不等韦斯特克里夫回过神，莉莲在鞍上沉腰，脚跟一夹星光的身侧，重量的改变让它朝前跳去。马儿反应迅速，立刻大步跑起来。尽管大腿紧勾住侧鞍的前环，莉莲还是觉得这个姿势很不牢靠，她的身体摇摇晃晃，脚却卡在鞍环里动弹不得，她为时已晚的发现这个所谓的“紧座”未免紧得过头了。她不泄气地调整髋部的姿势，此时星光已逼近第一道障碍。她感觉到它前肢跃起以及后肢和臀部蹬地所带来的强劲的力量，一瞬间已如飞般越过那三角形栅栏，刹那间一阵刺激兴奋冲刷过全身。虽然着地时她必须尽力在鞍上稳住，右腿因承受住绝大部分冲力而感到极不舒服且强烈的拉扯，但不管怎么说，她做到了，而且很成功。
让马儿兜着圈，莉莲胜利地微笑，察觉到那群骑手们惊讶的注视，毫无疑问他们都在疑惑是什么促使她做了这冲动的一跳。正在这时，雷鸣般的蹄声响起，一道模糊的黑影闪过身旁，她吓了一大跳；正困惑间，她还根本没来得及抗拒或保护自己，一股野蛮的力量就将她从鞍上掳起扔到一个坚硬的东西上，那是韦斯特克里夫结实的大腿。无助地在其上挣扎，她被带到独院的围场。他勒住马，跳下来，再将她拖下马儿。莉莲的肩膀被撞到瘀伤，而韦斯特克里夫铁青的脸只离她不到一寸。
“你是想用这么愚蠢的行为来使我信服吗？”他咆哮着，抓住她一阵摇晃。“骑我的马是我提供给客人们的一项特权——一项你已经失去了的特权。从现在开始，不要妄想再靠近马厩一英尺，否则我会亲自把你踢出庄园。”
苍白着脸，莉莲的狂怒不下于他，她低沉地颤声说道：“拿开你的手，你这狗娘养的！”然后满意地看着他被这粗鄙的话语激得眯起了眼睛。他控制得很费力，呼吸加深，胸膛充满侵略性的起伏，好像极度渴望对她做出暴力行为。锁住她挑衅的目光，两人之间交换着烫人的电流，莉莲抑制不住那盲目的冲动，想要去殴打他，伤害他，把他击倒在地，和他痛快地大吵一架，没有哪个男人能让她如此愤怒。他们彼此怒视着站在那里，剑拔弩张地对峙，灼热的怒气让两人都脸色涨红，呼吸急促；谁也没意识到不远处还有一帮哑然失声的旁观者——他们太专注于对抗了。
一个柔滑的男声打破了死寂般的沉默，技巧地划断紧绷的张力。“韦斯特克里夫……你没告诉我你会提供余兴节目，否则我会早点到场的。”
“别捣乱，圣文森特。”韦斯特克里夫怒冲冲地说。
“哦，我可不敢奢望（能捣乱）。我只是想恭维你掌控事件得宜，非常老练。还很温和，甚至。”
这淡淡的讽刺让伯爵粗暴地放开了莉莲，她踉跄地后退一步，立即被一双敏捷的手掌扶住腰让她站稳。茫然的目光地向上，她看见塞巴斯第安——圣文森特子爵，声名狼藉的浪荡子——俊秀的面容。
渐强的阳光驱散了薄雾，照在圣文森特浓密的金发上，宛如闪耀的浅色琥珀。莉莲曾在许多场合隔着一段距离见过他，但他们从未被引见过，而且在任何一场他碰巧参加的舞会上，圣文森特总是避免与壁花们打照面；之前远望的时候，就知道他有着出众的外表，现在近看，更是惊人的美貌。他的容貌线条强硬而优雅，微微闪光的肌肤就像擦拭了好几个小时的青铜。与莉莲的猜想相反，圣文森特看上去虽然邪气却并不像终日沉迷于酒色的人，他的微笑圆熟地化去她的怒气，并巧妙地阻止她试探性的回应。这样厉害得如魔咒般的魅力应该被禁止才对。
把视线转到韦斯特克里夫固执的脸上，圣文森特扬起一边眉毛轻声问：“我可以把犯人护送回主屋吗，爵爷？”
伯爵点点头。“别让我再看见她，”他咕哝着说。“免得我说出以后会后悔的话。”
“那你到是说说看啊。”莉莲咬着牙说。
韦斯特克里夫表情狰狞地朝她走近一步。
