杰汀慢慢苏醒，不知身在何处？不知怎么一回事？他躺在床上，有枕头，有被单，这对他来说太奇妙了。他完全笼罩在一片黑暗中，刺鼻的药草味，还有清洗干净的棉布味。
他发出一声呻吟，试图睁开眼睛，却没办法，他举手，居然四肢无力，他大为震惊，他从来没有使不上力的时候。
他开始费力地喘起气来，总算摸到脸上覆着绷带的眼睛，这一惊非同寻可，他想起了那场开战……李明尼得意的笑脸。一把剑刺入他腰间……杰克焦虑地讨饶……他知道命保不住了，浑身疼痛难当，脚动不了，甚至一点感觉也没有。莫非残废了？他抓着绷带。想扯开来一睹自己的惨状，但眼睛刺痛起来。头也开始昏眩。
“不，不……”一个轻柔却急切的声音传人他耳里，然后一个女人来到他身边。冷冷的小手握住他，然后放在床垫上。
但是他把她推开。
“让你的眼睛封住。”她安抚道，“这是必要的治疗，现在休息一下，你会慢慢痊愈的。”
他认出这是他梦里不时出现的天使。这是她的声音，她那温柔的手不时放在他头上，不时出现在他床边。
“我的腿。”他勉强发出声音。
“快好了。”她喃喃着，替杰汀抹去额上沁出的汗珠。“你还能够走路的。”
“痛……”他想告诉她头痛欲裂。
她似乎明白，扶着他坐起来，让他靠在她柔软的胸上，正当他沉浸在一阵阵芬芳的花香时，杯缘碰上他的唇，他呛了一口。
“不要。”这味道太苦了。
“再一、两口。”她哄着。
为了取悦她，杰汀强迫自己再啜上两口。她随即让他躺回枕头上，当他失去她的臂弯的慰藉，感觉自己的体力也消耗殆尽。
“你是真的？”他试着问道。
“我当然是真的。”她摸了摸杰汀的头发。
片刻他感觉她移开，“留下来。”他说。
但是她走掉，假装没听见，而杰汀再也没力气多说一句。
几天过去，席莉没再进杰汀的房问，她认为杰汀不再需要她，因为他已熬过危险期，伤口没再发炎，人也没发烧，现在只待慢慢调养元气。
如果费家人先前不解她为何对杰汀那么热中照料，这会儿恐怕又要纳闷为何一下子完全没兴致。
“我累了。”她向他们解释，其实不敢告诉他们，她怕面对恢复意识的杰汀。
她一再回想起杰汀清醒后的那一幕，当时她心中那份带着感伤的柔情。她记得杰汀枕在她臂弯里，顺从地喝下苦药，还有要她留下来的沙哑的声音。
她想留下来好好地安抚杰汀，对一个龌龊的海贼产生这样的感觉太不可思议了。她必须避开他一阵子，直到她控制得住自己的情绪。
这天晚上她无意间听到莱丝和麦斯的对话，她刚由庭院散步回来，准备跟他们共进晚餐，一听见自己的名字，耳朵尖起来，于是在门外驻足倾听。
“我倒不是不喜欢她，”莱丝说，“我只是不了解她，不知道她的真正感觉是怎样？”
麦斯笑着说：“你没必要了解她，小美人，我打赌席莉也不明白自己内心真正的感觉。”
“她口口声声讨厌杰汀，但如果是真的，她怎会在他发高烧时日日夜夜守着他？”
“有件事够明白的，”麦斯若有所思地说，“他们之间有牵扯，只是他们两人决定不道破。”
席莉感觉双颊烫热，麦斯的观察力真是敏锐，不然就是知子莫若父，他未征得她的承认，便妄加断定他们之间有暖昧关系？她感到受辱，于是决定回她的工作室。
有一辆高雅的马车驶入庄园。席莉停下脚步看着它的接近。乘客未等马车夫的扶持，由车内纵身跃下，迈步走向前门，有着军人雄纠纠的气势。
他是美国人，虽未着军服，但在菲立的追思礼拜上，她跟他有一面之缘。如果她没记错，这位年轻人是贝彼德上尉，负责纽奥良海事的指挥官，麦中校的助理。
贝彼德似乎相当诧异在门前遇见她，“费夫人。”他用戴着手套的手托起她的小手。客套万分地行个礼，“幸会，你或许不记得我。”
“我记得你，贝上尉。”她说着，看着他稚气的脸庞，忽而想起麦中校和贝上尉受命围剿海湾上猖獗的海盗，尤其是杰汀成了众所皆知的海盗，莫非贝上尉耳闻到风声来一探家中的不速之客？
“我是来拜访费老先生。”贝上尉说，眼中露出狐疑的搜索目光。
席莉极力装作不在意，“这只是礼貌性应酬吧？”
“但愿如此，夫人。”他往前一步，却见席莉不动，只好停住。
这时诺妮正好打开门，泰然地看着访客，“欢迎光临，先生。”她说着，目光由一脸严肃的贝上尉，转向焦虑的席莉。
“贝上尉。”他自我介绍，“我来找费老先生。”
