灾难开始了
“他们听上去很可怕的。”我说道，卢克的脸上掠过一丝笑容。
“他们倒并不可怕。他们只是保守得很，老派的投资者--心里忐忑不安。我不知道是什么东西使他们整天惶惶不安。” 他吐了口长气，“我得让他们放下心来。我得把事情办下去。”
他的嗓音微微颤抖着，我的目光落在他的手上，看见他的手紧紧握着酒杯。说实话，我从未见过卢克这般样子。他通常是镇定自若，充满了自信。
“卢克，我想今晚你应该放松一下。今晚你没有约会，是吗?”
“没有，”卢克说道，他抬起了脸望着我，“但我还有其他文件要准备。明天有个重要会议，所有的投资者都要来。我得好好准备一下。”
“你准备得够充分了!”我回答说，“你现在需要的是放松。要是你还是通宵达旦地工作，你会累垮的，弄得神经紧张，烦躁不安的。”我走到他身边，从他手里拿走酒杯，用双手按摩着他的肩头，“听我的，卢克。你真的需要放松一个晚上了。我敢说迈克尔也会这样说的，是吧?”
“他一直在对我说，要我振作起来。”卢克沉默了一会儿终于说道。
“对呀，振作起来!来吧，放松一下，玩上几个小时不会有害处的。我们换换衣服，去个玩的地方，跳跳舞，喝杯鸡尾酒。”我在他的颈背上轻轻吻了一下，“我说，既然来纽约了，为什么不去外面玩玩，快乐一下?”
卢克一言不发--在那令人难熬的时刻，我心里直担心卢克会说他没空。可突然间，他转过身来--谢天谢地，我看见他脸上掠过一丝笑意。
“你说得对，”他说道，“好吧。我们出去玩玩。”
这天晚上玩得真痛快，可说是我从来没有这么开心过。我换上了Vera Wang牌的夜礼服，卢克穿了一件很时髦的服装，我俩去了一家很气派的餐馆，那儿有龙虾吃，有老式的爵士乐队演奏，就像是电影中的情景一般。卢克要了意大利葡萄酒，我俩举杯相互祝贺。卢克放松了许多，对我讲了些他的计划。事实上，那天晚上他对我讲了许多心里话，而这是他以前未曾有过的。
“这座城市，”他摇着头说道，“是个很残酷的地方。像……是在悬崖边滑雪。只要一犯错--那就完了。你就掉下去了。”
“那要是不犯错呢?”
“那你就赢了。”卢克说道，“你就大赢特赢了。”
“你会赢的，”我信心十足地说道。“你明天会让他们全都对你刮目相看。”
“你在试镜中也会让他们全都对你刮目相看的。”卢克说道，这时侍者正走到我们餐桌边，端来了我们第一道菜--是盆海鲜佳肴，烹饪得像是件雕刻作品一般，真让人赞叹不已。侍者为我们倒上酒，卢克举起酒杯祝愿。
“祝你，贝基，取得巨大成功。”
“不，是要祝你取得巨大成功，”我答道，一股喜悦的暖意流遍全身，“祝我俩都取得巨大成功。”
可能是葡萄酒起作用了，喝下肚的酒作用于大脑了，但我马上就觉得自己又处在了在Barney店购物时的兴奋状态了。我不再是过去的贝基--我已脱胎换骨，是光芒四射的名人了。我偷偷看了一眼附近镜子里自己的形象，心里不由得一阵喜悦。我是说，看看我现在的形象!仪态典雅，打扮入时，端坐在纽约的高级餐馆里，身上是价值上千美元的夜礼服，身边是令人羡慕、前途无量的男友--明天还要去美国电视台试镜!
我有点醉意蒙眬，飘飘然。我正在迎面向这个魅力无穷、令人目眩的世界走去。豪华轿车、鲜花掌声；美容健身、名牌服饰；名片夹里塞满了电视界头脑人物的名片。我在他们中如鱼得水，这是我施展才华的场所。我过去的生活已经变得十分遥远，像是地平线上的一个小黑点。妈、爸和苏西……我在富勒姆街上凌乱的小屋……伦敦东区的平民，以比萨饼胡乱果腹……我是说，要面对现实。过去的那个人并不是真正的我，对吧?
