迪伦睁开眼睛的时候，她又坐回了列车上。她眨眨眼，困惑了好一会儿，最后还是轻轻耸了耸肩，接受了这匪夷所思的变化。火车越过道岔时车身剧烈晃动颤抖，随后又安定下来，轻柔地晃动着，发出低沉的隆隆声。她又闭上了眼，头靠在座位上休息。
好像只过了一秒钟，等她再次睁开眼时，有种异样的感觉。她困惑地皱起了眉头。她刚才一定是又打了个盹。车厢里的灯光刺得她把眼睛眯了起来，她轻轻晃晃脑袋好让头脑清醒些。迪伦在座位上有些不自在地换了个姿势。那个女人的袋子占了周围很大一块空间，简直太离谱了。一个橙黄色的手提袋里有东西硌得她肋骨难受。
她想起自己答应给爸爸发个短信，告诉他她现在已经上车了。她有些困难地把手机从口袋里掏出来。一个超大号的购物袋也跟着动了一下，滚到了座位边缘，险些掉下去。对面的女人手向前一伸，又把袋子推了上去。迪伦听到她生气地啧了一声，但没有理会这些。她把手机屏幕解锁，然后开始编辑短信。
爸爸，我在车上。没有晚点太久……
车身猛然颠簸了一下，她的胳膊肘一震，手机从手指间掉了下去。她用另一只手来抓，但只碰到了手机的底部，手机一下子飞得离自己更远了。啪嗒一声，手机落到了地面上。迪伦听到手机滑过车厢时剐蹭的声音。
她暗自叫了声“完蛋了”，手指在地板上摸索了几秒钟，终于碰到了自己的手机。手机上黏糊糊的，肯定是哪个蠢货把果汁洒在地上了。迪伦把手机拿起来检查一下受损情况。
不是果汁，手机上满是黏稠的暗红色物质，顺着她的心形手机吊坠慢慢往下淌，把膝盖部位的牛仔裤打湿了一小片。她一抬头，目光与对面女人的眼睛第一次相遇，那双眼也在凝视着自己，没有一丝生气。鲜血顺着她的头皮往下流淌，她的嘴大张着，乌青的嘴唇在尖叫声中向后收缩。迪伦漫无目的地四处张望，正好看到之前她想躲着的两位流浪者队球迷。他们相互搂着躺在那里，两个人头的位置怎么看都不对劲。车身又是一阵颠簸，两人竟然像牵线木偶一样扑通向前栽倒。他们的头跟脖子之间只连着几根细细的筋。乾坤倒转，迪伦张开嘴大叫起来。
一开始先是传来可怕而尖锐的噪声，这声音让迪伦烦躁不安，像是把她身体里的每段神经都锯开了，那是金属之间相互摩擦撕扯的声音。灯光闪烁，整列火车似乎就在她的脚下颠簸痉挛。一股巨大的力量把她从座位上向前甩，她挣扎着穿过车厢，一头栽到前面那个可怕的女人身上。女人的胳膊像是准备拥抱她似的，她大张着的嘴咧得更开了，似在狰狞地大笑。
“迪伦！”一个起先有些陌生的声音唤回了她的知觉，“迪伦，醒醒！”有人在使劲摇她的肩膀。
迪伦大口喘着粗气，猛地把头从桌子上抬起来，刚才她一定是枕在上面睡着了。这时她看到了一双湛蓝色的眼睛，满是关切之色。
“你刚才一直在大叫。”崔斯坦说，他的嗓音中第一次流露出担心和焦虑。
恐惧的梦境还历历如新，女人的死亡大笑还在迪伦的眼前晃来晃去，血管里的肾上腺素还在喷涌。这都不是真的，不是真的。随着意识逐渐恢复，她的呼吸也慢慢平缓下来。
“噩梦。”她小声嘀咕着，无比尴尬。她挺直身子，躲闪着他的目光，四处打量。壁炉里的火早就灭了，但第一缕晨光已经开始照亮天空，周围的环境也已经清晰可见了。
晨光下的小屋看起来要冷一点。四面墙以前都粉刷过，但早已经褪色并开始剥落了。屋顶上的破洞和消失的窗户让湿气渗进墙里，一片片苔藓在上面蔓延。那些被主人随意丢弃的家具和物品看起来都带着些许悲凉。
迪伦想象着某个人，在过去某个时间，曾经非常精心地布置房间，屋里的每件陈设都凝聚着特殊的意义和情感。而现在它们全都荒废在此，无人理睬。
不知搭错了哪根筋，一想到这些，迪伦竟呜咽起来。
她的喉头—紧，泪水马上就要夺眶而出，涌下脸颊。她这是怎么了？
“我们要走了。”崔斯坦打断了她的思绪，重新把她拉回到现实中。
“好的。”她有些激动，嗓音也变得沙哑了。崔斯坦瞥了她一眼。
“你还好吗?”
