1
由于银行刚开门，顾客很少。柜台外坐着几个职员，客用沙发上也只坐着四五个顾客。
大门口的迎客门自动打开了。戴着迎客员臂章的警卫，恭敬地行了一个礼。三波让柴田走在前面，和水野一起走进了门。
三波右臂上搭着风衣，紧紧紧紧地握着风衣下的手枪。
踉踉跄跄走在前头的柴田，在管理保险柜的窗口下站住了，一个三十二、三岁，架着宽边眼镜的职员讨好地微笑着：
“早上好！欢迎光临！”
“早上好！”
柴田的喉结激烈地上下滚动着，喉结像是被痰堵住了似的，胳膊也象灌了铅似的沉重，他困难地从袋里取出了保险柜的钥匙和印章。
“我是柴田，拜托了！”
“明白了！”
职员将文件上的照片和柴田的脸两相对照后，交还了柴田的印章。
“请稍候。”
说着，打开柜台门走了出来，他手里拿着两把钥匙，一把是柴田的，另一把是银行备用的。
“请……”
职员点头哈腰地在前带路。三波和水野用手枪顶着柴田的背走在最后。
在地下室的入口处，职员回过头来问柴田：
“您带来的客人是……”
“是交易的对方，说是想看看帐本，因此将他们一齐带来了。”
“好！好……”
职员下意识地答应着，敲了敲地下室的门。
一小会儿，门上的窥视孔打开了，里面探出了地下室警卫的脸，他看清职员的脸后点了点头。
锁响了一阵，门开了。穿着制服，腰上挂着警棍，脖子上挂着警笛的警卫，恭敬地低头行礼。
在地下室的入口处，还有一个小小的会客室。在入口处的尽头是一扇铁门，铁门内可能就是地下金库了。
“实在对不起，请在这里稍侯。”
职员对着水野和三波指了指沙发。
“根据本银行的规定，除租用者外，任何人不得进入地下金库，这一点请二位多多包涵。”
“……”
三波的脸上立刻表现出了怒气，柴田的身子不由地抖了抖。
水野则立刻做好了战斗准备。
“行，就在这里等一下吧，只是看一看账本，不着急。”
水野说完，坐到了沙发上。
“可是……”
三波呻吟了起来，看上去真想马上干掉柴田。
“好了，好了，不用着急吗。”水野命令似地说。
“……”
三波口里难听地骂着，无可奈何地挨着水野坐下。
“你在搞什么名堂？”他眼里冒着怒火，责问似地望着水野。
“随他们的便吧。”水野跟三波咬着耳朵。
警卫从腰间的皮带上解下钥匙串，取下一个钥匙，准备插进金库大门的银匙孔内。
柴田僵直着身子，站在警卫的身边，只要门一开，冲进去关上大门，就可以逃出三波他们的手心了。
警卫的钥匙插入孔内，开始开门。
这时，水野突然跳了起来，紧眼着三波也站了起来。
水野猛地一跑，逼住了警卫。警卫感到了危险，将警棍抓在手里，回过头来。
说时迟，那时快，水野从西服的衬垫里取出手抢，狠狠地向警卫头上打去。
警卫本能地抬起左腕护住头部，飞快地砸下去的枪身发出风响，看那势头，胳膊也会被砸断的。
警卫的左胳膊被枪砸中了，搭拉着一动也动不了，当他忍着痛苦用右手将警棍拔出一半时，下巴骨又被水野打碎了。
血和牙齿从警卫裂开的嘴唇里吐了出来，他撞到门上，慢慢地屈膝倒下了，脸朝着地面动弹不得。
几乎与此同时，三波掀开搭在右臂上的风衣，露出了手枪，向职员冲去。
职员大张着嘴，茫然不知所措。手里还紧紧地抓着钥匙。但这时，在黑社会里长大的柴田却猛地从后面抱住了职员，并将他向冲过来的三波推去，撞到了三波。
三波来不及扣动扳机，就一屁股跌坐在地上，身上压着魂不附体的职员，柴田上来按住了他们。
三波的头的后部撞到了地面，他拼命地挣扎着，右手的枪抛落在地上。
柴田对准手枪扑了过去。可是，他突然猛地倒在地上，手脚微微颤抖着，一时动弹不得。原来是水野用枪柄在他头上来了一家伙。
“好危险哪，要是不小心让枪走了火，上面听见就全完了，当心着点。”水野笑着对三波说。
“耳朵疼死了，你要是不来帮我的话，我就要被柴田干掉了。”
三波回答着，拾起枪，站起身来。
警卫口中的血，流到地上，在静静的地下室里，听上去象雨水打在地面的声音。水野用手帕包住插在门上的期匙串，旋转了几下，锁被打开了。
他们用肩膀把门顶开，地下金库就像骨灰安放室似地阴气逼人。沿着三面墙壁，象大衣橱似的保险柜一排排地立着。在房子的中央，约有十个写字台，都用布隔着，此外还有三个垫脚的凳子。
水野把警卫和昏厥过去的职员及柴田拖入金库里，从里面将门反锁上。
