雷诺兹太太从一楼起居室里出来,因为要到伊丽莎白的房间去,就先回了客厅,要从那里走楼梯上去。
宾利小姐心里很好奇达西先生对雷诺兹太太都说了些什么,什么事情是一刻也耽误不得的。
她见雷诺兹太太出来了,就有心问问她,不料她虽然是往这个方向走,却不是过来找她们,反而是要走楼梯的样子,宾利小姐就追上去问了一声。
“雷诺兹太太,你要到哪里去?”
“我要去看看班内特小姐。”
“达西先生让你去的吗?他刚才不会就跟你说的这个吧?”
雷诺兹太太客气地笑了笑,只说:“达西先生交代了我一些事情,宾利小姐,没什么事的话我就先上去了。”说完,欠了欠身,就往楼上走了。
她只说达西先生交代了一些事情,却没说他交代的事情是不是和伊丽莎白有关。
宾利小姐没有问出来想知道的事情,心里很不服气。
不过宾利小姐也没有办法,这个管家太太这样对她已经不是一天两天了,她以前到彭伯利做客的时候,就曾经给这位太太送过一些小礼物,想让她在达西先生面前为她美言几句,不过不管用,雷诺兹太太对她永远一副客客气气,又拒人于千里之外的样子。
宾利小姐在心里恨恨地想,等她当上彭伯利的女主人,看她还敢不敢这么嚣张!
不过达西先生到底说了些什么呢?
宾利小姐往雷诺兹太太离去的方向瞅了瞅,觉得多半还是和伊丽莎白有关,要不然雷诺兹太太也不会一出了门就匆匆忙忙地往她那里走。
这么一想宾利小姐心里就有些犹豫。
本来她已经被路易莎给说服了,决定和赫斯特先生他们一起离开这里,反正伊丽莎白的房间她是不敢进的了,趁着伊丽莎白突然生病的事情在达西先生面前好好表现表现的计划是彻底泡汤了。
可是达西先生好像还挺关心伊丽莎白生病的事的,她要是这么一走了之,会不会给他留下不好的印象啊?
宾利小姐实在拿不定主意,就给路易莎说了说。
赫斯特夫人立刻就瞪了她一眼,“你在想什么呢,亲爱的妹妹?”赫斯特夫人恨不得大声骂她,可是又怕惊动了达西先生,只能压着嗓门说话,“你就是嫁给达西先生,也得先保证有命在吧!你留在这里,要是被楼上那位传染了肺炎,你命都没了还拿什么嫁给达西先生?”
宾利小姐被说得有些慌张,挣扎着说:“可是达西先生好像还挺关心伊丽莎白的。”
“废话!”做姐姐的白了她一眼,“要是伊丽莎白在你家突然病倒了,人是你邀请过来的,还是你好朋友的妻妹,你能把人撵出去吗?你不得让人好好地照顾着啊?”
宾利小姐一想也是这个理,就又被姐姐给说服了,只是她还是觉得有些不放心似的,焦急地望着达西先生进去的那个房间。
也不知道达西先生在里面干什么呢,雷诺兹太太都上楼去了,他还不出来。
宾利小姐望眼欲穿的时候,达西先生终于出来了。
他很快地向他们这边走过来,宾利小姐迎上去说:“达西先生,你可算出来了,我刚才还在担心呢,不知道你有什么要紧事要办,也不知道需不需要我们帮忙,你知道我和路易莎都很乐意帮忙的,刚才我还在和路易莎说这件事呢,是吧路易莎?”
“哦,的确是这样的。”
赫斯特夫人说了之后,忽然想到楼上的伊丽莎白,想到刚刚卡洛琳说达西先生很关心伊丽莎白生病的事,忽然就很害怕达西先生会请她们做一些和病人有关的事。
她立刻就跟补救什么似的说:“不过我们恐怕帮不上什么忙了,达西先生,你一定还记得,我们刚刚正要和你说一件事呢,可是你刚才正好有急事要跟雷诺兹太太说。”
宾利小姐在一旁瞪了姐姐一眼,她现在倒不反对和姐姐一起离开,只是路易莎刚才话也转得太生硬了吧,好像生怕达西先生真的麻烦她们什么似的。
赫斯特夫人假装没看见妹妹在瞪着她,很快又接着说:“我们恐怕不能继续在彭伯利做客了,今天早上刚刚赫斯特先生收到一封信,信是从伦敦寄来的,说我们刚走家里就遭了小偷,我们急着回去看一看,越快越好,刚才我们商量了一下,决定今天就走。”
她本来是想让查尔斯替他们说的,可是生怕一耽搁,再被卡洛琳坏了事,干脆自己说了算了。
至于家里遭小偷什么的,只是她随口拈来的借口。
达西先生脸色平平地点了点头,好像相信了似的,他问:“原来是这样,你们都走吗?”