我们在餐馆里尽情玩了好几个小时，随着爵士乐跳舞，吃鸡蛋果冰糕，除了工作，天南地北的什么都聊。我俩回到酒店时，还在不时放声欢笑，一路跌跌撞撞，卢克的手熟悉地伸在我衣服里。
“您是布卢姆伍德小姐吧?”大堂值班的服务员在我们走过登记台时问道，“您有条留言，让您给伦敦的一位叫苏西?克莱斯?斯图尔特的小姐打个电话。留言说无论您多晚回来，务必要转告您，看来事情很急。”
“哦，天哪，”我说道，又用手揉着眼睛。“她又是打电话来管我在买衣服上花了多少钱。‘是多少钱?哦，贝克斯，你不应该这么’……”
“这件衣服太漂亮了，”卢克说道，他的双手在我的夜礼服上摸索着，像在欣赏这衣服。“这衣服太宽大了些，应该这儿再小些……这儿再……”
“您要回电号码吗?”值班服务员问道，他伸手递给我一张字条。
“不用了，谢谢，”我说道，又摇了摇手，“我明天再打电话给她。”
“请你，”卢克补充说道，“不要把电话接进我们房间里来， 除非我们让你接进来。”
“好的，”值班服务员微笑着说道，“晚安，先生。晚安，夫人。”
我们乘电梯上楼，对着电梯镜子里自己的形象傻笑。回到房间后，我觉得自己真是醉了。我唯一感到宽慰的是卢克看上去也完全喝醉了。
“今晚，”房门关上后我说道，“玩得真是太尽兴了。太爽快了。”
“没完呢，”卢克说道，他走到我跟前，眨着眼，微笑着望着我，“我要好好答谢你一番，卢布姆伍德小姐，你真有眼光，我们才会玩得这么开心。你说得对。只工作不玩……”他轻轻地把Vera Wang牌夜礼服的肩带从我肩上褪下，“聪明的孩子也会……”他的嘴唇贴在我肩头，喃喃说道，“变笨……”
我俩翻身倒在床上，他的嘴贴在我的嘴上，我的头旋转着，喝了酒，十分兴奋。他脱掉自己的衬衫，我瞥见镜子里自己的形象，望着自己醉意蒙眬、踌躇满志的样子，听见自己内心在说：永远记住这一时刻。记住这一时刻，贝基，因为现在可说是人生最得意的时刻了。
随后是一分醉意伴着几分陶醉，迷迷糊糊，随心漂游。我记得的最后一个镜头是卢克吻了吻我的眼睑，要我舒舒服服地入睡，告诉我他爱我。这是那夜我记得的最后情景。
在这之后，像是猛烈的撞车，灾难开始了。
《每日世界》
起先，我并不知道出了这么大的事。第二天早上醒来时，只是感到两眼迷迷糊糊的，隐约看见卢克在递给我一杯茶。
“你得查看一下电话留言了，”他说着轻轻吻了吻我，然后去卫生间淋浴了。我慢慢喝了几口茶，拿起床边的电话听筒，按了一下星号键。
“您有23条留言，”电话的录音语音说道--我不由得惊讶得睁大眼睛。23条?
可能全是要给我工作要约的!我第一反应是这么想的。可能是好莱坞的什么人打来的!天啊，一定是的!我在激动中急忙按下了收听键，收听第一条留言。不是什么工作要约--是苏西打来的，她的嗓音显得很焦虑。
“贝克斯，听到留言请马上给我回电。很紧急。再见。”
电话里的提示声问我是否要继续听下一条留言--我犹豫着。但苏西的声音显得焦急万分--我有点内疚地记起了她昨晚就打来过电话。我拨了苏西的电话号，但令我惊奇的是，电话接通后转到了录音留言上。
“嗨，是我!”自动录音提示上苏西的话音结束后，我马上说道，“苏西，你不在家?不管发生了什么事，我希望自己--”
“贝克斯!”苏西的声音突然窜进了我的耳朵里，“哦，天哪，贝克斯，你去哪儿了?”
“我出去了一次，”我困惑地说道，“回来后就上床睡了。苏西，究竟出什么--”
“贝克斯，我没说过那些话!”她急切地打断我的话说道，语气仍然显得很忧虑，“你得相信我!我从没说过那样的话。那都是他们编造的。我对你妈也讲了，我没想--”
“我妈?”我说道，更感到莫名其妙了，“苏西，你慢慢说。你在说些什么呀?”
电话那头没吭声。
“哦，天哪，”苏西终于说道，“贝克斯，你还没看到?”
“看到什么?”