诺妮打量他半晌，“请进，上尉，我去看看费先生能不能抽空见你。”
他们一起踏入玄关，席莉决定丢下中尉，找个法子向费家人示警，她随着诺妮穿过一扇门，立即撩起长裙，拉高长裙。
麦斯由客厅出现，见到他们凝重的表情，扬起眉毛。
席莉情不自禁地抓着他的手，指甲深入他的手腕。
“你儿子有危险了，这位访客——他是海事部来的，他一定听到什么风声，我们该怎么应付他？我们该……”
“嘘。”麦斯轻拍她的手才抽开臂膀，他由席莉头上方望过去，发现这位年轻人正竖着耳朵想偷听他们的谈话。
“我来处理。”麦斯告诉席莉，“去莱丝那里，好吗？”
“好吧！”席莉的声音低得几乎听不见。
莱丝在客厅里交代诺妮，“要玛丽送咖啡来，”她说，“不用像平常那么浓——美国人喜欢淡一点。还有，来一些蛋糕或是小点心。”她留意到席莉站在附近，给了她一抹安抚的微笑，“别这么皱眉头，亲爱的，这让你看起来很忧心。”
“我是很忧心。”
“何必呢？麦斯绝不会让杰汀出事的。”
“但愿我能相信。”
“席莉，你必须对我们有信心，待会儿不管麦斯说什么，你不要跟他唱反调，也不要做出诧异的表情，好吗？”
“好的，”席莉应道，“你可知道他的计策？”
“我只是猜想——”莱丝正开口，却见两个男人进来，只好打住。
莱丝扬起迷人笑脸迎向中尉，他一时有些腼腆，但仍是客套地行礼。
“中尉，你能过来走走实在是太荣幸了。”莱丝说。
“抱歉打扰了，夫人。”
“怎会呢？好久没见了，麦中校好吗？希望海事部一切安好。有你跟中校的才智和本事当然顺利，我相信你们没多久便能扫荡海湾上那帮海贼。”
“正好相反，”麦斯唐突地打断道，“韦州长认为海盗的问题越来越严重。”
贝上尉转而不悦，“如果我们能补充足够人力和设备，必定可以有效地阻止那帮不法之徒，但是纽奥良的居民却扯我们后腿，鼓励那帮海贼的活动，居然欢迎那些赃品走私进来，做地下交易。”
“海事部的人力似乎绰绰有余——”麦斯开言道。
莱丝急于打断，她太清楚丈夫喜欢在政治课题上逞口舌之快。“亲爱的，或许我们不该在这种时候争论这事，大家坐下来，玛丽很快会把点心送上来。
她优雅地落坐于休闲椅上，其他人也跟着入座。
“上尉，这趟来有何贵干吗？”莱丝试着用轻松的口吻问道。
“我是来请安。”贝上尉应道。
“是吗？你真是客气。”
贝上尉等着进一步的应酬话，却是接下来一片沉默，三只眼睛直盯着他，只好清了清喉咙。
“麦中校也要我转达他的致意，另外，我这趟来也是因为这些天来，我们听说……”他故意言而未尽，用一种期盼的眼神望向他们，但是没人有开口的意思，于是上尉只好硬着头皮再度打破沉默。
“今天早上，费先生，我正好碰上你弟弟和那迷人的弟妹，荷莉——”
荷莉，席莉心中一阵焦急，那多嘴婆……
“——她透露了一个颇让我们感兴趣的消息。”
“我一点也不讶异，”麦斯沉着地应道。“大家都知道荷莉的大嘴巴，不说话会憋死！”
“呃，她告诉我，那传闻是事实，不是空穴来风的闲话。”
麦斯开始不经意地用指头敲起扶手，“这闲话……”
“你家有一个受伤的客人，而且不是一般的普通客人。”
席莉双手紧握在膝上，感觉脸上血色尽失，她费心尽力照顾杰汀，他才稍有起色，如今却要让人逮捕了，官方当然不会对他手下留情。但是他身子仍如此虚弱，没有再好好疗养，恐怕伤口会再裂开。
她想起今天早上杰汀枕在她怀里，那般信任地顺从她……
麦斯的声音把她拉回现况，“是的，是真的，上尉。”
贝上尉狐疑地看着他，“是谁？亲戚或好友？”
“亲人。”麦斯眼睛眨也不眨地迎视贝上尉，“事实上，是我儿子。”
贝上尉振奋得神采飞扬起来，“真的。”他说，似乎试者稳住斑昂的情绪。
不！席莉想大嚷出来，她实在无法相信麦斯会出卖杰汀，告诉贝上尉等于是把杰汀推向绞架。
“他是在前几天的深夜里让人送回来的。”麦斯继续说，“他由海盗岛逃出来，负伤相当严重。”
他望着那两名女子，莱丝坚定地看着他，席莉却是脸上一阵青一阵白。于是他做个深呼吸，接下去说：“这真是一大奇迹，”麦斯告诉上尉，“我的菲立回到我们身边了。”
席莉当下呆怔住，久久无法思考。
“菲立！？”贝上尉错愕得只能重复。
麦斯郑重其事地点点头，“是的。”
“但菲立已经死了呀。”
