门开了，出现一张笑脸。
皮埃尔·尼曼低下眼睛，看见一个女人强壮有力的手腕。手腕上方，他看见她那大套衫
法妮打了个哈欠，“你迟到了，警长。”
尼曼苦笑了下，“你……你不睡觉吗？”
年轻的女人摇了摇头，走开了。他走到灯光下，法妮的脸僵住了。她刚看到警长血迹斑斑的脸。她退了退，打量着那遍体鳞伤的人影，湿透的蓝色外套，撕烂的领带，烧焦的衣衫。“发生什么事了？车祸吗？”
尼曼微微点了点头。
他环视着小公寓的主厅。虽然发着烧，但经过一番惊心动魄后，他很高兴看到这个地方同。洁白的墙壁，柔和的色彩，被堆得满满的办公桌，搁物架上放着石器和玻璃器皿，还有一些登山器材，一堆荧光服。一个年轻女孩的公寓。她既不爱出门又喜好运动，既深居简出又乐于探险。瞬间，他想起了在冰川的探险。那次记忆的形状就像碎裂的冰花。
尼曼倒在了椅子上。外面又下起了雨，可以听见雨滴打在屋顶上的声音，附近堵塞门窗缝隙的声音，嘎吱作响的门和脚步声。一个在学生世界里度过的夜晚，不安而幽闭。
法妮脱去警长的外套，仔细观察着沿太阳穴裂开的伤口。面对凝固的血块和外翻的浅褐色皮肉，她好像一点也不反感，甚至在齿间嗫嚅着：“你伤得很重，希望没碰到颞动脉。你脑袋一直在流血……这是怎么一回事？”
“我碰到意外了，”尼曼简单回答说，“车祸。”
“我要带你去医院。”
“不行。我要继续调查。”
法妮消失在另一间房里，回来的时候怀里抱着纱布、药品以及几只装着针和血清的真空袋。她用牙齿几下咬开袋子，然后把一根针拧到塑料注射器上。尼曼抬眼望着药瓶。法妮拉下注射器推杆，将瓶里的液体吸入针筒。
他紧张起来，抓过产品包装袋。“这是什么？”
“麻醉药。这会让你镇静下来，别怕。”
尼曼抓住她的手腕。“等一下。”
他看着产品的性能特点，利多卡因，一种肾上腺素麻醉药。很显然，这药不用令他昏迷就可以减少他的痛苦。尼曼放下了手臂。“别怕，”法妮咕哝着说，“这东西还可以止血。”
尼曼低下头，感觉不到女人的动作。但是，他好像觉得她反复刺扎着伤口边缘。几秒钟后，痛苦已经减轻了。“你有做缝合手术的器材吗？”他低声问道。“当然没有。你得去医院。过不久，又会流血的……”
“弄个止血带，什么都行。我得继续调查，保持头脑清醒。”
法妮耸耸肩，用喷雾器喷湿了几条纱布。尼曼看向她。牛仔裤里大腿紧绷，形成两条有力的曲线。即使现在这种状况，他心里还是隐约燃起了冲动。
他疑惑于这个年轻女人的矛盾反差。她怎么能同时既如此缥缈又如此具体，如此温柔又如此粗暴，如此接近又如此遥远？在她的眼神里，他也发现了同样的矛盾，眼睛咄咄逼人的闪光和眉宇间无限的温柔。
他呼吸着灭菌产品的刺鼻味道，问她：“你一个人在这儿住？”
法妮一点点擦拭着伤口。止痛药渐渐起效了，警长几乎感觉不到灼痛。
她笑了，“你真是会找机会。”
“对……对不起……我失态了？”
法妮靠在他旁边，专心处理着伤口。
她凑到他耳边，低声说：“我一个人住。我没有男朋友，如果你是想问这个的话。”
“我……可是……为什么住在学校？”
“这儿靠近教室、实验室……”
尼曼把头转了过去。她立刻把他脑袋扭回原处，嘴里还埋怨着。
尼曼歪着头说：“对，我记得……法国最年轻的学位获得者，精英教授的女儿或孙女。那么，你也就是那些孩子中的一个，他们……”
法妮突然打断他的话：“什么孩子？”
尼曼轻轻转着脑袋，“不……我是说学校的神童们，他们还是冠军呢……”
年轻女人的脸变得冷酷起来，声音里透出粗暴的不信任。“你在找什么？”
尼曼没有回答，虽然他极度想问问法妮的身世。难道问一个女人她是哪里遗传来的力量，她的染色体是哪儿来的？
还是法妮先开了腔：“警长，我不知道为什么以你的状况，你还是坚持要到我这里来。但是如果你有什么具体问题的话，请问出来。”