圣文森特连忙把莉莲推到身后。“韦斯特克里夫，客人们还在等。虽然我肯定他们很乐意继续欣赏这出迷人的活剧，不过这样会让马儿们不得安宁。”
伯爵像是在内心里短暂但野蛮地挣扎了一番，不过终于控制住，表情趋于平静。他向主屋方向偏偏头，无声地命令圣文森特将莉莲带离。
“可否让她骑我的马？”圣文森特客气地询问。
“不。”伯爵无情地回答。“她可以该死的好好走回去。”
圣文森特立刻叫来一名马夫上前接管过他和莉莲的两匹马，然后朝气得冒烟的莉莲伸出一只胳膊，晶亮的蓝眼俯看着她。“牢房在等着你。”他告知。“而我打算亲自用拇指夹来对付你。”（这话应该是说回房就等于关进牢里，而要莉莲伸手挽他的胳膊，就是他用刑具夹住她以免逃脱。小圣很爱说冷笑话啊~~）
“我到宁愿在随便哪一天来拷问他的company。”莉莲说，把长长的裙边收拢来重新扣好以便步行。
他们走开了，不过听到韦斯特克里夫的说话传来，莉莲的背部还是僵直无比。“你们可以在回去的路上顺便访问一下冰窖。她需要冷静。”
竭力让外表看来若无其事，可马克斯盯着莉莲？鲍曼背影的视线仍可以把她的骑装烧出个窟窿。本来任何状况下他都能冷静地置身事外并客观地评估，但是在过去的几分钟里，他的每一丝自制都被击得粉碎。
当莉莲骑马去挑战那障碍时，马克斯看出在一瞬间她偏离了重心，而这在侧鞍上是足以致命的错误。她要摔下来了！这想法让他一阵慌乱，在那样的速度下，她会跌断脖子和脊椎，而他除了眼睁睁看着之外什么也不能做。他被这恐惧弄得浑身冰凉，几欲作呕，等那小白痴勉强安全着地，满腔的惧怕则立刻化为白热的愤怒。未经考虑他就冲过去掳走了她，但当他们都下马之后，他抓住她纤细的肩膀时，忽然他唯一想做的就是在强烈的释然中紧紧抱住她，亲吻她，然后再亲手把她撕成碎片。
事实就是，她的安全对他而言意味着太多……而且全都是他不愿往下细想的。
板着脸，马克斯走向牵着布鲁托的马夫，从他手里接过缰绳。沉浸在自己的思绪中，他只隐约听到西蒙？亨特正轻声建议客人们自行进行障碍赛，不必再等伯爵来引导了。
西蒙？亨特不露声色地骑马靠近他。“你还打算骑吗？”他平静地问。
作为回答，马克斯翻身上鞍，脚跟轻轻敲一下布鲁托身侧让它前进。“真受不了那个女人。”他抱怨说，而他的眼神挑得亨特反唇相讥。
“你是说激她去跳障碍？”亨特问。
“我命令她做的事跟这个正好相反。刚才你肯定听到我说了。”
“是，我和在场的每个人都听见了。”亨特冷淡地说。“我是指你的方式，韦斯特克里夫。很明显像鲍曼小姐那样的女士只能接受比较温和的劝说，而非直接的命令。况且我在谈判桌上见过你，可能除了肖恩以外没有任何人能和你的说服力匹敌。只要你愿意，不出一分钟你就可以诱哄奉承得她照你说的做；不过你却极尽威胁恐吓之能事，好来证明你才是老爷。”
“在这之前，我可从没注意到你还有夸大其辞的本事。”马克斯咕哝。
“而更妙的是，”亨特平板地继续。“你接着又把她扔进了圣文森特呵护备至的怀里。天知道，说不定还没到主屋她就已经被吃干抹净了。”
马克斯赫然转头看他，突如其来的忧虑冲破了积郁的愤怒。“他不会的。”
“为什么？”
“她不是他喜欢的那型。”
亨特轻柔地笑了。“难道圣文森特喜欢的只有一种型？我还从未发现他追求过的目标中有任何类似的，除了她们都是女人。黑发、金发、丰满的、苗条的……对这些韵事他是出了名的不挑剔。”
该死的统统下地狱。马克斯不出声地诅咒着。有生以来，他第一次感受到了被嫉妒噬咬的痛苦。
莉莲让自己全神贯注地往前走，尽管最想做的还是回去韦斯特克里夫那儿，给他一顿没头没脑的攻击。“那个傲慢的、自负的蠢货——”