“《每日世界》，”苏西说道，“我……我以为你那儿什么英国报纸都有。”
“是有的呀，”我说道，一边用手掌轻轻搓着干燥的脸颊，“现在还没拿进来，在门外的地上吧。有什么……什么关于我的消息?”
“不，”苏西像是在抢着回答，“不。我是说……有很小的那么一点。但不值得看。我根本不会把它当回事。事实上--把《每日世界》报扔了就完了。扔……进废纸篓里，连翻都不要翻开。”
“是什么坏消息，对吗?”我有点害怕地问道，“是不是我的腿从屏幕上看起来太肥了，还是什么的?”
“没什么的!”苏西说道，“没什么!那么，你去过洛克菲勒中心了?一定很壮观吧!或是著名的纽约施瓦茨玩具商店?还有……”
“住口，苏西，”我打断她的话，“我这就去拿报纸，过会儿再打电话给你。”
“好吧，贝克斯，但要记住，”苏西急忙说道，“几乎没人会去读《每日世界》的。你看，还是说三个人的。这种报纸，隔天就被用作包炸土豆条的废纸了。人人都知道上面尽是谎言……”
“好的，”我说道，尽量让自己的嗓音显得不再紧张，“我会记得的。不用担心，苏西。那些讨厌的小事不会难倒我的!”
我放下听筒，手仍在微微颤抖。这些人，究竟说了我些什么?我快步走到门边，把门口堆放着的一大叠报纸抓在手里，扔到床上。我从报纸堆里翻出《每日世界》，急切地一页一页翻找着。一页又一页……但什么也没发现。我又回到首页，更加仔细地一页页翻找着，版面角落和边缘的小块文章也不放过--但仍然没有关于我的一个词。我倚靠在床端枕头上，心里不禁好笑起来。苏西怎么搞的，她究竟在--
这时我看到了报纸最中间的那一张连页。那是张单独折在一起的报纸，静静地躺在床边，一定是我急切地翻拿报纸时掉出来的。慢慢地，我伸手拿起这张折在一起的报纸，随后打开。那一瞬间仿佛是有人在我软腹部猛击了一拳!
报上有我一张照片。是张我没见过的照片--那样子并不怎样好看。应该是我在什么街上行走时被拍的。是在纽约的街上，我不禁一怔。照片上我正拎着大包小包的购物袋。还有一张卢克的照片，特地用圈圈了出来。还有一张苏西的小照。报上的标题是……
哦，天哪。我真说不出口来。我真无法说这报上说了些什么。这真是……真是太可怕了。
那是一大块文章，跨过折叠中缝占据着整个版面。我读着这报上说的，心在怦怦直跳；我的头一阵热，一阵冷。这太恶毒了。这太……真是人身攻击。我读到一半，简直受不了了。我合上报纸，呆呆地望着前方，觉得一阵晕眩，仿佛要呕吐一般。
但我马上又颤颤抖抖地翻开了那张报纸。我得看明白这报上究竟说了些什么。我得读完每一行可怕、令人感到羞辱万般的文字。
读完后，我只觉得晕乎乎的。简直难以相信会有这种事。这报纸已经印刷出售了几百万份，要阻止是不可能的事。那是在英国印刷的，我突然意识到，那已经是好几个小时前的事了。我父母肯定已经读到了。我认识的人也肯定已经读到了。我无能为力，无计可施。
电话铃声突然尖叫，我惊跳起来。短暂停顿后又尖叫起来，我恐怖地望着电话。我无法接听电话，我无法与任何人交谈，连与苏西也无法交谈。
电话铃响了第四遍，卢克从卫生间里大步走出来，他只穿着一件毛巾浴衣，头发往后光滑地梳着。
“你怎么不接电话?”他急促地说道，随即一把抓起话筒。“喂，是的，我是卢克?布莱登。”
我感到一阵恐惧袭来。把床上的鸭绒被子紧紧裹在身上。
“好的，”卢克说道，“很好。过会儿见。”他放下听筒，在便笺簿上草草写了些什么。
“是谁打来的?”我问道，尽力让自己的嗓音显得平静些。
“是杰帝斯莱德公司的一位秘书，”他放下笔说道，“改变了开会的地点。”
他开始穿衣服，我默默无言。我脑子仍然浮现着《每日世界》那版面上的文字和照片。我想把报纸拿出来让他看……但我又不想让他看。我不想让他读到那些对我的污蔑攻击之词。但我知道他也可能会从别人那里看到这文章。
哦，天哪，我不能就这么坐着，什么也不说。我闭上眼睛--又深深吸了口气，然后开口说道：“卢克，报上有块文章谈到了我。”
“好哇，”卢克心不在焉地说道，他在打领带，“我一直在想，你也应该在报上露露面的。是什么报?”
