她有种不太妙的预感,就听班内特夫人得意洋洋地说:“这件事对你来说只是小事一桩,柯林斯先生,完全没有难度。”
大家都等着班内特夫人揭晓谜底呢,连基蒂都放下了手里的镜子,非常好奇地看着班内特夫人,偏偏班内特夫人还要卖关子。
柯林斯先生心痒难耐的,他迫不及待地想知道班内特夫人想让他答应什么事,连连保证道:“只要我做得到,夫人,您尽管说。”
班内特夫人觉得这个突然冒出来的主意真是棒极了,她吊足了柯林斯先生的胃口之后,终于把葫芦里卖的药拿了出来:“卢卡斯小姐不是约了你明天吃饭吗?你把她给推了吧,我们明天一起出发到我妹妹菲利普太太那里去,你不是说非常想见她吗,柯林斯先生?怎么样?我这个要求还算合你的胃口吧?”
柯林斯先生一听这话,脸上的表情都纠结起来了,他不知道该不该答应班内特夫人的这个要求,如果答应了班内特夫人,跟卢卡斯小姐那边怎么说啊?
“……天哪,妈妈,”伊丽莎白立刻叫了起来,“你在说些什么啊?”一边说着,她一边迅速起身快步向班内特夫人那边走了过去,这回非拦住她不可,可不能让她这么干。
班内特夫人很不高兴伊丽莎白这个时候插话进来,她看出来柯林斯先生正犹豫着呢,这个时候只要再加把劲儿,劝说柯林斯先生几句,她就能把卢卡斯一家子的如意算盘搅黄了,哼,想代替她做朗博恩的女主人,他们想得美!
班内特夫人生怕伊丽莎白过来坏她的事,立马就板起脸来教训了伊丽莎白:“你站一边去,我正在和柯林斯先生谈话,你过来插什么嘴!”
伊丽莎白没管班内特夫人说什么,也顾不得事后班内特夫人会怎么说她,她很快在班内特夫人旁边的位置上坐了下来,柯林斯先生迟疑的目光很快地看了过来。
伊丽莎白深吸口气,对班内特夫人说:“妈妈,你刚才说的可太没道理啦,夏洛特好心好意地过来邀请柯林斯先生,而且柯林斯先生也答应了明天去卢卡斯小屋吃饭,明明是大家都很高兴的事,你怎么可以要求柯林斯先生食言呢?如果柯林斯先生真的答应了你的要求,那夏洛特会怎么看柯林斯先生,卢卡斯家的人会怎么看柯林斯先生?其他的人又会怎么看柯林斯先生?”
伊丽莎白说到这里刻意地停顿了一下,其实她这些话主要是说给柯林斯先生听的,她看得出来柯林斯先生拿不定主意,就拿话点给他,免得他经不住班内特夫人三言两语的挑唆,真的答应了下来。
作者有话要说:O(∩_∩)O新坑,亲们看过来→_→