“我们以为海盗把他杀了，”麦斯解释道。“但他在那场饱击后忍辱偷生熬过四个月的被俘日子，他终于活着回来，上尉，你是头一个知道这大好消息的人。”
上尉用狐疑的目光转向席莉，“这是真的吗？夫人？”
席莉猛点头，一时无法言语，甚至她必须偏开脸来隐藏心中尚未平复的震惊。她脑子一片混乱，这简直是开玩笑，而且是相当残酷的玩笑。
她不知道麦斯是不是发疯了？他怎会用这么蠢的谎言来欺骗人，上尉只要上楼一瞧，便会拆穿这骗局，任谁也看得出来杰汀苞菲立是两个样子，麦斯准备让这计策拖多久呢？
她感觉莱丝的臂膀环抱住她的肩头，“你可以想像身为菲立的妻子所承受的压力和震撼了。”苹丝告诉贝上尉，“而且你也看得出来，他的情况让她十分沮丧。他送回来的时候几乎剩下半条命，这些天来她夜以继日照顾他，真是累垮了她。”
贝上尉站起来，脸色苍白，“我这就去看看他。”
“恐怕不行，”麦斯说道，同时站起来，“菲立伤得太重，还不能见任何人。”
“我必须确定是不是——”
“过一阵子！”麦斯打断道，露出的凌厉目光令这年轻人下意识地往后退一步，“或许几天后吧！等他体力恢复些。”
“我现在就得见他，或许他能提供海盗岛的消息，还有逮捕他的那些人的模样。”
“菲立现在没办法开口说话，这些天来他一直昏迷不醒，而且他眼睛也瞎了，不知道会不会永久失明，情况还不稳定，他需要休养，非常需要清静。”
“那我不提问题，但我坚持见他一面不可——”
“这是我家，你无权做任何坚持，上尉，我儿子生命仍是垂危，岂能为了满足你的好奇心让你随意进出病房，以他目前的情况，我绝不允许任何人去打搅他。”
“费先生，”贝上尉说，“我知道你身为克利奥尔贵族，荣誉至上，你愿意以你的荣誉担保楼上那个人是费菲立吗？”
麦斯冷眼瞪视他，“你这种请求分明是侮辱我人格。”
上慰怔住，这才明白他已经激怒路易斯安那州最具知名度的决斗高手，决斗的风气在这地方仍是相当盛行，只要下战书，就必须选择剑或枪来一决生死以解决荣誉受污蔑的事情。
“我无意冒犯，先生，完全没这个意思，请原谅我。”
麦斯点个头，“如果你这么坚持，我可以向你担保楼上躺的人是我儿菲立没错。”
贝上尉颤抖地深吸口气，“这太教人难以置信，你为什么不早公布消息呢？”
“我们纯粹是为菲立着想，”莱丝应道，“我们不希望有太多访客，尽避是好心好意，挤得水泄不通要我们——做解释。”
“请大夫了吗？”贝上尉问道。
“我们已经让他得到最好的医疗照料。”莱丝告诉他。
贝上尉的目光由莱丝的和颜悦色，转向一脸执拗的麦斯，最后落在席莉低垂的头上。
“我必须立刻向麦中校报告这事，”他说，“我相信他会在很短的时间内过来查问菲立的一切经过。”
“那得等我儿子的健康情形好转。”麦斯应道。
“请恕我告退，我必须立刻去报告。”
“我送你出门。”
两个男人离开客厅，席莉抬眼望向莱丝。
莱丝抽回她的手臂，交叠起来，“我说过麦斯会想出法子。”她试着装作自信的样子，但是语调说服不了人。
席莉一时忍不住迸出笑声，笑得歇斯底里，她捂着嘴大笑不止。
“啊，我的天哪，”她终于能够开口说话，抹去笑出的泪水，“我知道我神经失常，但没想到竟然不光一个人，麦斯真的说……不，我八成还在作梦，噢，这是我做过最古怪的一场梦。”
麦斯刚回到客厅，“你不是在作梦。”他语带讥刺地说。
莱丝望向一进门便开始踱步的丈夫，“麦斯，现在情势会变成怎样？”
“他们会把我们盯得死死，我们的出入都会在他们的严密监督下，他们会使出浑身解数逮到一个在逃的海盗。”
他走向壁炉，双手搭放在炉架上，望向空荡荡的炉子，“杰汀的情况还不能够移动或自卫，纵使我想把他送出去，恐怕也会被他们逮个正着，或者能够逃出去，我也想不出一个可以让他安安全全藏身的地方。还是让他先假扮菲立，直到我想到更好的点子。”
麦斯侧过肩，扫了席莉一眼，“席莉，不会拖太久的。”
“假扮菲立。”席莉说着，口吻尖酸得连自己都不敢相信这会是出自她的口，“扮做我丈夫……一名大夫……君子？杰汀恐怕要人相信他是人类都有困难了，众目睽睽下，他如何骗得了人，这蠢计划……最明显的瑕疵是，不管他们是不是双胞胎，杰汀苞菲立一点也不像。”