“是……没说什么好话，”我说道，用舌头舔了舔干燥的嘴唇，“这话说的还有点难听的。”
卢克认真看了看我，看到了我脸上的表情。
“哦，贝基，”他说道，“不至于那样可怕吧。好了，让我看看。究竟说了什么?”他伸出手，但我仍然没动。
“是……确实很可怕的。还有一大张照片--”
“是你的发型做得不好?”卢克逗着我说道，他伸手拿起自己的上衣穿上。“贝基，没有一条上报的消息会是百分之百完美无缺的。总会让人感到有些地方讲得不好，不管是你的发型，还是你说的什么话……”
“卢克!”我拼命说道，“不是那种琐事。你看……读读看。”
我慢慢地摊开那张报纸，把它递给卢克。他小心地接过报纸--他瞥了报纸一眼，脸上的笑容慢慢消失了。
“见鬼--这是我?”他匆匆瞥了我一眼，我咽了咽口水，没敢说什么。他飞快地读着那篇文章，我在一旁紧张地看着他。
“是真的吗?”他终于问道，“这文章里说的是真的吗?”
“没，没!”我结巴地说道，“至少……不……不都是真的。有些地方……”
“你有欠债?”
我抬头望见他的目光，只觉得脸颊上一阵潮红。
“有……那么一点。但我是说，不是像这报上说的那样……我的意思是，我根本不知道什么传票……”
“星期三下午!”他用手拍着报纸说道。“天啊，你是去了古根海姆博物馆的呀。把那参观券存根找出来，我们可以证明你那天是去了博物馆，要求撤销--”
“我……其实，卢克……”他抬头望着我，我感到一种前所未有的恐慌，“我那天没去古根海姆博物馆。我……我是去购物了。”
“你去……”他呆滞地望着我--随即又一声不响地读起报来。
他读完报后，面无表情地凝视着前方。
“我不相信这狗屁文章。”他说道，但声音很小，我几乎听不见他所说的话。
我把一切搞砸了
他脸色十分难看，我心里一团糟--今天早上我这是第一次开始感到泪水涌进了眼眶。
“我知道，”我颤颤抖抖地说道，“这太可怕了。他们一定在跟踪我，在窥视我的一举一动，对我搞间谍行动……”我期待着他会说点什么，但他仍然只是凝视着前方。“卢克，你没什么要说的吗?你是否知道--”
“贝基，那你是否知道呢?”他打断我的话说道。他转过身，面对着我，看见他脸上这表情，真让我觉得面颊上淌下来的是血。“你是否知道，这对我来说，该有多么糟吗?”
“我真是很抱歉，”我哽咽着说道，“我知道你不喜欢上报……”
“这真是个见鬼的--”他收住了口，随即用平静的口吻说道，“贝基，你可能没想过，这样一来人们会怎样看我?特别是在见鬼的今天?”
“我……我没想……”我低声说道。
“我在一个小时后就得去参加个会，要说服一家固执保守的纽约投资银行，让他们相信我在公司业务和私人生活各个方面都安排得很好。可他们现在却看到了这东西。我真变成了傻子!”
“但你是安排得很好的呀!”我惊恐地说道，“卢克，他们肯定会知道……他们肯定不会--”
“听我说，”卢克转过身来说道，“你知道这城市里的人该开始怎样看待我了吗?这儿有人开始认为--因一些说不清道不明的原因--认为我开始失去对局面的控制了。”
“失去对局面的控制?”我害怕地重复着他的话。
“那是我听说的话。”卢克深深吸了口气，“这几天里我一直在使出浑身招数，要让那些人相信他们这种想法是错的，我依然牢牢控制着局面；我一直很当心媒体。可现在……”他用手猛抽了一下那张报纸，我往后退缩了一下。
“也可能……可能他们不会看到这报纸。”
“贝基，在这个城市里，每个人都会看见每件事的，”卢克说道，“那是他们的职责所在。那是--”
电话铃响了，卢克停住不说了。稍一等待后，他拿起了听筒。
“嗨，迈克尔。呀。你也看到了。是的，我知道。时机上是太不巧了。好吧，过会儿见。”他放下听筒，伸手拿起他的公文包。他没看我一眼。
我感到一阵寒意，浑身哆嗦。我做了什么?我把一切搞砸了。那篇文章里刻薄的词语不断跳进我的脑海里，让我感到恶心。毫无责任心的贝基……是个虚伪的人……他们说得对，他们全都是对的。
我抬起头，看见卢克正啪的一声合上公文包。
“我得去开会了，”他说道，“过会儿见面再说吧。”他走到门口又停住脚步，转过身来，脸上突然露出困惑的神情。“但我还是不明白。那天你没去古根海姆博物馆--那你又是从哪儿弄来送给我的那本书的?”
