那年夏季，当我还是卢睿史号上的划手时，另外一次和红船的遭遇，则是诡异得值得特别记载。那是一个清朗的夏夜，我们从船员小屋里滚下床铺，火速赶往我们的战舰上。惟真感应到有艘红船正逼近公鹿岬，而他希望我们在黑夜中攻占它。
择固站在战舰的船首，和站在惟真烽火台顶端的端宁技传讯息，而当惟真感受我们航向那艘船的时候，他在我脑海中反倒成了无言的咕哝。还有别的状况吗？我感受到他向外越过红船探寻，像是在黑暗中摸索的人一般，也让我感受到他的不安。我们不容许相互交谈，只能悄悄划着船桨节节逼近。此时，夜眼轻声对我说它嗅到了敌人，接着我们就看到他们了。在遥远的一片黑暗中，红船在我们战舰前方划过水面前进，从他们的甲板上忽然传来一声尖叫；他们发现我们了。我们的舰长吼了起来，命令我们握紧船桨做好准备，在这同时一股恶心的恐惧感却笼罩着我。我的心跳声如雷贯耳，双手也开始发抖。这股席卷而来的惊骇好比孩子面对黑暗那份无以名状的恐惧，是一阵无助的恐惧。我紧紧握着船桨，却没有力气划动它。
“科瑞克斯卡。”我听到有人操着浓重的外岛口音呻吟，我想这是诺居。我开始警觉自己并非是唯一失去划桨节奏的人，事实上我们并没有按照固定的节奏划桨，有些人坐在他们的置物箱上低头面对船桨，其他人则毫无节奏慌乱地划桨，使得船桨在水面上慌乱地拍打划动。当我们像一只跛脚的飞虫在海面上移动时，红船就满怀恶意地迎面而来，不禁让我眼睁睁看着自己的大限到来。我耳中的血液猛烈激荡，却听不见身边男女慌乱的呼喊，甚至无法呼吸，只得抬头望向天际。
在红船后面，一艘白色的船只在黑色的海面上闪闪发光。这不是海盗船，而是一艘巨舰，船身有红船的三倍大，两侧的风帆收起停泊在宁静的海面上。它的甲板上鬼影幢幢，或可说满是被冶炼的人，而我也无法从他们身上感觉丝毫生命力。但是，他们却怀有目的地走动，准备将一条小船从侧面下降到海面上。有一个人站在后方的甲板上，当我看到他之后就无法转移视线。
他穿戴灰色的盔甲，但在我眼中他在黑暗的夜空中却闪闪发光，好像有一盏灯照耀着他似的。我发誓我看到他的双眼、鼻头和嘴巴周围的深色卷曲络腮胡，只见他对我露出笑容。“有个往我们这边来了！”他对某个人喊了出来，然后举起手指向我并且大声喧笑，让我的心在胸口绞成一团。他用恐怖的专注看着我，仿佛全体船员中唯有我是猎物。我也看回去，却无法感觉到他。在那里！在那里！我尖声呼喊，也或许是精技让我失控地从脑袋里蹦出这句话。但四周却没有回音。没有惟真，也没有夜眼，没有任何一个人，也没有任何一件事。我完完全全地孤立，这整个世界成了一片静止的死寂，虽然周围的船员们惊惶失措地高声叫喊，我却没有任何感觉。四下无人，也没有海鸟，海里也没有鱼，我内在的感知更感受不到任何生命。那个穿着盔甲的身影依然靠在栏杆上用手指着我，他持续狂笑，我却独自孤立。这份孤寂太难以承受了，它捆住我、卷起我、笼罩我，然后开始令我感到窒息。
我要抗斥它。
在一阵不自觉的反射之后，我运用原智尽全力远离它。实际上我整个人向后飞了起来，跌落在横梁上的凹洞里，和其他划手的腿纠缠在一起。我看到那个身影在舰上绊倒、跌落、然后掉进海中，落水后的溅泼声并不响亮，而且只有一声而已。就算他后来有浮出海面，我也没看到。
我没时间去看他，只因红船撞到我们战舰的中间部位，斩断了船桨，也让划手们都飞了起来。这群外岛人自信满满地呼喊，一边狂笑一边嘲笑我们，同时也从他们的船上跳到我们的战舰来。我踉跄地站起来爬回自己的座位，伸手寻找我的斧头，而我身边的人也各自寻找武器。我们根本毫无准备应战，但也没有任何人因恐惧而瘫痪，接着我们重新整顿坚定奋勇地迎战。
没有任何地方比深夜里的一片海洋更黑暗了，根本无法辨识敌我。有一个人跳到我身上，我抓住他身上的皮制战甲，打倒他然后勒住他。在刚刚的麻痹之后，他的恐惧情绪让我有种狂野的放松感，我想这发生得很快。稍后当我站直的时候，另一艘船就远离了我们，那艘船只剩下一半的划桨手，我们的甲板上依然有打斗，但这艘船却拋下它的船员离去。舰长大声疾呼要我们杀光他们，然后继续追赶红船，但这可真是个无用的命令。当我们杀光了他们，并将尸体丢在甲板上之后，另一艘船早已在黑暗中消失的无影无踪。择固倒在甲板上，浑身是伤、奄奄一息，尚存一口气但已无法将讯息技传给惟真。舰上一边的船桨都已断裂成一团混乱。接着舰长斥喝我们，同时重新分配船桨继续起航，但已经太迟了。他叫我们安静，但我们根本听不见也看不到任何东西。我坐在自己的置物箱上，缓慢地转了一圈，但更奇怪的是我大声说出来的话：“原本停泊在那里的白船也不见了！”
我身边的人全都转过头来瞪着我。“白船？”
“你还好吗，斐兹？”
“是红船，小子，我们刚才是跟红船在战斗哪！”
“别再提白船了。看到白船就等于看到自己的死亡，是厄运。”最后诺居对我吼了一声。我开口辩称看到了一艘真实的白船，并不是眼花缭乱。他对着我摇摇头，别过头去望着空荡荡的海面，我也闭上嘴缓缓地坐了下来。没有任何人看到它，也没人谈论让我们的战略演变成一片慌乱的无边恐惧。我们当晚回到城里之后，小酒馆里的人们谈论着虽然我们登上敌船奋勇作战，但还是让红船逃跑了，而唯一可见的证据只有一些断裂的船桨和一些伤兵，还有甲板上一些外岛人的血迹。
当我私下和夜眼与惟真谈论时，他们都没看到我所见到的景象。惟真告诉我，当我看到其他船只时就和他失去联系，夜眼也愤怒地表示我根本完全封闭自己，让它一点儿也感觉不到。
诺居不对我提任何有关白船的事情；其实他根本什么话题也不想谈。稍后，我在一幅古老的卷轴中发现了有关白船的记载，上面写着这是一艘受诅咒的船只，上面惨遭灭顶的水手灵魂将永无止尽地为无情的舰长卖命，迫使我不得再度提起这事，否则大家都会觉得我疯了。
接下来的夏日里，红船回避着卢睿史号。我们看得到红船也追赶它，但每次总是让它给逃了。有一次我们运气好，追到了刚刚突袭完毕的一艘红船，船上的外岛人将俘虏丢出舰外以减轻重量逃走。他们从船上丢出十二个人，而我们救了九个，然后将未遭冶炼的人送回家乡，其他惨遭灭顶的三个人则获得众人的哀悼，但大家都同意这总比遭冶炼来得强。