“美国人嗑药，”八卦侦探说：“因为他们
不大懂休闲。”
因此他们吃镇静剂、止痛药、安眠药。
八卦侦探在舞台上，一手拿着录影机
像一个假面具
遮住了他半边脸。
其余的部分，一身棕色的西装，棕色
皮鞋。
一件芥末黄的背心。直直的棕发
梳向后面。
一个黄色领花，一件白色的礼服衬衫。
啊，白色的衬衫闪亮，
和电影明星的一样。
没有聚光灯，八卦侦探犹如一方银幕
放映着旧片：
拍的是某个戏院里的观众。
一排又一排的人，所有的人，
那么多的手都在拍着，没有一点
声音。
八卦侦探站在舞台上，放松了左腿，
身子一直比较偏向右边。
应该是一只眼睛的地方，亮着红色
录影
亮在录影机上，看着。
应该是一只耳朵的地方，在这边是内建
麦克风。除了他自己的话什么都听不见。
八卦侦探，他说：“美国人是全世界
最会工作的人。”
还有研究和竞争。
可是谈到休闲就差劲透了。
休闲无利可图，没有奖杯可拿。
奥运不会奖给最偷懒的
运动员。
也没有世界最懒的什么人
可以代言的商品。
他的录影机自动对焦。他说：“我们
在输赢上都很了不起。”
还有埋头奋斗。
但拙于承受，不善耸肩和忍耐。
“因此，”他对自己说：“我们有大麻
和电视，啤酒和镇静剂。”
以及健康保险。
需要时，可以重新加满。