麦斯又开始踱起步来，“目前看来是不像，他这么披头散发又是满脸大胡子，但是杰汀菲立的确长得很像，他们是同卵孪生兄弟。”
“同卵？”席莉震愕地望向莱丝。
莱丝微微点头。
“或许他们外貌相像，但是他们的声音、举止、习惯——”
“我们尽量别让人太接近杰汀。”麦斯应道。
“纽奥良的人都知道菲立，”席莉说，“他乐善好施又广结善缘，你该不会认为我们唬得过所有人？”
“短时间内应该还不至于出纰漏。”麦斯来到她面前蹲下来，虽然他的眼珠是金色，不是湛蓝色，却让她想起菲立。他看人就是用这种眼神，仿佛可以看穿人的恐惧和借口。
“席莉，”他悄然地接着说，“这件事没有你的合作恐怕会行不通，如果连你都不相信他是你的丈夫，如何去取信别人呢？”
“恐怕我的合作会有问题，”席莉说，“我没办法当他是我丈夫，我怎能看着他那张令人厌恶的脸，然后装出跟他是恩爱夫妻的样子，何况——”
“席莉，”麦斯托起她的手，紧紧地握住，“我向来不求任何人任何事。”他的声音低沉浑厚，深具磁性，“我不是那种喜欢欠人恩情的人，但只要能保护我的家人，我不计一切代价。杰汀和菲立都是我的亲生骨肉，过去是我的错，害他们两兄弟受那么多折磨。杰汀从小好强，纵使急需帮忙，也不肯开口求援，现在我绝不能看着他自生自灭。如果菲立在世上，我知道他也会要求你帮助他这兄弟，现在我代菲立请求你，纵使不念在他分上，也给我面子，帮杰汀度过这一关。”
席莉咽了咽口水，把目光偏开，“我不要。”她喃喃道。
“但是你会，是不是？”
难怪他的说服力远近皆知，他总能把事情推演到让人无法拒绝。
“是的。”席莉勉强应道，“那是因为你跟莱丝对我这么仁慈，我欠你们两位和菲立。”她把手抽回来，起身，发现两脚发软，“我想回我的工作室独自想一想。”
莱丝过来拥住她，“谢谢你，席莉。”
席莉只是点个头，便转身离去。
麦斯来到莱丝身后，环抱住妻子，下巴搁在她的小脑袋上。莱丝则贴靠在丈夫的胸膛。
“亲爱的，”她低声说出，“你想行得通吗？”
他大叹口气，“甜心，除了这问题，我都可接受你的请教。”
一个半钟头后，席莉回到宅子，餐室传来嗡嗡的交谈声，满室飘送出鱼香。她不知道费家人在事情演变成如此地步，怎会有心情坐下来用餐，至少她是完全提不起胃口。
她突然感到一股力量拉着她上楼，杰汀在等候她；她确定杰汀已经料到她准备上楼去看他了。
她踩过厚地毯的通道，来到敞开的门口，赫然发现杰汀坐了起来，扎着绷带的脸朝向她。她几乎不发出一点声音。杰汀仍是感觉到她的来到。仿佛看见她似的。
“席莉。”他发出沙哑的声音。
他唤她名字的方式令席莉忍不住打个哆嗦。她静悄悄地走向他，在床边停下来。
杰汀纹丝不动，感觉她的在场。原来是她，那个一直看护他的天使就是她，那冰凉的小手，轻柔的声音，为他洗澡，喂他吃东西，还硬要他喝药，以为他会忘掉一切，但他终究记住，至少某部分。如果她一直这么厌恶他，为什么这般用心照顾他呢？
他突然咧开嘴，发觉十分有趣。“席莉，”他说着，发出那种轻视你的海盗式的笑声，“我的小妻子。”
席莉怔住，他那玩世不恭的笑脸再度出现，原来是麦斯跟他解释了布局。
“我不是你的小妻子。”
“对外人来说，你便是我的小妻子。”
“那不过是……”她一时找不到适合的字眼，“演戏。”
“演戏。”
“是的，要不是你父亲央求我，我才不帮你！”
“我老爸求你？天哪！我真想亲眼目睹那一幕！当然我还想目睹所有东西。”杰汀伸手抓住她的臂膀，丝毫不用摸索。
尽避席莉没好气，却私底下挺佩服他的精准。
他把席莉拉近，摸了摸她的臀部，“看来你在这里养得不错。”他说。
席莉愤而抽身。
“我比较喜欢你这么丰腴，”杰汀说，“跟一个干巴巴的女人上床睡觉其实不太舒服。”
“我们不会再上床，”她咬牙切齿地说，“这是我来这里要向你约定的事情之一，除非你答应我开出的条件，否则我不管你的命是不是保得住。”
她由口袋抽出一张纸片，“我统统写下来，我来……”
“没问题。”他打断道。
“但是你还没听——”
“我统统答应你的要求，不管那会是怎样的鬼条件！”
“我还是想念出来让你听——”
“以后再说吧！反正我现在卧病在床，还得任你宰割好些天。”
席莉远远地跟他保持安全距离，绕过床，而他的头也跟着转，好像能看到她。