“轻松点吧。”她听见圣文森特轻声说。“韦斯特克里夫正在气头上——虽然我并不在乎为了你的荣誉和他交手。我随时都能用剑打败他，不过比拳就不行了。”
“为什么？”莉莲低语道。“你的胳膊比他要长啊。”
“他有我遇过的最厉害的右钩拳。而且我还有个不好的习惯，就是试图掩护我的脸——这让我经常露出破绽而被打到肚子。”
这语义后隐藏的毫不害臊的自大勾得莉莲勉强笑起来。怒火渐渐消散，她也认同如果有如他一般俊俏的脸蛋，很少人会责怪他在战斗中居然要保护它。“你经常和伯爵对战吗？”她问。
“我们还是学校里的小男生时，就已不是很频繁了。不过韦斯特克里夫做每件事总是过分地追求完美——我不得不偶尔向他挑战，只是为了确保他的虚荣心没有过分的膨胀。这边走……我们从花园中穿过，走一条风景更优美的路线好吗？”
莉莲犹豫了一下，回想起曾听过的关于他的无数故事。“我不确定那样做是不是明智。”
圣文森特微笑。“如果我以我的荣誉来保证决不向你示好呢？”
考虑了一下，莉莲点点头。“如果是那样的话，好吧。”
圣文森特领着她穿过一个小小的阔叶树林，走上一条荫蔽在古老紫杉树下的沙砾小路。“也许我应该告诉你，”他漫不经心地说道。“自从我的荣誉感彻底堕落以后，我许下的承诺就没什么价值了。”
“那我也应该告诉你，我的右钩拳厉害过韦斯特克里夫十倍。”
圣文森特咧嘴大笑。“告诉我，蜜糖，到底发生了什么事让你和伯爵交恶？”
被不经意的亲昵称呼吓到，莉莲考虑着要不要斥责他的无礼，但最后还是决定放过。毕竟他体贴地放弃了自己的晨骑来护送她回主屋。“我恐怕这是第一眼就看不上的问题，”她回答说。“我认为韦斯特克里夫是个刚愎自用的匹夫，而他则觉得我是个坏心眼的丫头片子。”她耸耸肩。“或者我们都是对的。”
“我到认为你们谁也不对。”圣文森特喃喃地说。
“恩，其实……我是有几分孩子气。”莉莲承认。
他的嘴唇抽搐，几乎不能压制住笑意。“是吗？”
她点头。“我喜欢我行我素，如果不能如愿就会变得乖戾无常。事实上，经常有人说我暴躁的脾气和我祖母很像，她是一名码头洗衣妇。”
圣文森特似乎被这叙述逗得很乐。“你和你祖母亲近吗？”
“喔，她是个妙不可言的老甜心。满嘴脏话，精力旺盛，而且她经常说一些能让你笑到胃痛的事。呃……不好意思……我猜我不应该在一位绅士面前提到‘胃’这个字眼。”
“我被吓到了。”圣文森特严肃地说。“不过我会缓过来的。”朝四周看看，好像要确定不会被谁听去，他偷偷地耳语说：“我不是一名真正的绅士，你知道。”
“你是位子爵，不是吗？”
“绅士不会这么无拘无束。你并不太了解贵族，对吧？”
“相信比起我想要知道的，我已经了解得太多了。”
圣文森特好奇地笑着。“据我所知，你一定要和我们之中的一个结婚。是我弄错了，还是你和你妹妹这一对美元公主，不打算把目光从殖民地的人转到有封地头衔的丈夫上来？”
“殖民地？”莉莲责备地笑着重复。“可能你没有听说，爵爷，独立革命是我们赢了。”
“啊，我一定是忘记看那天的报纸了。不过关于我的问题……？”
“不是。”莉莲说道，有一点脸红。“父母带我们来这里是要找丈夫，他们想为家族注入蓝色血统。”
“那是你想要的吗？”
“现在我唯一想要的就是吸点蓝色的血。”她咕哝着，想到韦斯特克里夫。
“多残酷的人啊。”圣文森特大笑起来。“如果韦斯特克里夫再次妨碍到你，我会同情他的。事实上，我想我应该警告他……”他的声音淡去，看到她突然显得痛苦的脸，并听到了尖锐的抽气声。
“怎么了？”圣文森特问，立即带她坐到路旁。“腿抽筋吗？”
