一个低沉的男声笑着说:“宾利,你这家伙,几个月不见而已,你竟然都结婚了。”
伊丽莎白发誓,那绝对是她听过的最好听的声音了。
下马櫈很快送了过来,帘子被掀开了,宾利先生过来,他要扶几位女士下马车。
莉迪亚坐的里门口最近便第一个下了马车,然后是简,简出去之后,伊丽莎白看了一眼宾利小姐,宾利小姐对她笑了笑,做了一个请的手势,让伊丽莎白先下马车。
伊丽莎白也没有推辞,她明白的,重要人物总是要最后才出场的。
伊丽莎白下了车,她立刻朝主人家看过去。
她看到了一个身材挺拔的年青人,他很英俊,脸上挂着礼节性的微笑,主人家注意到伊丽莎白的目光,就对她矜持而礼貌地点了下头。
伊丽莎白这下就确定了,这绝对是达西先生啊。
人家和书中一样,完全走的是冷艳高贵范儿啊。
达西先生身边还站着一位年轻的小姐,个头和伊丽莎白差不多高,那位小姐看见伊丽莎白,就对她害羞地笑了笑。
伊丽莎白觉得达西小姐挺可爱的。
宾利小姐很快也下车来了,她和宾利先生一起走到主人家面前,宾利小姐对达西先生笑容满面地说:“好久不见了,达西先生。”
达西先生礼貌地说:“宾利小姐一路辛苦了。”
宾利小姐等了一会儿,发现对方没有其他话好说,就又开口说:“达西先生,我和路易莎都很高兴能来彭伯利过圣诞节,我们真没想到会在这个时候受到你的邀请,之前我还以为又要在伦敦过圣诞节呢,我觉得那样可真没意思,伦敦除了商店和剧院就没什么好的了,在那种地方过圣诞节可真够可怜的,我离开伦敦的时候,看到街上有好多人,你不知道我有多可怜他们,我离开伦敦到这里来,你简直想象不到我有多高兴。”
达西先生笑了笑,简短地说:“你们能到寒舍来,是我的荣幸。”
宾利小姐见对方又没话说了,就给主人家和伊丽莎白他们作了介绍,双方打过招呼,都说了一些礼节上的话,宾利小姐就又挽着简的胳膊对达西先生搭话,
她说:“达西先生,这是我的嫂嫂,她是不是很漂亮?我敢说就连你这样见多识广的人也难得见到这样漂亮的人吧?”
伊丽莎白觉得宾利小姐手段高超,这么短短的几句话,把达西先生、简还有宾利先生都给讨好了,和红楼梦中的凤姐都有得一拼了。
可惜达西先生好像打定了主意不过多搭理宾利小姐似的,硬是用两句话就给她打发了过去。
不过宾利小姐是不会轻易气馁的,她很快又重振旗鼓,把注意力转移到了达西小姐身上,她很亲热地和达西小姐拥抱了一下,很亲密地对达西小姐说:“亲爱的,我快想死你了,我们是不是将近半年没见了?”
达西小姐小声说:“九月的时候我们才在伦敦见过的。”
宾利小姐夸张地惊呼了一声:“什么?九月才见过?这才三个月啊,可是我都感觉要有半年那么久了。亲爱的,你上次送给我装饰桌子的图样我可真喜欢,我觉得比格兰特小姐的那个不知道好多少倍,亲爱的,你最近做了些什么?”
达西小姐小声说:“没做什么,就是弹钢琴。”
宾利小姐说:“那你一会儿一定要让我听一听,你肯定又进步了不少,不过亲爱的乔治亚娜,你也实在没有多少进步的空间了,你记不记得那位温特奥斯夫人?上次她也听你弹琴来着,当时她就说你弹的可太好了,温特奥斯夫人说很少有人有你这样的天赋,我觉得她说的对极了。”
宾利小姐不遗余力地赞美达西小姐,伊丽莎白听得很欢乐,她都没见过有人前后变化这么大的,宾利小姐之前对她的亲戚各种瞧不上,转过脸来竟然对达西小姐这样巴结。
不过这也太明显了好不?
生怕大家不知道她对达西先生有意思吗?
