我不知道下面发生了什么事。我许了愿，只是很单纯的“希望我能和贾斯丁一起老去”，但不知道什么原因，埃里对这似乎很满意，虽然这件事我没有多想过，许愿是我好久以前就放弃了的东西。然后我走回其他队伍站着的眺望台，观看灯光小组解决天黑的问题，好让贾斯丁可以说话。
从我站的地方无法看到贾斯丁的脸——他是背对我的——不过我看到埃里做手势，要摄像师开始拍摄。我不清楚贾斯丁的愿望会是什么，但是我肯定绝对不会像我的一样，他比较可能把这个当成一个希望全世界的同性恋者发现基督的机会，而不只是祈求一件像我们未来的这种卑微小事。这个他甚至连想都不会想到。不过，这就是贾斯丁，就是我嫁的人，而我也不是那种现在才来抱怨早就存在的问题的女人。
贾斯丁说出他的愿望以后有一阵停顿，然后埃里用一个突兀的动作示意摄像机关掉。有事情发生了，我听到贾斯丁声音突然提高，可是没有任何人在喊叫。我又看了一会儿，还是没能切实听到什么字句。然后我看到贾斯丁拿起滑雪杆大力一挥，猛力击中一个摄像师的手臂，摄像师冷不防被这么一挥失了平衡，摄像机就砸到地上，发出很大的声音，这时立刻有几名工作人员前去制止贾斯丁，但被他挣脱，他身子一转，那个临时武器就结结实实打在芭芭拉脸上。我震惊地叫了出来，不知道出了什么事，但显然状况很糟。我立刻拔腿开跑，在崎岖的石头路上往下冲。我注意到我们的摄像师罗伯紧跟在后面。而当我走在不平坦的六边形石柱迷宫中时，刚好抬眼看到贾斯丁冲向埃里，把他推到地上，用滑雪杆尖端抵着他的喉咙。
我嘴里发出一声无助的小小喊叫，听到身后的罗伯说：“哦，天哪！”我从没有看过贾斯丁如此暴烈，虽然我非常清楚他有多么压抑，但这时我忍不住想，他会惹上多大的麻烦啊？这会是攻击、杀人未遂，还是什么？我不确定一根滑雪杆能造成多大的伤害，它没那么重，而且在重压下还会弯曲呢；再说，它前端也没那么尖锐吧，不是吗？不过我当然希望有人快点把它抢走。
我跑完剩下的路到所有人站着的地方。等我到了那里，已经有两个比较年轻也比较强壮的制作助理抓住贾斯丁，想把他拉开，但是他仍然拿着滑雪杆抵着埃里的喉咙，而且用惊人的力气反击。旁边有几名工作人员正焦急地打手机。芭芭拉一只手捂着嘴，我看到鲜血从她手掌滴下。
“你们最好放开我，”贾斯丁平静地说，“我这个东西顶住他的颈动脉，我会让他血溅此地。”
“这里究竟是怎么回事？”我问贾斯丁，“看在上帝的分上，放开他！”
“不！”他说，“我不放！这个节目动了手脚，这些人全都是骗子！”
“你先生没有证据，”在地上的埃里说了，他的声音出奇地平静，但是表情很紧张，“他也许误会了一名摄像师的提示。”
突然，一名助理一把抓住贾斯丁的头发，把他的头往后一拉。贾斯丁小声喊疼，就在他分心的一瞬间，埃里躲开滑雪杆，站了起来。抓住贾斯丁的两人再一用力，滑雪杆“哐当”一声掉落在地。
“好啦。”埃里说着，拍了拍身体。“好。”现在他脱险了，我才看到他身体发抖。他深吸一口气，双手开合了几次，然后回复正常。
“我们把该办的事处理一下，”他语气充满活力地说，“显然，你们两位出局了。有人报警了吧，我想？”他四下张望想得到证实，几尺外，一个年轻女人举起一根指头指指她耳边的电话。我看到一个带着急救箱的男人在为芭芭拉处理伤口，她的化妆师拿着一罐遮瑕膏来回晃着，但她挥手要他走开。
我望着贾斯丁，想把眼前这一切记进脑中。罗伯则走过来拍特写。“贾斯丁。”我说，“我不懂，你在想什么鬼东西？”
贾斯丁现在看起来消沉多了，听到警察要来的消息似乎让他泄了点气。“这个节目就是邪恶，艾比，”他语气单调地说，“我必须阻止它播出。”
“那是不可能的，”埃里说，“你愿意告诉你妻子，你为什么这么不顾一切地不想让节目播出吗？”
“这对世人是罪恶，艾比，”贾斯丁说，“它让世人分不清他们真正想要的东西。它堕落……你不知道它堕落得多严重。”
