我是在两天之后才了解小惠话中的意思。我在酒吧开店之际，信手打开的晚报上看到那篇报导。刊登在社会版的一角，位于肠胃药的广告上头占了三×七公分左右的小方块。
服务女性的秘密俱乐部经营者遭逮捕
疑似唆使少年卖春
警视厅少年教育课和麴町署以介绍未成年少年给女性客人，唆使少年卖春之嫌疑，九日于千代田区麴町二丁目将俱乐部经营者御堂静香（本名 泽村玲子，47岁）依违反儿童福利法，卖春防制法加以逮捕。据调查，嫌犯御堂将包含未成年少年在内的五十名左右的少年，介绍给主妇们从事卖春的行为，短短三个月之内就获利超过七千万日圆。
看完报导，我觉得指尖整个变得冰冷了。直觉告诉我是小惠去向警方密报的。我拿出行动电话，正想按下简速拨号，随即住手。我跑上酒吧的阶梯，在路上寻找公用电话。用零钱拨了御堂静香的行动电话号码。
“喂……”
一个陌生的男人声音应道。我觉得恶心，用力地挂上话筒。我听说过，行动电话可以显示来电号码，就算下显示，警方也可以解析出号码来。如果我用自己的行动电话拨打。他们大概就可以循着号码查出我的姓名和地址了吧？
接着我拨了麴町公寓的号码。对方接了电话，但是默不作声。我听到一个温和的吐息声，是眹良。我知道她听不到我的声音，但是我忍不住不说。
“静香小姐会被抓是因为我，对不起。”
眹良的气息沉稳地持续着。她的气息让我稍微感到安心一点，慢慢地放下话筒。
报纸并没有针对此事做追踪报导。电视新闻中也只提过一次“La Club Passion”的名字。可是，对这种与性爱扯上关系的丑闻非常敏感的周刊杂志和运动报纸，却天天刊登着御堂静香的名字和脸部特写照片。据报导指出，她在年轻时好像也做过模特儿。她穿着七十年代服饰的相片不断地出现在版面上。喇叭牛仔裤配上鞣皮及针织布的拼布毛衣、配套的针织帽。这张相片简直无人不知无人不晓。假睫毛的阴影落在半边脸上，眉毛画得像丝线一样细。跟我认识的御堂静香简直是判若两人。
我静待警方的传唤。我已经有所觉悟了。我已经超过二十岁，是个成人了。要是御堂静香有罪的话，我应该也一样有罪。可是奇怪的是过了几天，警方一直没有跟我联络。
在不知不觉当中，恢复了去上最低限度该有的课堂数，晚上则到酒吧去帮客人调酒的生活。我已经远离性爱生活了。之前甚至曾有一天当中跑两个客人的经验，没想到一旦没有了性生活，我也很快就习惯了。虽然有时候会因某个人的肉体片段鲜活地复苏至仿佛可以用手触及的程度而让我感到痛苦，但是次数也少得可以数出来。
我的第二十个夏天就这样结束了。剩下的便是颜色和味道应该都完全不同，但是却有着奇妙相似处的应召工作的回忆，和塞在背包里的信封里的钞票。这些钞票我没有数遇，不过应该超过几百万，这些金额只要用来买一辆外国汽车，或者镶有跟指尖一般大小的宝石戒指的话，立刻就会消失得无影无踪。这两种东西对我来说都没什么用处。没有使用目的的金钱，不过是个数字罢了。
我这个夏天到底做了什么啊？
结果我最后追溯到的回忆，跟十几岁时所渡过的几个夏天并没什么两样。