伊丽莎白看了看大家,从大家的表情来看,伊丽莎白感觉宾利小姐喜欢达西先生这件事,已经是公开的秘密了。
达西先生一摆脱宾利小姐的纠缠,就把客气地请大家进屋去。
大概因为他是主人家的缘故,达西先生看上去并不像书中那样冷冰冰的,不知道是不是先入为主的关系,伊丽莎白觉得他看上去是挺高贵,但是并不惹讨厌。
他们都跟着主人家往屋里走,屋里很暖和,伊丽莎白他们都觉得舒服不少,但是大家都还没来得及放松一下,就发现大厅里面还有别的客人,有几位女士坐在沙发上,其中一位最是显眼,他们一走进屋子这位女士就很不客气地说:“达西,你们怎么在外面磨蹭了那么久,我和安妮都等了老半天了,快给我介绍介绍,他们都是谁呀?”
伊丽莎白心想,这么倨傲的口气,该不会是达西先生的姨妈凯瑟琳夫人吧?
伊丽莎白没有猜错,达西先生很快就说:“姨妈,宾利您是见过的,这两位是宾利的姐姐赫斯特夫人和妹妹卡洛琳·宾利小姐,”达西先生先介绍了宾利姐妹,他说话的时候赫斯特夫人和宾利小姐分别对凯瑟琳夫人行了个屈膝礼,然后达西又介绍了赫斯特先生和简,轮到伊丽莎白和莉迪亚的时候,达西先生好像是记不清她们的教名了,就含含糊糊的称她们是“班内特小姐”。
随后达西又给他们介绍了他的姨妈凯瑟琳夫人和他的表妹安妮小姐。
宾利小姐早就听说过有关达西先生和他表妹的传言,现在见达西竟然也邀请了他姨妈和表妹过来,心里就很不痛快,这种不痛快自然就带在了脸上,不过达西先生没有注意到,或者注意到了也只当没看见,还是神色自若地招呼着客人。
伊丽莎白倒是觉得越来越有意思了。
凯瑟琳夫人听达西介绍这几位小姐姓班内特,她稍微想了一下,就问简:“宾利夫人,你娘家姓班内特?”
简回答说是。
凯瑟琳又问:“你娘家在哈福德郡吗?”
简又说是,不过她有些奇怪凯瑟琳夫人竟然会知道这事,就客客气气地加上一句:“凯瑟琳夫人,不知道您怎么会知道的?”
凯瑟琳一脸果然如此的样子,她说:“我最近刚刚推荐了一个牧师,就是你们的堂兄柯林斯先生,他和我说了很多你们家的事,我听说你们家以后要由柯林斯先生继承,是这样吗?”
柯林斯先生的父亲和班内特先生关系恶劣,两家已经很久没有来往了,如果不是因为限制继承的关系,简都要不记得这位堂兄了,她也想不到柯林斯先生会认识凯瑟琳夫人,还由她举荐做了牧师,简愣了一下,就说:“的确是这样的,夫人。”
凯瑟琳夫人说:“对你们姐妹几个来说这肯定是件难过的事,说实话我真不知道为什么不能让女儿继承家产,德·包尔家族就认为没有必要这么做,安妮是德·包尔家族的唯一继承人。”
凯瑟琳夫人说着,很是骄傲地看了女儿一眼。
伊丽莎白趁机打量了一下安妮小姐,安妮小姐长得很瘦小,而且满脸病容,从世俗的观点来看,如果安妮小姐既不是达西先生的亲戚又不会继承一笔庞大的遗产的话,那她完全没有和宾利小姐竞争的资格。
宾利小姐也在仔细地打量安妮小姐,她大概也是觉得安妮小姐实在普通,慢慢脸上又带了笑。
凯瑟琳夫人把视线从女儿身上移开,伊丽莎白发现这回这位了不起的夫人把目光投向了她,很快凯瑟琳夫人就用那种居高临下的口气问她:“班内特小姐,你的教名是什么?”
伊丽莎白还没来得及开口,莉迪亚就抢先说:“夫人,她叫伊丽莎白,是我的二姐,我叫莉迪亚,”莉迪亚很好奇她那位堂兄的事,紧接着就问:“夫人,我那位柯林斯堂兄是个什么样的人?他长得英俊吗?”