她命令的语气很尖刻。尼曼已感觉不到疼痛，但他宁可忍受伤口的撕咬，也不要听到这撕咬他内心的声音。
他尴尬地笑笑，“我只是想跟你谈谈学校的杂志，就是你写报道的那个……”
“《节奏》？”
“对。”
“然后呢？”
尼曼顿了顿。法妮将染了血的纱布放到一个塑料袋里，然后绕着尼曼的头绑上绷带。
他感到脑袋周围越来越紧，继续说道：“我想问你是否写了篇报道，关于七月份发生在医院地下室的事……”
“哪件事？”
“有人在雷米的父亲艾蒂安·高约瓦的格柜里发现些出生记录文件。”
法妮恍然大悟：“喔，那件事……”
“你写报道了吗？”
“写了几行，是的，我想。”
“为什么没跟我提过？”
“你是说……这件事和谋杀案有关？”
尼曼昂起头，提高了音量：“为什么没有跟我提那起盗窃事件？”
法妮心不在焉地耸了耸肩，以强调她的回答，还一直给警长的鬓角裹着绷带。“没有证据证明那真的是盗窃……那些乱起八糟的档案，一会儿丢了，一会儿又找到了。这难道就那么重要吗？”
“你自己有没有看过那些文件？”
“看了，我去过档案室，那儿堆放着装文件的纸箱子。”
“那些资料里，你没有注意到什么奇怪的地方吗？”
“比如什么？”
“我也不知道。你没有拿它们跟原件比较一下吗？”
法妮往后退了退，绷带裹好了。
她说：“只是些女护士们随便涂画过的纸，没什么值得激动的。”
“有多少张？”
“几百张。我不知道你究竟想……”
“你的报道里有没有列举到文件中相关家庭的人名？”
“跟你说了，我只是写了几行。”
“我能看看你的报道吗？”
“我从来不留着。”
她两臂交叉，直直地站着，腰部笔直。
尼曼接着说：“你想会不会有人去查阅过那些文件？一些敏感的人想要在这些资料里找到他们的名字，或者他们父母的名字？”
“我已经说了我没有列举任何人名。”
“你认为是否有人已经去过那里了？”
“我不这么认为，不。现在，一切都还是谜……可有什么大不了的呢？跟你的案子有什么关系？”
尼曼没有立刻回答，避开了法妮的眼光。他又问了个问题，更像是一种拙劣的抨击：“你，你有没有仔细看过那些文件？”
沉默代替了所有回答。警长抬起眼睛，法妮没有动，但她与他之间好像已隔了很远。
她终于回答说：“我已经说了我看过。你想知道什么？”
气氛变得很僵。
尼曼犹豫着，然后说：“我想知道你是否在那些文件里找到了你父母的名字，或者你祖父母的。”
“没有，我什么也没找到。为什么这么问？”
警长站起身，没有回答。此时，他们两人都站着，水火不容，是敌人。尼曼在房间一端的镜子里看到他包着绷带的头。他转向年轻女孩，用懊悔的语气低声说：“谢谢。原谅我问这些问题。”
他抓过外套，说：“发生这样的事真难以置信，我想那些文件夺走了一个警察的生命。一位年轻的中尉，刚接触这行。他想研究那些文件。我想有人想要阻止就杀了他。”
“太荒谬了。”
“我会跟进这件事的。我要去档案室，对比下文件和资料。”
他刚要套上他湿淋淋的破衣服时，年轻的女人挡住了他，“你不会又要穿上这些破布片吧！等一下。”
法妮走开了，几秒钟后又出现了，手里拿着一件汗衫、一件套头衫、一件羊丽绒里衬上衣和一条防水罩裤。“不太合身，”她说道，“但至少这又干又暖和。特别是要戴上这个……”
她顺势在他绑了绷带的脑袋上套上一个聚酯风雪帽，并翻起耳朵上方的帽边。尼曼先是一惊，而后又滴溜溜地转动着帽子下滑稽的眼睛。他们突然一起大笑起来。
短短的一刻，他们的默契又回来了，好像挣脱了黑暗的布帘。
尼曼沉重地说：“我要走了。去档案室，继续调查。”
尼曼还没反应过来，法妮便搂住他亲吻起来。他突然僵住了。一种温暖又包围了他。他不知道是又发烧的温度，还是这钻入他唇间的舌头的温柔，像火炭一样炙烤着他。
他闭上眼睛，轻声说：“调查，我要继续调查。”
但是，他的两只肩膀已经贴到了地板上。