“没事。”迪伦做了一个深呼吸，想给崔斯坦一个微笑。她感觉自己这话没什么说服力，但她希望崔斯坦对自己了解不深，看不透自己的心事。他的眼睛微微眯起，但还是点了点头。
“那，有什么打算？”她故意显得轻松愉快，把刚才尴尬的一幕掩饰过去。从某种程度上说，这还真奏效了。
他扬起半边嘴露出微笑，然后向门走去，“我们走路，朝那边。”他用手一指，然后双手叉腰，等着她加入。
“现在吗？”迪伦问，有些不敢相信。
“对。”他应了一声就消失在门外。迪伦望着他刚穿过的门框，一时感到愕然。他们不能就这样走，河里的水都没喝一口，也没去找点吃的，连简简单单冲洗一下都没有。她想知道要是自己就坐在这儿不跟他走，他会有什么反应。也许，他会继续走下去吧。
“崔斯坦，这太荒唐了。”
“还有呢？”他回身看着迪伦，眼中显然含着怒气。
“我们已经走了好多好多好多个小时。”
“还有呢？”
“火车发生事故的地方离格拉斯哥北不过一个小时的车程。这片苏格兰荒地上根本就无路可走，走到最后就是一无所有，一无所获。”
他看着迪伦，狡黠地打量着她，“你想说什么？”他问。
“我想说的是，我们肯定是在兜圈子。要是你真的知道我们要到哪儿去，现在我们早就到了。”迪伦双手叉着腰，准备跟他展开辩论。但让她吃惊的是，崔斯坦的脸看起来几乎是如释重负。这倒让她有点糊涂了，“我们不能就这样一直走个不停。”她又补充了一句。
“你有什么更好的主意吗？”
“是的，更好的主意就是待在铁路隧道那里，总有人会发现我们的。”
他又笑了。早晨对她的关切早已烟消云散，那个傲慢、喜欢嘲笑人的崔斯坦又回来了。
“现在回去太晚了。”他窃笑着说，然后转过身接着朝前走。迪伦满腹狐疑地望着他的背影。他又粗鲁又专横，简直不可思议。
“不，崔斯坦，我是认真的，停下来！”她尽量想在自己的声音里加入点权威的口气，可连她自己的耳朵听起来都像是在绝望哀求。
哪怕隔了十米远，她依然能听到他不耐烦的叹息。
我想要回去。
他又一次转过脸对着她，看得出来，他是尽量克制才保持了一副冷静表情的，“不行。”
她目瞪口呆地看着他。他究竟以为自己是谁啊？他只是个十几岁的小子，又不是她妈。她不敢相信他竟然自以为可以把她使唤得团团转。她把原本叉着腰的手换成抱臂姿势，站稳脚跟，做好动手的准备。
“你说不行是什么意思？你可不能决定我要去哪儿，没人给你这样的权力。你和我一样都迷了路。我现在要回去。”她把最后一句话每个音节都加重了语气，就好像她的话本来就有这么大分量似的。
“你不能回去了，迪伦。已经不见了。”
迪伦被他的话弄糊涂了，她皱着眉头，嘴唇抿成了一条线，“你在说什么啊？什么不见了？”他神秘莫测的话开始让她心烦意乱。
“不存在了，明白吗？没有了。”他摇着头，似乎正在搜肠刮肚想出一个恰当的词，“嘿，相信我吧。”
他灼人的目光盯着迪伦的眼晴，“我们已经走了这么远。要回去找到隧道又要走很远。我真的知道我们要去哪儿，我保证。”
迪伦的双脚来回换着重心，她又犹豫了。她急着要回到事故发生的地方，她确信总有负责的人，总有处理事故的人在那儿。但另一方面，她一个人不可能找到那儿，而且她也害怕被抛弃在荒野。崔斯坦似乎觉察出她拿不定主意，回身走到她身旁，两人的距离近得让她感觉不舒服。他弯下膝盖，目光与迪伦的视线平齐。她想往后退几步，但却像一只被汽车前灯照到的兔子一样，定在原地一动不动。迪伦的记忆里忽而浮现出似曾相识的画面，但随后他一直直视着她，两人的目光挨得如此之近，她的思绪又恍惚了。
“我们需要走这边，”他像是在催眠似的轻声说，“你得跟我走。”
他目不转晴地看着她，注视着她的瞳孔逐渐放大，最后几乎掩盖了眼球的碧色，然后满意地笑了。
“来吧。”他下了命令。
迪伦想也没想，脚就顺从地跟了过来。
走啊、走啊、走啊，他们似乎永远在高地上的泥泞沼泽艰难跋涉。迪伦的双腿在呻吟，跑鞋也早就湿了。
每走一步，鞋子都要咯吱作响。她的喇叭牛仔裤吸饱了水，几乎快要湿到膝盖了。每一步都异常艰难。
而无论是她怒目而视，还是小声抱怨，崔斯坦都不为所动。他无情地按着自己的节奏走，不言不语，意志坚定，一直保持着在她前方一米左右的距离。偶尔她绊倒的时候，他会把头扭过来看看。然而一旦他确定她没事了，又会决绝地继续向前走去。