“是在博物馆商店里买的，”我小声说道，“那店在百老汇大街。卢克，我真的很抱歉……我……”
我说话声越来越轻。我能觉得自己的心在剧烈地跳，耳膜胀鼓鼓的。我不知道该说什么，该怎样拯救自己。
卢克木然地望着我，随后微微点了点头，转过身去，伸手拧开门上的把手锁。
门在他身后关上了，我在床上静静地坐了一会儿，呆呆地望着前方。我还是难以相信真的发生了眼前这一切。才几个小时前我们还在喝意大利葡萄酒，频频举杯相互祝愿。我当时穿着漂亮的夜礼服，我俩踏着科尔?波特科尔?波特（Cole Porter）：美国20世纪初逐渐出名的作曲家，于1964年10月去世。--译注的曲子翩翩起舞，我心中难抑喜悦之情。可现在……
电话铃又响了，我仍然坐着没动。在响了第八声后，我才侧过身，拿起话筒。
“喂?”
“喂!”一个响亮的嗓音说道，“你是贝基?布卢姆伍德小姐吗?”
“是的。”我小心翼翼地说道。
“贝基，我叫菲奥纳?塔格特，是《每日先驱报》的记者。很高兴终于找到你了!贝基，我们很希望对你写篇分两期刊登的报道，谈谈你的……那小小的麻烦，你同意我们这么说吧?”
“我不想谈这事。”我喃喃地说道。
“那么说，你否认有这种事?”
“无可奉告。”我说道，随即用颤抖的手把话筒搁回到座机上。电话马上又响了起来，我拿起话筒。
“无可奉告，好吧?”我喊叫道，“无可奉告!无--”
“贝基?亲爱的?”
“妈!”听到妈的声音，我忍不住哭了起来，“哦，妈，真是对不起，”我哽咽着说道，“太可怕了。一切都乱成一团糟。我真不知道……我真没想到……”
“贝基!”电话里传来了妈妈的声音，十分亲切，充满了信任。“亲爱的!你不必难过!是那些狗屁记者在恶意攻击你。真是一派胡言。又是硬说某某讲了什么。可怜的苏西给我们打了电话，她很苦恼。你知道，她还招待了那位姑娘，给了她三块巧克力夹心饼干和一块奇巧巧克力糖，却换来了这样的恶报。全都是谎言!我是说，那姑娘假装是市政府税务部门的。真该把他们抓起来!”
“妈……”我闭上眼睛，几乎说不出话来，“也并不全是谎话。他们……他们也并没全捏造。”
一阵沉默后，我听见妈在电话那一端的呼气声有点急促。“我是有点……没还清欠款。”
“嗯，”妈在停顿了一阵后说道--我能听得出她在努力鼓起劲来安慰我，“这个，又算什么呢?即使没还清欠款，这又关他们什么事?”她稍稍停顿之后又接着说起来，我听得见电话那头背景声中的讲话声。“就是嘛!你爸说了，要是美国的经济可以在负债上万亿后仍然正常运行，那你也能行。看看建造伦敦的那个千禧年半圆形大屋顶得花多少钱，你爸说的。”
天啊，我真爱我爸妈。要是我告诉他们说我杀了人，他们很快就能找出理由来，证明我的所作所为完全是合理的，而受害人是咎由自取。
“我想也是的，”我哽咽着说道，“但卢克今天有个重要会议，而那些投资者都会看到这文章。”
“那又怎样?没有绝对的坏事。贝基，你得振作起来!不要怕。苏西对我们说，你今天有个试镜。是吗?”