“对……”莉莲颤抖着紧抓住腿，疼得脸苍白而扭曲。“哦，上帝，好痛啊！”
他倾身向她，关心地皱眉，冷静的声音中隐含着坚持。“鲍曼小姐……你有没有可能暂时忽略听来的关于我名声的每件事？只是让我来帮助你？”
斜睨着他，莉莲看出他确实只是想减轻她的痛苦，于是点点头。
“乖女孩。”他轻声说，把她调整为半坐的姿势。他马上开始说话好转移她的注意力，同时以专业的手势轻柔地把手伸到裙子底下。“一会儿就好了。我希望刚好没人会看到——这看起来太罪过了。他们要能接受只是腿抽筋的说辞就太奇怪——”
“我不管那么多了。”她气喘吁吁地说。“只要别让它再疼就对了。”
她感觉到圣文森特的手轻轻在腿上滑动，在寻找抽搐打结的肌肉时，他皮肤的温热穿透了灯笼裤薄薄的衣料。“找到了。屏住呼吸，亲爱的。”莉莲听从，感到他的手掌有力地摩擦着，突然腿上灼热的疼痛让她差点叫出声，接着痛苦马上减轻，她觉得一阵虚弱无力。
靠着他的手臂放松下来，莉莲长长地吐出一口气。“谢谢。我现在好多了。”
一抹浅浅的微笑浮现于嘴角，他灵巧地把裙子盖回她的腿。“不客气。”
“我以前从没这样过。”她嘟囔着说，谨慎地扭扭脚。
“显然这是你用了侧鞍的后遗症。你必定是把肌肉绷得太紧了。”
“对，没错。”她不得不承认，红晕染上桃腮。“我不常用侧鞍来骑马——我只跨骑过。”
他的微笑慢慢扩大。“真有趣。”他低声说。“毫无疑问，我对美国女孩的经验实在太有限了。我从不知道你有这么多讨人喜欢的特质。”
“我这样的特质要比你以为的还多。”她害羞地说，而他则哈哈笑起来。
“虽然我很爱坐在这里和你聊天，甜心，不过我最好还是送你回屋子，只要你现在能站起来。花太多时间和我独处对你没有好处。”他敏捷地起身，把手伸给她。
“现在这样，对我好像已经有相当多好处了。”莉莲回答，让他把她拉起来。
圣文森特让她挽着他的胳膊，看她试着动动脚。“没问题吧？”
“没有。谢谢你。”莉莲说。“你非常仁慈，爵爷。”
他盯着她，浅蓝色的眼睛古怪地闪烁。“我不仁慈，亲爱的。我只有在打算利用人的时候才会对他们好。”
莉莲回他以轻松的笑容，挑衅地问道：“那我岂不是陷入危险中了，爵爷？”
尽管他的表情仍然一派轻松幽默，但眼里却有着令人不安的深意。“我恐怕是。”
“唔。”莉莲研究着他轮廓分明的侧脸，回想起碰触她的所有动作，刚才他并没有利用她的无助。“你这样毫不掩饰你的邪恶念头，到让我真的有些担心了。”
他不说话，只回以高深莫测的微笑。
和圣文森特分手之后，莉莲爬上通往露台的台阶，一阵阵笑声和女性兴奋的谈话声回荡在石板露台上。十来个年轻小姐围着一张桌子，正在玩一些游戏之类的。她们弯腰对着一排玻璃杯，里面装满了各种不同的液体，其中一个被蒙住眼正小心地把手指伸到一个玻璃杯中。不知道是什么原因，这让她们全都又是尖叫又是傻笑的；附近坐着一群中年贵妇，都饶有兴趣地看着她们。
莉莲看见妹妹也在人群中，便慢慢踱过去。“在干吗？”她问。
黛西吃惊地转过身来。“莉莲，”她说，伸手环住她的腰。“你怎么这么早就回来了，亲爱的？你在障碍赛上遇到困难了吗？”
莉莲把她拉到一边，游戏继续进行。“可以这么说。”她讽刺地说道，接着便把早上发生的事讲了一遍。
黛西的黑眼惊恐地瞪圆。“天啊。”她低语道。“我不能想象韦斯特克里夫伯爵会这么惊慌失措……而至于你……你在想什么，居然让圣文森特子爵做那种事？”
“我那时痛死了。”莉莲自卫地说。“我什么都不能想，甚至也不能动。只要你试过肌肉抽筋，你就知道那到底有多痛了。”