迪伦开始觉得越来越别扭。他们之间的沉默像一堵完全穿不透的砖墙。他似乎很讨厌跟她待在一起，好像他当初是迫于无奈才做出承诺，答应照顾她这个很麻烦的小妹妹似的。而她别无选择，只能继续演好她的角色——因为不能随心所欲而怒气冲冲的小女孩，拖着疲惫的脚步继续跟着他走。迪伦现在变得畏畏缩缩，不敢对他那些极不友好甚至可以说是充满敌意的举动稍有抵触。她把下巴缩进外套里，叹了口气。她低头看着脚下的萋萋荒草，草地上的洞和各种奇形怪状的土块都想把她绊倒，她尽量避开这些地方走，但依然徒劳。她轻声细语地哀叹几句，又继续步履沉重地跟着崔斯坦走下去。
又到了一座山的山顶，他终于停了下来，“需要歇一会儿吗？”
迪伦抬眼看看，她埋着头走了很久，现在有点分不清东南西北。
“好啊，那太好了。”她感觉自己很长时间都没出声，现在需要低声说几句话。然而话刚出口，就被刺骨的山风卷走了。不过，他似乎也听懂了。杂草和石楠花间兀立着一块巨石，他缓步走上前，冷冷地靠在石头上，像在站岗放哨似的，远眺着荒原。
迪伦没有那么多精力来找一处合适又干燥的地方。
她就地瘫倒，野草上的水一下子就渗进了外套。但是她的鞋和牛仔裤早就湿透了，所以她几乎察觉不到有什么异样。她太累了，一句话也不想说，甚至什么也不愿意想。她现在变得失魂落魄，崔斯坦把她往哪儿领，她就没头没脑地跟在后面。也许他一直就是这么计划来着，她愠怒地想。
很奇怪，她心底里明明知道有好些事都不对劲。实际上，这两天的大部分时间里他们都在走路，却一个人也没遇到；实际上，自从事故以后她一直都没吃没喝，但是却既不饿也不渴；最后一个事实——也是最可怕的一点——她已经四十小时没有跟父母联系了，他们不知道她在哪儿，也不知道她没事了。不知怎的，这些想法总在头脑里挥之不去，一直在困扰着她，但这些困扰也只是隐隐地发作，就像在奔腾驰骋的骏马尾巴上轻轻拽了几下。她没法把精力集中在这些事情上。
突然，崔斯坦望了她—眼，她正沉浸在自己的思绪里，没有及时把目光移到别处。
“怎么了？”他问道。
迪伦咬着嘴唇，心里纠结自已攒的一百万个问题先问他哪个好。和他聊天太费劲了，他也从来不问任何关于她本人的问题。难道他一点也不好奇吗？迪伦能得出的唯一结论就是他宁愿她当时根本不在那儿。也许他宁愿当时一出隧道就开始走路，根本不用等着看还有什么人出现。迪伦也不确定，要是那样的话，对她来说会不会更好。她本可以就待在隧道口。如果没有人来的话，她本可以劝说自已重新穿回隧道，从另一头出来。那样现在她早就回家了，说不定正在为再去一次阿伯丁和琼吵得不可开交呢。
左侧传来一声遥远的号叫，声音高亢而凄厉，像是动物痛苦的哀鸣。这叫声似乎在周围的群山间回荡，又添了几分怪诞和诡异。迪伦不由得打了个寒战。
“那是什么？”她问崔斯坦。
他耸耸肩，显然没把这个放在心上，“一只动物而已，前一阵子他们带回来几匹狼。别担心。”他说完看着她一脸的紧张，又笑着补了一句，“这儿周围有很多鹿供它们吃，它们不会来找你麻烦的。”
他抬头看了看越来越阴沉的天空。在迪伦不知不觉间，又到了黄昏时分。他们肯定没有走那么久吧？她抱着臂，好让自己暖和一点。风势陡然转强，吹得她乱发拂面。长发在眼前飞舞，如同波影荡漾。她想把头发捋到一边，可伸出来的手指只抓到空气。
崔斯坦离开他靠着的石头，望着暮色说：“不过我们还是得动身了。我们可不想天黑的时候还困在山顶。”
才一会儿工夫天色就很暗了，简直快得不可思议。
他们费力地往山下走，迪伦发现自己很难看清路。山顶的这一侧全是碎石子，脚踩上去就打滑。而且最近刚下过雨，山上的岩石也是滑溜溜的。她尽量小心翼翼地往前走，先慢慢挪一小步，一只脚稳稳站定后，另一只脚才开始犹犹豫豫地在地上探。这样走起来异常缓慢，她能感受到崔斯坦又不耐烦了。不过，他还是折返回去和她并排而行，离她最近的一只胳膊半伸着，随时准备在她摔倒时拉住她，这让她略感放心。除了风声和她的呼吸声，她隐隐听得到夜行动物的号叫。
“停。”崔斯坦伸出胳膊挡在迪伦身前。他突然停下，让迪伦吃惊不小，她转过头瞪大了眼看着他。等她看清他的站姿时，不禁吓得浑身一凛。他站在那里一动不动，异常警觉。身上的每块肌肉都绷紧了，严阵以待。
他的眼晴紧盯着前方，一边四下扫视，一边迈着小碎步疾行。他双眉紧锁，双唇紧绷。不管前方是什么，肯定来者不善。