有着强韧生命力的柴田，最先恢复了知觉，一边流着鼻血，一边挣扎着想站起来。看来后脑勺一击挨的不轻，此刻两腿发软，刚要站起来，又跌倒了。水野拉开枪的保险，故意把声音弄得哗哗响。
2
“别开枪！平时总是一个人来，因此对租用者以外的人不能进金库的规定，实在是一无所知。”柴田呻吟着。
“好！我相信你，只是现在没功夫听你废话，而是要打开你的保险柜。”
水野从倒在地上的职员手中夺过钥匙，交给了柴田。
“我实在站不起来。”柴田哀求道。
“真他们的费事！”
三波骂着，抓住柴田的后领口，一家伙将他拎起。柴田这才摇摇晃晃地站了起来。
柴田租用的保险柜号码为一百一十五号，是从左边数起第十排。大衣橱似的保险柜被分为好几层，柴田的保险柜刚好在正中间。
保险柜的门高30公分，宽70公分，有两个钥匙孔。
柴田是个高个子，他左手捂着流血的鼻子，右手把两个钥匙一个一个插进孔里旋转起来，锁孔发出干涩的声响，柜门被打开了。
柴田打开保险柜门，“嘿”地一声，将手猛地伸进了柜里。
“住手！不许动！”水野尖叫了起来。
但柴田这时是不可能再听水野的命令了。柜的上面一格里隐藏着一把黑青色的转轮手枪。那手枪的枪身短，射速快，使用方便。
就在柴田将手枪抓在手里，转身就要开枪的一瞬间，水野却犹豫了一下，没有开枪，因为枪响会惊动银行里的人。
但这时，三波的反应极快，他将枪口顶进柴田背上的肉里，扣动了柯尔特手枪的扳机。
在柴田的背上火一闪，同时也响起了沉闷的枪声。柴田象狗一样一头撞到了保险柜上，慢慢地倒下了，枪弹穿胸而过，在胸口留下一个很大的创口。
“对柴田来说，这是最后一次挣扎的机会了，差一点被他得逞。这一回我可要感谢你了……”
水野微微地向三波点头致意，一脚踢飞柴田的转轮手抢。
“彼此，彼此，那咱们快点动手，也许警铃就要响了。”三波答道。
他们从保险柜里拉出两个抽屉，翻倒在地上，但大部份是证券之类的东西，现金很少。
“畜生，就这些吗？真混蛋，居然说有四千万日元。”三波左手拿着两扎一百万日元的秒票，大声地骂起来。
“使用证券会露出马脚，能用的只是现金，真是白费了劲头。”水野一边擦去抽屉上的指纹，一边叹息道。
“算了，就算是白做了一场梦，真叫人丧气。我看把别的保险柜也打开吧，只要往锁上打五、六发子弹，就会把锁打开的。”
说着，三波拿枪对准了旁边的锁孔。
“慢着，趁上面的人还来发现之前赶快逃跑吧。打开别的保险柜，没有二、三发子弹解决不了问题。而且，也不知道里面到底有没有钱。如果一个个地开保检柜，子弹很快就会用完。到那时时，警铃一响就全完了。”水野提醒道。
“好吧，那就赶快走吧，把钱分掉，说不定性命马上就要丢的。”
三波把其中的一扎钱递给水野，水野把它插进屁股后面的口袋里。
那么，镇静地走出去吧，不要引起人的怀疑。
水野走时把旅行包仍了。
出了地下金库，水野从外面把门锁上，然后和三波一起，若无其事地走上了楼梯。不用说，衣服的下摆里藏着手枪。
两人出现在一楼时，作为迎客员的警卫仍是笑容可掬地低头行礼。地下金库的墙壁很厚，又是铁门，枪声可能传不到上面来。此外，他们两人又空着手，因而警卫也就放松了警惕。
两人直向大门口走去。
警卫用训练有素的口吻，向每一个客人重复着同样的话语。
走出大门口时，他们两人和对面走来的两个男人擦肩而过。看着这两个穿着旧大衣剃着平顶头的人，水野的第六感官告诉他——是便衣警察。
三波看上去也有同样的感觉。他背过脸去，匆匆地向停车场走去。
在面对银行大门有禁止停车标志的车道上，停着一辆黑颜色的老式雪佛莱汽车。天线不自然地伸在外面，从防撞板下面还可看见话筒。一眼就能看出，这是一辆改装过的警车。
坐进皇冠牌轿车后，三波低低地骂了一声，在水野还未关紧车门时，他已将车向公路退去。
公路上挤满了汽车，开车的人都不满地向停在公路上那辆雪佛莱汽车猛按喇叭，然后才急急忙忙地绕着开过去。
三波好不寄易才将汽车倒上公路，插入行驶着的车流，后面的汽车把喇叭按的山响。水野打开车窗，向后面车子上的司机，恨恨地盯了一眼，那人立刻怯懦地把视线移开，变得老实起来。
三波将车子挤进公路后，鼻子上冒出了汗珠。他把车里后望镜对于对角度，两眼直看着后望镜的雪佛莱车。以致于差一点撞上前面的汽车，幸好水野及时踩住了刹车。
