第一节
根据前田的供词,传讯了千岅义典。考虑到他的社会和政治地位,传讯是慎重决定的。但同杀人案有牵连而受审,对千岅来说这是一个很大的打击。
审问的焦点是千岅是否唆使前田犯罪。如果证实唆使过,那就是主犯。唆使的手段有暗示、嘱托、诱导、命令、威吓、胁迫、欺骗等,不管其中哪一种,只要促成罪犯产生犯罪企图,就可以认定是唆使行为。唆使行为不一定要一一教唆犯罪时的具体行为。
千岅在前田行凶前只是说:“想个对付的办法”,没有下达具体的指示。如果千岅这句话促使前田产生了杀人企图,那么,千岅就是教唆犯。但是前田的供词中说当时还没有产生杀人动机,他找奥山只是想嘱咐他警察来时不要说不利于千岅的话,杀人动机是在同奥山谈话中产生的。因此,千岅很难定唆使杀人罪。
但是,还有一个问题:千岅那句话对前田产生杀人念头有没有影响?在某些场合下,教唆者的话没有当场促使被教唆者产生犯罪动机,但过了一段时间后,会对被教唆者的行动产生影响。不过,唆使同萌发犯罪动机之间有没有潜在的因果关系,要确定它是很麻烦的。
千岅记不起是否说过那句话,他否定了前田的供词。杀害寺尾春美一事已过时效。至于卖国行为、以及用“731”遗产做生意等丑行暴露后会不会葬送他的政治生命,这个问题同侦察指挥部毫不相干,因为它同指挥部要查的案子无关。
为了日本的将来,结果千岅的政治生命,这不是侦察指挥部的任务。杨君里死后,在侦察过程中侦察指挥部了解了隐藏在黑暗中的“731”真相,触痛了一些人的战争创伤,但无法刨掉贪污“731”遗产而肥私的罪恶根蒂。
杨君里收藏的三十六只柠檬,象征着日本人对其他民族犯下的罪行,但是三十六年漫长的岁月象堵围墙,保护了这令人发指的罪行。
今天,仍然戴着沉重枷锁的是下层队员,而大多数上层官员却利用该部队的研究成果获得了社会名声和财富。这种现象,光凭一个侦察员,有天大的本领也无法改变。
结果,只对前田良春一人进行了起诉。杨君里案件全部结東。
第二节
杨君里案件发生后,一年过去了。她的死,经侦查证实是自杀,但它给各方面带来了很大波动。她服毒这件事的本身、以及促使她这么做的,是三十六年前的那场战争。
栋居再次来到多磨公墓。上次来访时,樱树上枯叶凋零,现在已经长出了嫩绿的新叶。重重叠叠的树叶,迎来了生长最旺盛的时期。新鲜的养料,使它更加繁茂、苍翠。透过浓密的树叶,五月的艳阳向林中洒下一道道光柱。
公墓的大片树木中,栖息着无数鸟雀,这个季节正是它们食物充沛的时候。此刻,莺啼燕啭,唧唧啾瞅,它们正在尽情地讴歌自己顽强的生命。公墓里充满了春天应有的气息。
栋居凭着记忆走向第五墓区,那座精魂塔的特殊形状又出现在眼前。篠崎守墓十分尽职,墓地内干干净净,看不到一点垃圾。栋居站在精魂塔的正面,看了看香炉前的供品和塔前的两个插花筒。蓦地,一件东西使他惊讶不已。
一束供献不久的鲜花旁,放着一只柠檬,而且还很新鲜,看来是同鲜花一起供献的。柠檬的表皮鲜艳光泽,仍然象高村光太郎诗中描述的那样,放射出凄凉的“寒光”。在栋居的眼中,结在柠檬表皮上的不是露水,而是杨君里滴在婴儿小脸上的泪水。
香炉中升起笔直的香火烟。香还很长,放香的人好象刚离去不久。栋居来时没有人同他交叉而过,放香人可能从别的路回去了。
现在马上去追,说不定还能追上。然而栋居又回来了。现在再找到放柠檬的人又有什么意思呢?让我留下想象的余地不是更耐人寻味吗?今天是五月三十日,是杨君里一周年忌辰。也许是同杨君里有关的人来到精魂塔祭祀她那留在客乡的灵魂了吧。
了解柠檬同杨君里关系的人是有限的,首先是井崎,还有薮下。古馆的遗孀和女儿可能也知道。
这时,香火烟开始摇动着水平地飘起来,树林里吹来一阵微风。栋居仿佛在五月和风中闻到了淡淡的熏衣草香味,他一惊,想再“闻”,嗅觉告诉他,闻到的是新树叶的香气。
难道她……
栋居摇摇头,打消了香味带来的连想。“不愿让无忧无虑、幸福生活的智惠子卷入这件事,她的幸福中倾注了几个人的心血。”井崎的话又在耳边响起。他不会告诉她的。
栋居的视线漫无目标地在墓内环视起来,只见四下烟雾缭绕,满目新叶青翠,不见一个人影。透过树叶的光线已经向西倾斜。
“结果仍然还不掉啊。”
栋居在心中嗫嚅着。杨君里留下的柠檬,象征着日本人的债务,栋居曾立志赎还这笔债务,现在看来这种想法完全是奢望。
栋居背向精魂塔转过身,想闻闻那股香味会不会再来。可能是鼻子的错觉,它已经完全消失了。