“是的。但不知道是什么时候。”
“好哇。你得在脸上露出笑容。舒舒服服洗个澡，喝杯好茶，放上三块方糖。再喝点白兰地，你爸说的。要是再有记者打电话给你，叫他滚得远点。”
“你们这边有什么记者来纠缠吗?”我惊慌地问道。
“今天早上有个家伙来过，想问什么的，”妈不屑一顾地说道，“你爸拿起树枝剪刀把他赶跑了。”
我听着也忍不住破涕为笑了。
“我得去准备了，妈。我以后再打电话给你们……谢谢了。”
我放下话筒，感觉好多了。妈说得对，我自己得振作起来，把试镜的事做好，尽量让人觉得满意。刚才卢克也可能是有点反应过激了，也许回来时情绪会好些。
我打电话给服务台，告诉他们如有电话打给我的，只接HLBC电视台的，其他的一概不要转进来。我随即洗了个澡，在浴缸里倒了一整瓶爽肤浴露，在散发着玫瑰、天竺葵和锦葵植物混合芬香的一大缸水里浸泡了半个小时。我起身擦干身子，同时用影碟机播放音乐电视，在屋里随着罗比?威廉姆斯罗比?威廉姆斯（Robbie Williams）：美国当今活跃在歌坛上的歌手。--译注的歌声走着舞步。我穿上在Barney店里买的那套令人侧目相看的套装，尽管身体不时还有点颤抖，但已基本镇定下来了。我能试好镜的。我能做到的。
他们还没打电话过来告诉我让我几点过去试镜，因此我拿起话筒打给了服务台。
“嗨，”我说道，“请替我查一下，看看今天上午是否有HLBC电视台给我来过电话。”
“应该没有吧。”服务台的小姐用悦耳的嗓音答道。
“不会搞错吧?他们没留言什么的?”
“没有，夫人。”
“好的，谢谢。”
我放下话筒，想了想。嗯--那好吧，就由我打去问他们吧。我是说，我得知道什么时候开始试镜，是吧?肯特对我说过只要我有事，随时可以打电话找她的。她还要我根本不要担心什么。
我从拎包里拿出她的名片，仔细地拨了她的电话号码。
“您好!”电话那端一个悦耳的声音说道，“这儿是肯特?加兰的办公室，我是她的助理梅甘，我能为您做些什么吗?”
“您好!”我说道，“我是丽贝卡?布卢姆伍德。我能与肯特说话吗?”
“肯特现在正在开会，”梅甘愉悦地说道，“你是否要留言给肯特?”
“嗯，我是想问一下，我今天试镜是在几点。”我说道。在说这话时我觉得自己底气也足了些。谁会去关心《每日世界》的那种垃圾文章?我是要在美国电视上露面的。我会成为一个大名人的。
“我明白了，”梅甘说道，“贝基，请您稍等……”
她把电话转入了等候状态，听筒里传来了轻柔的乐曲声，那是《徜徉在葡萄藤间》的乐曲声。乐曲结束后是一段录制的语音声，感谢来电者至电HLBC公司……随后乐曲声又循环响起了……突然间，梅甘的声音回到了电话线上。
“嗨，是贝基吗?恐怕肯特得推迟你的试镜了。她在重新作出安排后会打电话给你的。”
“什么?”我说道，一边茫然地望着镜子中自己已化过妆的脸。“推迟?那……是为什么?你知道什么时候会重新安排吗?”
“我也说不准，”梅甘仍然用她那悦耳的嗓音说道，“肯特现在很忙，目前手头上正在赶《今日消费者》的系列片。”
“但是……这试镜就是为这系列片安排的呀!那部新的系列片《今日消费者》!”我深深吸了口气，尽力不要显出着急的神情。“你是否知道她会在什么时候重新作出安排吗?”
“我确实不敢说。眼下她的工作日程排得满满的……随后她会休假两周……”
“你听着，” 我极力用平静的口吻说道，“我确实需要直接与肯特谈谈。这事很重要。你能否去找找她?只要一会儿就行了。”
电话那头沉默了一会儿--随即梅甘叹了口气。
“我去看看她是否有空吧。”
轻柔的乐曲声又响了起来--随后是肯特的声音出现在了电话上。
“嗨，贝基。你好吧?”
“嗨!”我说道，我尽力使自己的嗓音轻松些，“我很好哇。我只是想知道今天是怎么了。试镜的事出了什么问题?”
“噢，”肯特显得很用心地说道，“说实话，贝基，这不出了一些事吗，我们得再想想。对吧?因此，等我们多少定下心来时，再谈这试镜的事。”
一些事?她是在说什么事?她在说--