“我宁肯脚断掉也不要像圣文森特那样的人来碰。”黛西用气声说。停了一会来考虑考虑，她还是忍不住问道：“什么感觉？”
莉莲被笑意窒息了一下。“我怎么知道？我的腿一不疼，他就把手拿开了。”
“讨厌。”黛西轻轻蹙眉。“你想他会告诉别人吗？”
“不知道为什么，我觉得他不会。他看上去很绅士，如果抛开他在其它方面的名声的话。”莉莲接着说下去，怒容开始漫上额头。“比起韦斯特克里夫今天的表现，他要绅士得多了。”
“唔。他是怎么知道你不会骑侧鞍的？”
莉莲平静地回应。“别装傻，黛西——显然就是安娜贝尔告诉她丈夫，然后他又告诉了韦斯特克里夫。”
“我希望你不会对安娜贝尔抓着这个不放。她绝对不是故意让事情变成这样的。”
“她应该闭上她的嘴才对。”莉莲暴躁地说。
“她怕你骑着侧鞍跳过障碍时会摔下来。我们都怕。”
“哈。我没有！”
“多半你都会的。”
莉莲踌躇了，怒容渐渐散去，骄傲迫使她不得不承认。“如果我继续骑下去，最终是会摔下马。”
“那你不会对安娜贝尔发脾气吧？”
“当然不会。”莉莲说。“为了韦斯特克里夫的粗暴举止去责备她，这不公平。”
黛西放心了，便把她拉回到人群围绕的桌边。“来吧，亲爱的，你一定要来玩玩这个。这很蠢，不过到是非常好玩。”那些女孩们全都未婚，年龄都在十来岁到二十五岁之间，她们让出地方给姐妹俩。黛西解释了一下游戏规则；这时伊薇正被蒙住双眼，而其他女孩则变换着她面前四个杯子的位置。“如你所见，”黛西说。“一个杯子装着肥皂水，一个是清水，还有一个是洗衣服用的蓝浆，最后一个就是空的。这些杯子能预言你会和什么样的男人结婚。”
她们看着伊薇小心地摸着杯子，然后用指头蘸了些肥皂水。伊薇等眼罩拿开以后，看见这个结果不禁又懊恼又委屈，而其他女孩则爆发出一阵咯咯笑声。
“肥皂水的意思就是她会和一个穷人结婚。”黛西解释说。
擦干净手指，伊薇温厚地大声说：“我觉…觉得只要我能结…结婚就是好事情。”
轮到下一位女孩，带着期待的笑容，她被蒙住双眼，杯子又重新排列过。她摸索着器皿，差点弄翻一个，最后把手伸到了蓝浆中。等看到结果，她显得非常开心。“这是说她会嫁给一个著名的作家。”黛西告诉莉莲。“下一个你去试试！”
莉莲给她一个富于表情的眼神。“你不是真的相信这个吧，是不是？”
“哦，别那么冷嘲热讽的——只是玩一下嘛。”黛西拿过眼罩，踮起脚尖将它牢牢绑在莉莲头上。
看不见路，莉莲被领上前去。周围的女孩子们鼓励地叫起来，她露齿一笑；接着一阵玻璃碰撞的声音，杯子在她面前排列好，她的手半举在空中。“如果我选到空杯，是什么意思？”她问。
伊薇的声音在耳边响起。“就是说你会变成老…老处女！”她说，大家都笑起来。
“不能拿起杯子来测试它的重量，”有人咯咯笑着警告说。“你不能避开空杯子，如果这是注定了的话！”
“这会儿我到想要空杯。”莉莲回答说，引来另一串笑声。
抚摩着玻璃杯光滑的表面，她的手指滑过杯子边缘然后伸进了冰凉的液体中。一阵鼓掌和欢呼声，于是她问道：“我也是和作家结婚？”
“不，你选了清水。”黛西说。“一个富有、英俊的丈夫要来追求你了，亲爱的！”
“哦，多令人安慰啊。”莉莲轻率地说，拉低眼罩从边上望过去。“现在是不是轮到你了？”
她妹妹摇摇头。“我是第一个试的。我打翻了两次杯子，弄得桌子一片狼籍。”
“那意味着什么？你永远都不用结婚？”
“那意味着我很笨拙。”黛西高高兴兴地回答。“除了这个，谁知道呢？或许我的命运还没能注定。不过你的丈夫似乎正在接近，这真是个好消息。”
“如果是这样的话，那个讨厌鬼就来得太晚了。”莉莲回嘴说，让黛西和伊薇都大笑起来。