他们把你送回了饭厅，关上门。你能听见门外妈妈的脚步，还有阿卡拉的嘀咕。他们让理查德在起居室里看录影带——妈妈把那儿叫作休息室——你隔着墙听见音乐声：“忍者神龟，神勇无比，忍者神龟，披荆斩棘，忍者神龟，所向无敌，身披绿甲，多神气！”
你打量着身边的家具：柜橱里放着节日用的陶器——画着报春花，镶着金边——餐具柜里藏着阿卡拉的威士忌和杜松子酒。要是在往常，你可能禁不住去偷喝一大口，但这天你感觉一切都被封起来，提防着你。法式蕾丝门帘在微风中做出反对的姿势，餐具柜里的钟声每一秒都在发出反对的嘘声。这里不欢迎你。
你想象着自己暂时逃离到一片空荡的海岸上，但很快就被大厅里传来的女妖的哭号和古怪的声音拽回了现实。你以为他们过会儿都会和海丽一起上街，留你一个人在家，但不一会儿，你就听见脚步声越来越近，门咔嗒一声被打开了。
“就在里面，长官。”妈妈在远处说。
警察把你吓了一跳。你似乎也把他吓了一跳。他走进屋里，眼睛眨个不停，却始终守在靠近房门的角落里，好像你是一头随时会蹿起来袭击他的野兽。他的恐惧燃起了你胸中的怒火。
“别动！”你尖叫着，推开他，冲进了大厅。
你慌不择路，躲进了卧室——你自己的卧室——紧紧抓着书架。书倒了，像鸟一样落在你头上。你被七手八脚地拖走了，各种各样的声音扑来，呵斥、安慰，甚至甜言蜜语。但你绝不听从也不想再听下去。你固执己见，把双腿卡进了最下面的木头隔层里，擦出了一道伤口。一个声音不停地发出嘶吼，蠢话连篇，疯狂极了。那大概是海丽的声音，也可能是你们的声音，谁在乎呢？随它去吧。不过到最后，你还是受不了了，他们终于把你逮住并捆了起来，门外有一辆等了好久的车。你像动物一样喘着粗气。一只手按住你的头，把你往车里塞。街角的邮筒噘起了嘴。
车发动了，你回头看着身后的房子。妈妈正站在门阶上，抬着下巴，盯着腾起的灰尘。你想要看清楚她的眼睛，但是大厅里的灯光把她变成了一道扁平的黑色的轮廓，什么都看不清了。