她默默地打量他，发现他气色不错，他似乎以惊人的速度在康复当中。
“你在想什么？”杰汀问道，“我看不到你的表情呀！”
“你这大胡子让你看起来好像大公羊。”
他笑了笑，摸了摸毛扎扎的胡子，“反正没多久就得刮掉。”
“就算刮掉也不会有人把你看成菲立。”
“是吗？”杰汀让头靠在床头板，笑容转而不屑的嗤之以鼻，“我甚至可以唬过你，甜美的小妻子。”
“别这样叫我！”
他抓了抓侧边，“我想洗洗澡。”
“待会儿。”
“我现在就要。”
“莱丝或是诺妮会来处理。”
“我知道你没胆量在我清醒的时候替我擦澡，但是我不省人事的时候，你替我擦过全身，我打赌你现在对我这无助身体的每寸都了若指掌，甚至可能盯着我看了好几个钟头也说不定。”
“我才没有，你……你这自视过高的猪罗！”
“你没帮我擦拭过身体？”
“我不喜欢，我之所以帮你，纯粹是视情形需要，而且我不认为你有什么吸引之处，我也不是没胆，我纯粹是不想看着你光溜溜的身体，我才不要再替你做这事！”
“如果你这么说，我也无可奈何，”他顿了一下，然后指出，“不过好妻子会替他的丈夫做这事。”
“你不是我丈夫，而我想跟你约法三章的其中之一，就是你不能藉这次的假戏对我做出荒谬的要求。”
“荒谬？我希望有一天你来亲身体验一下，自己连这点小事都办不到，还得低声下气求人洗你发臭身体的感觉是多么龌龊！你至少给我一块布，让我能自个儿擦多少算多少！”
他听到席莉踱开，“想逃避？”他调侃道。
仍是没有回应，然后有水壶注入盆子的水声，他抱着期待心情，听着她的脚步声回到床边，被单赫然掀开，露出赤裸裸的身体。
席莉很庆幸有绷带蒙住他的眼腈，如果杰汀眼睁睁地看着她，恐怕她再怎么勉强自己也办不到，当他昏迷不醒时，目睹他的赤身裸体已够让她脸红心跳，这会他清醒着知道她能够看到什么，只感到从头至脚一阵烫热。
她开始擦拭起他的脖子、肩膀，小心翼翼地避开绷带，杰汀发出舒爽的叹喟声，没有掩饰冰凉的水滑过肌肤的快意。
“你这方面挺行的。”他喃喃道。
她没作声。
“说一些话来听听，我好像好久没听到女人的声音了。”
“你要我说什么？”
“谈谈你这几个月来的情形。”
“你家人待我很好，”她说，“我在这里过得很宁静祥和。直到你回来，一切改观了。”
他咧开嘴，“麻烦似乎总是跟我如影相随，就像浑身跳蚤的癞狗！”
“我希望你能早些离开，把这些麻烦事也一并带走。”
“天哪，我也希望如此。”他碰了碰脸上的绷带，“这东西什么时候可以拿掉？” “我不知道，眼睛通常可以复原得很快。”
“伤势多严重？”他试着用指头碰了碰绷带，“我还要熬多久？”
“我不是大夫。”
“你懂得够多，可以猜一猜。”
她没办法给杰汀答案，尤其是他有可能终生失明。
“你需要好好休息调养。”她镇定地说，“我只能告诉你这些。”
杰汀动也不动，似乎洞穿了席莉的想法，“我完了一只眼睛？或者两眼全完了？”
“我不知道你能保住多少视力，现在我们只能耐心等——”
“那我自己找答案。”他开始扯绷带。
席莉一是吓坏，连忙抓着他的手，“杰汀，不要这样！杰汀——”
他不耐烦地甩掉席莉。
“不，这太早拆了，你会弄伤！”她奔回到他身边，无论如何都挡不住他拆下白色绷带，尽避他的身体如此虚弱，却有办法让席莉拉不住他的手，最后绷带还是落地。
杰汀极力睁开眼睛，整个脑袋快爆炸似的，然后凄厉地大叫一声，用双手蒙住脸，在他连串咒骂声当中，依稀听见席莉的声音。
席莉惊慌失措地冲回他扭拧的身体，“噢，你这玩固的大笨蛋，你现在想看到东西当然太早，不要再这样子，你会弄伤自己的！”
他感觉席莉触碰他的头，立刻把她推开。席莉不泄气，坚持把他的手从他的脸上扳开，然后用毛巾覆住他的双眼。
诺妮正巧经过，听见里头的躁动，立刻入内。
席莉错乱地望向她，“镇定剂！”她说着，极力让自己稳定下来，“快。”
诺妮一语不发地步向台子，倒了一杯水。杰汀不断地呻吟，感觉眼珠被挖掉那般痛苦不堪。
“别动！”席莉在他耳边安抚，把他的头拉靠在她肩上，免得他做出更大的伤害，“你活该，我早告诉你别拆绷带，如果你想重见光明，就好好躺下来休息，慢慢地疗养。”
“去你的……你这没感情的婊子……”他重喘着气，但颤抖的手臂环抱住席莉的腰身，仿佛她是唯一的依靠。
