警报解除了，钢门一开，人们像打开的鸽笼，从空气浑浊的防空洞冲了出去。但是玉子和少年俩依然僵立在原处没有动。大部分人根本没有看他们，只有个别人跑出去时，好奇地晃了他们一眼。
空气中的确有硝烟味，满映摄影场附近有个军工厂被炸弹命中，火正燃烧。救火车尖叫着赶去。
也有炸弹落在街市上，有平民伤亡，救护和灭火工作混乱。有人指着弹片上的俄文字喊道：
“是俄国飞机轰炸！”
“俄国人打来了！”
防空洞只留下这一对人，依然眼睛半闭着紧贴在一起，两人都激动得透不过气来。听见街上的呼喊，闻到门口吹进来的空气，他们像是慢慢恢复知觉似的，渐渐从一种浑身哆嗦的甜梦中醒过来。
终于，玉子醒了过来：发现自己竟然抱住少年的头颈，而少年紧紧抱着自己的腰，她顿时满脸羞红，挣脱开他的怀抱。一转身，就朝洞口奔去。少年也反应过来，跟着她跑出洞口。
少年仿佛在叫她，她听不清楚，也不想听。她讨厌自己，刚才那十多分钟――只有十多分钟吗――她竟然做了一件荒唐透顶的事，便宜了这个杂种小子！
山崎说她恨他，她没有那么恨；山崎说她自以为艺术家，她从来没有那么傲慢，她完全明白演员多半靠得是机遇；那么她早就喜欢上这个乳臭未干的少年？不至于！她没有那么经不起诱惑。那么她是为了什么呢？
她自己也无法知道。她往外跑，希望炸弹为她长了一副好心肠的翅膀，没有把满映变为一片废墟。
街上混乱之极，那些炸坍的房屋，躺在路边上的受伤的人，军警在输通交通要道，路上硕大的广告牌，“新京交通会社”的牌子歪倒下来，危险地挂在那里。溥仪的皇宫前，连同光复路上，全是持枪的日本军人。在他们保护下，好几批人，可能包括这个皇帝的家眷，匆匆离开宫殿。
少年紧跟着玉子跑，一前一后相离十来步。玉子眼看要被追上，恶狠狠地往身后吼：“别跟着我！”她脱了高跟皮鞋，提在手里奔跑，轻快多了。
少年被一个提着箱子的路人挡住道，不得不绕开，他叫道：“玉子小姐，听我说。”
“我不要听！”
玉子跑不过少年，被他追了上来。就在这时，他们眼前的情景，使他们不由自主地停住脚步：街道边上躺着人，血从遮盖的布下流出，尤其是那成了焦土的房屋前，烧伤的人黑糊糊，模样像可怕的厉鬼，哭喊着满街乱跑。
忽然有个女人尖声喊起来：“俄国佬！”
少年不知道那人是在指着他喊，依然在四顾。
一个脸上挂着血的人挡住他的路，“你是俄国人？”
少年停住脚，不知道怎么回答。
“你们俄国人炸死了我的老娘！”
一群人闻声围了上来，抓住他指着鼻子骂。
这些人气势汹汹，让玉子害怕得发抖，可是她的脚把她推向前。
“不，他不是俄国人，他是中国人！” 她使劲推开人群，用身体护着少年。
“你快跑！”少年对玉子厉声说，他一把将她推开，若不是身后有人，她就跌在地上了。
“老毛子！”他还未反应过来，一拳重重地击在他的脸上，“打你这毛子！”他摇晃着往后倒。后面有人拽住他，不让他溜掉。
少年想作解释，第二拳第三拳接连打在他的胸口，他塌倒在地上，硬撑着想从地上爬起来。好多男人红了眼地扑上来，朝他身上狂踢。玉子情急之中，张开双臂，用身体护着少年，一边喊：“他是满洲国人！”他想推开玉子，她索性把他压在身子底下，人们看见是个女人，无法动脚。
但是有人喊起来：“我认识这个女人――这是个他妈的日本女人！东洋人也不是好货！”
“日本军工厂让我们遭殃！”
“小日本兔子尾巴，也快完了！”
冲上来拿他们俩泄愤的人越来越多。两个人互相抱住头，忍受众人的踢打。
少年对压在他身上的玉子说，“叫你别管我，干吗管我呢？”玉子对他身下的少年说。“这个时候还嘴硬？”说着她身上被人猛踢一脚，惨叫起来。少年一个翻身，把她压在身下，自己承受踢打。
“打这对狗男女！”街上的人又有新的理由继续踢打。
“光天化日乱抱打滚！”
“两条不知羞的狗！”
玉子想推开压在身上的少年，可是她无法动弹，她焦急地叫：“小罗，快走！小罗，快走！”
满洲国的警察赶过来，人们依然不肯散开。