皇冠牌桥车准备从室町三丁目向新常般桥拐弯时，从后望镜里看到一个便衣快步从三阳银行的正门处跑下来，把头伸进了车里。
“糟糕！事情暴露了！”
三波小声叫道。雪佛莱车看上去还没发动，可能正是在联络吧？
皇冠车向左拐弯，出了新常般桥，通过了丸之内和新桥，四十分钟后，到了神宫参拜道，并停在三波公寓的停车场上。铁青色的皇冠牌桥车在京都内有几千辆，而且在银行附近时，便农又没有看准车号，因此，他们两人安全脱险了。
在公寓停车场的角落里，停着一辆灰褐色的蓝鸟牌汽车，这是水野从大和兴行借来的。
“那么，再会！”
“好！在事务所再会，小心着点。”
两人握手告别。
水野驱车回到涩谷自己的住宅里，从备用楼梯上了三楼，回到房中。
房间里仍是一切照旧，五百万元钱和三十二响的手枪仍躺在废纸篓里。
他打开了咖啡杯的开关，脸朝天重重地躺在纱发上，疲劳和磕睡一下子袭了上来，他连动都懒得动一下，上眼皮沉重得象涂了一层浆糊，他几乎快要睡着了。
就在他将要进入梦乡时，煮沸的咖啡香味刺进了鼻子，水野睁开眼，象是把声音从胸腔中挤出来似地哼了一声，好容易才站了起来。
但是，他在喝了三杯浓浓的不加奶的咖啡后，睡意渐渐地消失了。
他把五百万元的钞粟从废纸篓里拿出来，和放在屁股兜里的一百万元合在一起，用包袱布裹起来，放进纸提袋里，然后通过备用楼梯走到外面。
他在街上叫了一辆出租车，回到很久没有光顾的位于下落合的住所。开门后，他看了看信箱，里头尽是些广告之类的东西。
他沿着长满杂草和未修剪过的小树中的小路，向车库走去。那里一辆征服脾TR3轿车已蒙上了厚厚的灰尘。
与隐藏在张本的情妇佐和子手里诈来的钞票一样，水野从车库里的砖墙上，拔出一块砖头，从工具箱里取出手电筒，照了照夹墙缝里，从佐和子手里抢来的钱和小野寺手里诈取的钱都未曾动过。
他把装有六百万日元的纸袋和包袱布都放到了夹墙缝里，余下的十万日元对付着零花。
水野来不及进屋看看，出了车库就径直走出大门——张本可能已公寓挂过电话了，因此得赶快回去。
半小时后，水野已躺在涩谷公寓的床上，他将话筒空搁着，呼呼地睡着了。
过了一会儿，听筒里传来的空袭警报信号将他吵醒了。水野将听简重新挂在电话上，又只管睡去。
也不知睡了多久，突然，一阵猛烈的敲门声把他惊醒。
敲门声持续着，水野睡眼惺松地从枕头下取出了自动手枪，敏捷地跳下了床。
他靠近门边，紧贴墙壁，摆出向外射击的姿势。
“谁？”水野带着睡意问道。
“是我。”
这是大头目斋田的声音，和以前一样是作为张本的代表来的。
水野开了门，斋田进门后和平时一样，腆着肚子直喘粗气并用手帕拭着汗。斋田随手把门关上。
“怎么搞的？打了好几个电话都占线，我放心不下才来的。”
他怒气冲冲地责问水野。
“对不起，我太累了，怕被电话吵醍，所以就……”
水野陪着小心，将枪插回到睡衣的带子上。
斋田在带扶手的椅子上坐下。
“那就算了吧，我嘴巴渴了，给我喝点凉的吧。”说着，又用手柏擦起汗来。
“凉的饮料……我可是一个人过日子，就来点冰镇啤酒如何？”
“开玩笑，医生告诫我说要节制饮酒。”
斋田接着又说：
“不过，少喝一点也无妨，冰块里稍加一点威士忌即可。”
水野去了厨房，从冰箱里取出冰抉，放在盘里，又取出两根意大利香肠和一瓶白马牌威士忌。放在托盘上，端进起居室。
斋田只是嘴上说要节制饮酒，他尝了尝掺冰块的威士忌后，立郎失去了自制力，取过酒瓶望饮水用的杯子里满满地斟了一杯。
水野喝的很少，只是专心致志地啃着又干又硬的意大利香肠。
斋田自斟自饮了三杯后，话渐渐地多了起来。
“在春秋园被杀死的池山他们的身份已被警察查问了，警察们正缠着经理追问呢。”
“经理——张本怎么说？”
“张本说：‘我承认尸体确实是我公司的职员，不过这和我又有什么关系？下班后，一切活动均由他们本人负责。’他一口回绝了警察的追问。”
“这样一来，再罗嗦的警察也无话可说了。那么，柴田尸休的身份呢？”
水野故意问斋田。
“也被查明了，但后面还有更有趣的事。柴田到今天早上为止还活着，听说是两个男子带他去日本桥银行的。可是出来时，却只有那两个人。后来发现柴田死在地下金库里，保险柜已被打开，翻得乱七八糟。这两个男子是谁呢？”斋田用被酒精烧红的眼睛，瞟了瞟水野。