席莉抓起被单覆盖住他的身体，觉得多少有保护他的作用，心里却觉得此举颇荒谬，毕竟诺妮打他出生便替他洗澡了！
诺妮把安眠药拿过来，席莉用空出来的手接过杯子，“来，杰汀，把这喝下去。”
“这是什么东西？”他咬着牙问道。
“对你有帮助的东西。”她硬凑上他的嘴，泼出的几滴液体往她胸部流去。
他呛了几口，无助地咒骂，“不，该死——”
“喝下去。”她轻声细气，却十分坚持。
他总算三、两口灌下去，有些由他的下巴滴向她的内衣。
席莉转向诺妮，“去拿一些你为他特制的眼药膏，还有干净的绷带过来。”
诺妮皱着眉看床上这对男女，一副挺不耐烦的样子。“是的，夫人。”
席莉把杯子放在一边，看着枕在她肩上的杰汀。他现在安静下来，只是不断发出粗重的呼吸声。
席莉感到心中升起一股温柔，他像一头暴躁的猛兽，见人便咬。不管人家是不是想帮助他，但他却情有可原。“杰汀，”她轻声说，爱抚起他的头发，“没事了，现在好好休息吧！”
“我不会瞎，”他嘟喃道，“我不要让人牵着鼻子走……下半辈子。”
“不会的，你会痊愈，”她哄道，“现在不要再说话……”她继续喃喃着一些好话，直到他重叹一声，瘫软在她身上，双臂也由她腰间松开。
他们隔天就让他吃镇定剂，这是唯一可以让他安安静静养伤的法子。
“他不会让我们好过的，”莱丝苦着脸说，“席莉，你或许碰过难缠的病人，但我向你保证，杰汀会是最糟糕的一个。”
不幸的是，杰汀终究会醒来，而且证实莱丝的预测，他的情绪坏到极点，口出秽言，甚至对莱丝大不敬。
“给我像样的东西吃！”他吼道，“别再送这些给病人的糟糠！”
“你现在饮食还不正常。”
“那干脆让我饿死算了！”他说着，端起盛汤的小碗扔向墙。
莱丝气咻咻地离开，派了一个恐惧万分的小婢女来善后。
杰汀听见婢女在他掷碗的方向清扫，一手复住发疼的肋骨，腿也痛苦难当。肩膀、腰侧、胃也不舒服，最难受的是那如刀割的头痛，似乎每一脉动便往内部刺去。
先前他喊痛的时候，诺妮又要他吃安眠药，被他骂出房，他不想再睡下去，他只想下床走动，只想让头停止这般剧痛下去，尤其是他想逃开这无尽的黑暗。
“你！”他吆喝那小婢女，“收拾好之后，带话给费夫——席莉，叫她别躲我一辈子。”他顿了一下，心想这口信或许不足以把她弄到他房里，“还有，告诉她，我腰部的绷带松了。”
饼了十分钟的煎熬，他才听见席莉的脚步声，闻到她芬芳的体味。
“你可真磨蹭！”他哼道。
“瞧你大吼大叫，把全家人都得罪光了！”她冷冷地说。“诺妮说坏挪厄附在你身上。莱丝气红了睑，孩子们以为家里养了一头怪兽！”
“你们全下地狱去！”
“你说绷带怎么了？”她倾身，拉下棉被来瞧他的腰间。“没掉呀！”她注意到杰汀深锁的眉心。于是放软态度，“你是不是又闹头疼了？你这么动肝火也难怪，来，我帮你换个枕头。”
他没有异议，于是席莉温和地抬起他的头，拉开睡扁的枕头，换一个膨松的，然后整理起床铺，再去开窗户，让空气流通些。
“你渴不渴？”
“渴？别想再灌我喝那么难喝的——”
“要不要我念一些文章给你听？”她打断道。
“不要！”杰汀焦躁地摸向抽痛的额头。
席莉推开他的手，用自己的小手替他按摩起太阳穴，杰汀怔住，这才发现他是多么喜欢她的玉手在他头上，指尖滑入他发际，这种感觉很奇怪，毕竟他从前是那么厌恶被人碰触。
“是不是好多了？”她轻柔地问道。
如果他说是，席莉会停止，若说没有，她也会住手，于是他应道：“或许有一些。”他喃喃道。
席莉继续爱抚着，直到他感到睡意，然后席莉松开手，起身。
“别走。”他命令道。
“我没事可做了。”
“念文章给我听。”
于是她过去挑本书，没多久回到他床边，开始念起一段落。这本小说挺枯燥乏味，但杰汀不在乎，听到她柔柔的声调，翻书的声音就够抚慰心灵了。他试图勾勒出席莉的模样，却无法记清楚，只依稀记得那金发、清秀的脸，还有一对深棕色的眼腈。
饼去四个月来，他每天都想着菲立，还有席莉，他实在很难把他们想像在一起，无论原来如何恶劣，通常不会在适当的时刻良心发现，甚至他一点也不后悔他们发生的性关系。
席莉是不是也经常想起他们共有的那一夜？杰汀纳闷着，或者她根本不愿意去想？
他开始昏昏欲睡，想像着枕头是席莉柔软的胸上……