我不知道他在说什么。这时芭芭拉不知道从哪里跑出来，她的一边脸颊红肿，不过血已经止住了。我注意到她把受伤的半边脸对着摄像机，手拿麦克风，站在贾斯丁旁边，看起来具有专业的冷静利落。这种场面她早见惯了。
“告诉我们，贾斯丁，”她说，在她那女主播的音调下，我可以听到一丝丝的愤怒语气，“告诉我们真正的理由。”
“这就是真正的理由，”他说，“这个节目戕害世人。”
“艾比，”芭芭拉转向我说，“当你和贾斯丁结婚的时候，你们的婚礼中有没有提到一条关于‘抛开其他人’的条款？”
我望着她，一种刺痛的感觉传遍我全身皮肤。“那是誓言，”我轻轻说，“不是条款。”
“哦，你应该知道，”芭芭拉说，她的嘴上露出一个杀手的笑，眼睛看着我，说话的对象却是摄像机，“我们有你丈夫违反这句誓言的录像带，和另一个男人。”
刺痛的感觉变剧烈了。我先是感到热，然后是冷。我发现我眼里有泪水。上面的马路上，我听到警车到达的单调的警笛声。我在想，为什么美国的警笛声和世界各地的都不一样？
贾斯丁朝我走过来，想要握住我的手臂，但我转身。他想迎上我的视线，但我不让他得逞。“艾比。”他说。他的语气是平静的、求情的，但是他没有再说下去。这样最好，反正我也不想听。
我震怒吗？我受伤吗？是的，我想这么说，没错。我感觉像是有人用一个尖锐的东西刺进我身体里，让我鲜血淋漓，伤口暴露在外。伤口暴露而刺痛，愤怒，而且愚蠢。在我面前是一个蠢男人，而我只不过是他最愚蠢的妻子。
“艾比，”贾斯丁又说了，“我需要你的帮助。芭芭拉说得对，我犯了罪。我需要你的爱帮助我回到正途。”
“艾比，”芭芭拉说，“对于这个我刚刚告诉你的消息，你有什么回应？”我没有回答，她又试了另一招：“艾比，你输了这场比赛，但是你有什么收获？”
答案我不知道。我转过身，把他俩留在身后，艰难地往上爬。
我的震撼是我不太能够解释的。我觉得好像一直站在浅水中，看着海滩的平静，而身后的浪让我吓了一跳，这浪大到把我抬离了地面。我睁着眼睛在水中，跟着海藻翻动起伏，我无法呼吸，又费了一点时间才用脚探到地。但是等我终于稳住以后，才发现自己已经到了不同的地方，海水的力量把我在不知不觉中推上岸，现在我的目光注视的是不同的景象了。
再回到这个冷冽的爱尔兰黄昏吧，我现在终于明白，这个消息其实正好是个解脱。这又是那种时刻——也许是我生命中第五次了——我毫无疑问地知道，上帝是存在的，而且和我在一起。
我想我们的婚姻像是一场“看谁先眨眼”或是“比胆子”的比赛：你敢我就敢。如果贾斯丁可以五十年都做得到，我也可以。这是毫无疑问的。这种比赛的荒谬悲哀、那些枉费……都突然间变得非常清楚了。这里有个自然的结果，使我觉得好像从紧紧的桎梏中松脱：如果他没办法做到，我也许也用不着做到。
回到了眺望台，其他参赛者都围住我。两名穿着深色制服的警察正往下方的岩石走去。
“出了什么事？”罗拉一只手按着我的手臂问，“都还好吗？”
“我们是不是该下去坐‘许愿椅’？”达拉斯问，“我们还没坐呢。”
我摇摇头，耸耸肩，没有回答。“以后再告诉你们，”我说，“要不你们也可以去看电视。”
“要不要我们帮什么忙？”罗拉问。
“我想不用了。”我说。
我们一群人站在那里，往下看我丈夫被戴上手铐。两名警察一左一右把贾斯丁带上来，他看起来吓坏了。我陪他去警察局，我决定，不过这会是我们婚姻中的最后一个动作了。我感觉自由了，但也非常惶恐。我不知道没有他，没有我们为自己写的这个虚构故事的安抚，我要怎么办。不过我认为试试也无妨——这是我有记忆以来的头一次。
现在我想到我的传记有一个新结尾了，是比较快乐的结尾。这结尾不在我生命最后，而是在不久后的将来。那时我会知道这传记要怎么结束，我会知道即使六十、七十、八十岁，我仍然会随身带着这个——这个对于其实不会伤害到任何人的事情的羞惭。我想传记会这样子写下去。而我虽然还没有看到一张脸，我也还不知道我要怎么使这件事成真，但是我看到的最后一行会是这样：我拥她在怀里，亲吻她。