宾利先生就站在一边,一直没有说话,这个时候才说:“我当然要留在这里。”
赫斯特夫人也说:“查尔斯要留在这里,我、卡洛琳,还有赫斯特先生要走。”说着,就对站在一边的弟弟抱歉地笑了笑。
他们这次突然要走,查尔斯反对得最厉害,其实她心里又何尝不明白,他们这样做有些对不住简和查尔斯,尤其让查尔斯在新婚妻子面前很难做人。
赫斯特夫人在心里叹口气,不过她也没办法啊,要怪就怪她们家倒霉,摊上伊丽莎白这样的倒霉事。
她又看了一眼查尔斯,想着以后一定好好弥补他,这么一想,赫斯特夫人又高兴起来。
达西先生很快又说:“既然是这样,我就不好留你们了,你们有什么要帮忙的可以找乔治亚娜,”他转了下头,对一边的达西小姐说:“乔治亚娜,你注意一下赫斯特夫人这边有没有什么要帮忙的。”
达西小姐答应了一声。
“亲爱的乔治亚娜,”宾利小姐走过来亲亲热热地挽住达西小姐的胳膊,“我真舍不得离开你,我一心想和你一起过这样圣诞节,要不是路易莎家里突然出了这样的事,我是如论如何也不会走的,你都不知道我会有多想你,唉,我简直都不想走了,亲爱的乔治亚娜,你一定要尽快给我来信。”
达西小姐迟疑了下才说:“哦,卡洛琳,我会给你写信的。”
她答应了卡洛琳,不过她心里对卡洛琳的话实在有些怀疑,她知道卡洛琳不是因为什么家里遭了小偷才突然要走的,她是害怕伊丽莎白小姐会传染她。
她心知肚明卡洛琳说了假话,心里不免也对她话中另外一部分感到怀疑,她不知道卡洛琳是不是真的会像她说的那样喜欢她。
达西小姐有些忧伤地想,如果今天伊丽莎白小姐的情况发生在她身上,说不定卡洛琳也说走就走呢。
这样一想,达西小姐看上去就有些难过的样子,宾利小姐还以为达西小姐是舍不得她走呢,又说了很多甜蜜的话,不过达西小姐虽然嘴上没说什么,心里却有些怀疑,不知道该不该相信。
赫斯特夫人已经让仆人去收拾行李了,想趁着天亮赶紧启程,省得夜长梦多。她没有什么事情要做,就索性在客厅里和其他人一起坐下来,因为已经和主人家说定了要走的事,心里上没有负担,显得兴致勃勃的,很有点要闲聊的架势。
赫斯特先生早就歪在沙发上,他生怕被传染上肺炎,一心想赶紧走,不过一想到要在这样的鬼天气里出门受罪,又觉得糟心,赫斯特先生觉得自己这趟出门真是倒够了霉,受够了罪。
达西先生看她们这样,心里很是厌恶,一刻也不想和他们呆在一起。
他心里记挂着伊丽莎白的病情,很想上去看看情况,就说自己有事要办,很快就离开了他们,临走的时候又交代了妹妹要好好照顾客人,也算尽了地主之谊。
达西先生就往伊丽莎白的房间走去,快要走到房门口的时候,房间的门忽然被里面的人打开,一个女仆急匆匆地出来了,达西先生心里一惊,难道伊丽莎白小姐出了什么事?
达西先生沉声问:“是不是里面出什么事了?”
“病人刚刚醒过来了,”女仆语气中带着轻松和喜悦,她一口气地说:“她刚刚睁开眼睛了,达西先生,我正要去通知你呢,还有波格医生,宾利夫人让我去请波格医生过来看看。”
达西先生愣了一下,有点不敢相信似的。
忽然门又被从里面打开了,这回出来的是雷诺兹太太,她脸上也松了口气似的,女仆见管家也出来了,就笑着跑去通知医生了。
雷诺兹太太没想到达西先生来得这么快,心里就惊了一下,她很快反应过来说:“您听说了吧,达西先生?伊丽莎白小姐醒过来了,真没想到她醒得这么快,我要赶快去通知厨房,让他们准备一些容易消化的食物送过来。”
达西先生暗赞雷诺兹太太想得周到,他很快侧开身子让雷诺兹太太过去,雷诺兹太太一过去,他就立刻打开房门进去了。