有人走进房间，杰汀立刻认出是麦斯稳重的脚步声。麦斯每天至少来看他一回，看看他有什么进展，同时带给他纽奥良和海湾的最新消息。
近来海盗的活动缓和些，但是海军方面仍执意要不法之徒接受法律制裁。
“贝上尉又来了。”麦斯开门见山地说，“我已经挡了他一个礼拜，但恐怕再也没办法拖下去，他坚持要见你，想从你这边探出那海盗岛的线索。还有你的逃脱经过。我相信他会套你承认不是菲立，我说你这回负伤有些失忆，这应该可以让你回避他的一些问题。”
“贝上尉跟菲立认识多久？”杰汀问道。
“大概一年，上尉的妻子美莉出了一场车祸，造成流产，是菲立救她一命,贝上尉对他感激不尽。”
“好极了，”杰汀说，“这会让贝上尉对我手下留情。”
“或者更执意要证明你不是菲立。”
杰汀讥刺地撇了撇嘴，“菲立如果不是这么一个圣人，我会比较容易过关。”
“至少你们外表相像，”麦斯深思地打量起他，“你该把那胡子刮掉，长发剪了吧！”
“是啊！”杰汀苦哈哈地应道，“诺妮已经磨了一个礼拜的刀子。”
麦斯呵呵大笑，“叫莱丝替你刮胡子吧！去年我的手臂受伤的时候，让她练就了一手好功夫。”
杰汀偏着头。做出好奇的姿态，“你怎么了？”
“没什么，在庄园干活儿时扭伤，不过使我一、两个礼拜没法用右手，很多事都需要人代劳，尤其是刮胡子。莱丝练习几回，便相当熟练，不过最初几天……呃，你可以想像一个紧张兮兮的女人拿着刀子抹你脖子的情形吧。
杰汀仰天大笑，“老爸，你比我来得勇敢。”
他们继续交谈好一会儿，然后麦斯离开。杰汀摸着长胡子深思，他们父子居然谈笑风生，就像麦斯当年和菲立在一起的情况一样，他们从来没有如此融洽过，为何现在办得到？为什么他们父子关系不再像以往那样针锋相对？
莱丝在一旁看着席莉在厨房里忙着弄东西给杰汀吃。
“席莉，你没必要准备他的餐点。“莱丝悄然地说，“诺妮绝对可以胜任的。”
“这不麻烦。”席莉折好餐巾纸。她知道莱丝为何如此忧心忡忡，过去一个礼拜来，席莉容忍杰汀主宰她清醒的每一刻，不管他需要什么，总是点名叫她。
杰汀对别人没有好脸色，但对她则颇少发脾气，她只要待要他房里，他似乎能够纾解内心的焦虑感。他不喜欢其他人替他换药，甚至换枕头也不高兴。吃东西更是不准任何人在场，唯独席莉例外。眼睛失明造成他很多方面的不便，所以非常气愤必须事事依赖人。席莉经常阅读小品文来安抚他的头痛，还讲一些在法国的童年往事与他共享。
杰汀为何事事要求她，或者她为什么肯顺着他的意思，也颇让自己不解。
“席莉，”莱丝皱着眉头，“我留意到杰汀对你的事事要求，我必须表明，你对他不须负任何责任，或许他让你想起菲立，所以你才——”
席莉笑着打断，“我的天哪！他才没让我想起菲立，怎么可能！”
莱丝没有回应她的笑，“我只是想了解你为什么觉得有义务如此看护他”
“没什么好了解的，”席莉说，她收拾起好心情，“也跟感觉扯不上关系，纯粹就事论事吧！你有丈夫、孩子和整个庄园要照顾。诺妮肩负的家务事也不轻，唯独我比其他人有闲，事情就是这么简单。”
“太好了。”显然莱丝一点也不相信她的解释，不过她倒是没再追根究底。让这事就此搁下。
席莉低头看着托盘，心中挣扎着想向她吐露，不过莱丝还是太年轻了。她还是想找个比较年老，比较接近她母亲年龄的女人倾诉，她仍是哀悼着菲立。每当想起他，总有流不完的眼泪。至于杰汀的冷酷，她压根儿感到不屑，自个儿的孪生兄弟死于非命似乎跟他不相干，她不认为杰汀除了自己还会关心任何人，对他这样的人寄予厚望是不智之举。
但她为什么又这么跟杰汀牵扯不清呢？为什么有时候她可以洞悉他内心真正的感觉？难道是因为那回的激情？她不以为然，或许是因为他救了她一命，或许是这因素才让她觉得有义务看护他。
“菜冷了。”她向莱丝低喃道，便掉头离开厨房，带着托盘送到楼上杰汀的房间。
她跨进门槛时，杰汀十分安静，由于她满怀心事，只是瞧了他一眼，留意到他坐直在床上，穿着一袭蓝色罩袍。当她走到一半，才发现不对劲，握着托盘的指节转而泛白。
杰汀又私自取掉脸上的绷带，眼窝残余着药草痕迹，他的睑随着她的身子转向，蓝色的眸子大睁。席莉双手打颤起来，托盘里的碟子扎响起来，她立刻就地放下来，免得打翻一地。
