马隆使劲地蹬着自行车，转弯穿出了树林，前面不见了树木，出现了一条铺设很好的马路。他捏了一下手闸，停下车来，在他右侧的拐弯处，传来了卡车的声音。
西恩纳将车停在他身边。
“快，”马隆说，“我们得到马路对面去。”
他推着白行车走过去，将车放在卡车要经过的路上，又把脸抹了一下，让血沾满全脸，然后躺在路上，把自行车拉到身子跟前。
“你要装出很惊慌的样子。”他告诉西恩纳，“向司机挥手让他停车。”
卡车进入了视线。马隆弯着腿匍匐在地上，脸上现出痛苦的表情，但他突然意识到卡车的速度如此之快，肯定不能及时刹车，而他身边又有一辆自行车，他也根本来不及爬起来滚到路边去。
“天哪！”西恩纳疯狂地摆着手，“要撞着我们了！”
当她扑过去将马隆的自行车拖开时，她听到了卡车尖尖的刺耳的刹车声，但好像也不管用，卡车仍向他们冲来。她把自行车扔到一边赶紧又去拖马隆，刚把他拖到一边，就听到卡车的刹车声越来越尖利，车胎也冒起了烟，终于在离马隆躺着的地方有20码远处，卡车打着滑停下来了。
这是辆大卡车，而不是小型客货车，它有木板车厢，上面盖着油布，里面装着梯子、锯子和一些不用的家具。司机驾驶门砰地打开，一个皮肤黑红、身穿沾满木屑衣服的人跑了过来，生气地叫嚷着什么。他的法语说得太快，马隆根本听不懂，但西恩纳却快速地应答着，一边指着马隆脸上的血迹。
那个人的怒气变成了惊讶，紧接着又变成了震惊，愣了一会儿，他马上跑过来，帮助马隆走向卡车。
“我告诉他你被车撞了，他要送你看医生！”西恩纳说。
“问问他车后厢还有没有放自行车的地方。”
当那个人帮着西恩纳将自行车搬上车放在油布下面后，马隆爬进了驾驶厢里，头向后靠着，显出很痛苦的样子，然后驾驶员也匆忙跳上车，坐在驾驶员坐位上，西恩纳坐在另一边。驾驶员发动了车子，沿着这条路疾驰而去。
“他说最近的医院距离这里有七分钟的路程。”西恩纳向他翻译着。
“那没多远，很快就会到。”马隆极力装出痛苦的样子说，尽管卡车嘎嘎地响，但马隆还是听到了远处传来的直升机的轰鸣声。为了让司机将车开得更快些，马隆假装疼得更厉害了，嘴里还呻吟着。
司机嘴里又冒出一连串的法语。
马隆几乎都没有听他说话，他全部的注意力都集中在越来越近的直升机的声音上，他知道直升机很快就会注意到卡车的，因为在这条路上再也看不见其他的车辆了，贝拉萨尔很快就会知道他们已经到达公路，搭乘了一辆车逃走了。
前面出现了几座独立的房子，当卡车行驶到另一个拐弯处时，马隆看见路上有很多汽车、自行车，还有行人。他们已来到了一个城镇，由于车多人多，卡车的速度慢了下来。马隆想像着如果从直升机上往下看，只会看到一个小颗粒融入了其他的许多小颗粒中。在一个四车道的车站，他注意到汽车朝四面八方开动，他一下子感到很轻松，因为他确定贝拉萨尔现在追踪不到他们了。
但这只是暂时的，贝拉萨尔决不会罢手的，他还会不停地搜查下去。
而且马隆知道还有许多问题没解决呢，他需要做点什么才能不让司机随他一同走进医院，因为他要找个地方自己清洗一下。也许在紧急病房附近的男厕所里就可以。然后在贝拉萨尔的人找到这儿之前，他们得找到出城的路。一旦他有机会，就会马上