“杰汀？”她试着喊道，然后一步步走向床边，坐了下来。
杰汀继续用那充血却不眨的眼睛盯住她，胸部起伏快速，呼吸不稳定。
“杰汀，你看得到我吗？”
他缓缓地举志手来，碰了碰席莉脸颊上的曲线，看着红晕由她香颈泛开，他抽回指头，尽避是那么渴望去触摸那般柔顺的金发。
她的瞳子一如印象中的深褐又清纯，他想吻住那两瓣看似容易受伤害的娇嫩嘴唇，想让双手抚遍她的寸寸冰肌玉肤。她整个人丰腴起来，双乳浑圆坚挺，腰仍是那么纤细。
“你能像以前那样看得一清二楚吗？”她问道。
“是的，”他用沙沙的声音应道，“我想是吧。
席莉吞咽下释怀的泪珠，直到这一刻，她实在没把握杰汀能够重获光明，“噢，我太高兴了……我以为……我好怕……”她困惑地打住，被他那对炽热的碧眼凝视得不自在起来。
他的视线没有稍离席莉的脸蛋，“你比我印象中还来得美丽。”
她感到心跳如飞。她应该由床上起来，跟他保持安全距离，但她仍是坐着，心中情绪起伏，错综复杂。她垂下头，目光落在他的大手离她的臀部不远处。他没碰她，但是她感觉到杰汀一直凝视着她。
“你……父亲告诉我，明天贝上尉非见你不可，”她支支吾吾道，“你必须让他相信你是菲立。”
“那你得跟我配合。”
“我不认为会成功，我不认为我们可以说服得了任何人………”
杰汀耐着性子等她把话说完。
“我没办法当你是我丈夫，纵使只是一场戏。”
杰汀真是想碰碰她，想感觉她的细皮嫩肉，但是他无权这么为所欲为，在这文明环境他使不出惯用的强横手段。这地方毕竟不是他的地盘，可以那么无所顾忌。
“我明白。”他缓缓地说，他向来不会处理这样环境的人情世故，也从来没兴趣剖析感觉，包括他自己或别人。他对人的判断纯粹凭直觉以及对方的反应。
“你不愿这么对菲立大不敬，对不对？如果我演得够逼真，你势必得卸下这身丧服，我会剥夺了你对菲立的致哀。甚至得强颜欢笑，来说服大家相信你是多么高兴丈夫的幸存，还得面对恨得牙痒痒的男人，装作十分恩爱的样子。如果你以为我会乐在其中，我可以告诉你，大错特错，我对这荒谬的一场戏也没好感。如果不是为了保住命，我才不愿接受这提议。天晓得要扮演菲立的角色是多么困难，我是个标准大骗子，但如何诠释像菲立那样的诚实磊落和高风亮节……”
“你别拿菲立的优点来讥刺。”她用谴责的口吻告诉杰汀。
“我可没有，不过我小时候或许不太以为然，”他浅笑一声，“甚至看他面对别人的侮辱或挑战，竟是一走了之，我真会被他气炸，我绝不退缩，即使那争斗没任何意义。”
她抬起清澈的眸子，“为什么菲立未曾跟我提起你的事？”
杰汀发出自我解嘲的笑声，“小美人，我不配让人挂在嘴边呀！”
“菲立应该告诉我的。有一个海盗兄弟不是可以藏得住一辈子的秘密。”
“噢，克利奥尔贵族最会保守秘密，常常一守便是好几代见不得人的事，不象法国人或许是受到西班牙人的影响吧，菲立大概打算能瞒你多久算多久。”
他躺回枕头，闭上眼，做个鬼脸，表情崩紧。
“你现在应该休息了，”她轻声说，“为了明天，你要好好养神。”
他仍是闭着眼，“反正打从我回到这里来，只能做这事。”
席莉由床上起身，“我去告诉麦斯和莱丝，你已经恢复视力，他们必定十分高兴。”
“很可能是松口气吧。”
“是的，也许是这样。”她倾身为他调整身后的枕头，她至少做了千百回，不过这回截然不同……这回他霍然睁开眼看她，这一刻感觉特别的心心相印,但她立刻抽身。现在他重获光明，一切便改观了，他不再无助，他的伤势在神速痊愈中，他会跟从前一样生龙活虎，当然在他可以行动自如时，会尽快离开这里，或许家人从此再也见不到他的面了。
“你身上一直散发出花香，”他喃喃道，“像……紫萝兰，或是……”
“薰衣草。”
“薰衣草。”杰汀重复道，然后转过身，入睡了，看样子真是精疲力竭,席莉静静端详他良久，为什么杰汀和菲立是这么天南地北的典型？她试着去找答案，但没有人会跟她解释。必定有缘故，或许一个是家里的瑰宝，大家引以为荣；另一个处事乖张，成了家门不幸。她不知道菲立和杰汀会不会互相憎恨，如果菲立感念这份手足之情，应该不至于瞒着他，让她毫无心理准备来面对他的孪生兄弟。
“噢，菲立！”她低泣起来，“你要我帮助他呢？或者你在地下有知会死不瞑目？”