二○○七年十二月三十一日
德国萨克森州莱比锡，二十一时五十七分
我站在卡尔莱布涅克特街上，伊莲娜和艾玛就住在斜对面的一栋房子里。
再过不久，新时刻即将来临，我指的不是新一年的开始。
是我的新时刻。
马瑞克的话，还有他对我耍的诡计留下了痕迹，但是都不符合他的期望。
完全相反。
就算我有勇气换新发型，取得新证件回到这座城市，走在这大雪覆盖的街上，感觉却已经全然不同。
我依旧爱莱比锡。为了看那些雕像最后一眼，我漫步走过民族大会战纪念碑，泪水在眼眶里打转。
那是我最后一次造访我的心爱之地。没有地方可以和莫里兹堡相比，多美丽的后院及小巷。
我想象莱比锡也许非常高兴我离开。一百多年来，我在这座城市里闲荡，目睹它成长，部分毁灭，从废墟中重生，房地产奸商炒作，然而它的特色、魅力依旧。我在这儿留下足迹，守护我的孩子，含泪杀人，咒骂命运。
马瑞克想要引起我对新命运的兴趣：让犹大之裔重生。
一派胡言。
如果真是这样，我得花费更多时间来掌控血族会，而没有时间做研究或其他想做的事。而且我也知道，我作为学者的重要时期早已过去。
自从脱离犹大之裔后，我只停留在理论领域，局限在与当代有智慧的人的信件往来，没有人会知道，有许多名人的发现及发明是通过我从远方协助获得的。我始终保持沉默，并且要求所有人允诺，让我在暗中存在。就如字面的意义。
我也不再使用特殊能力。所有让我想起席拉那段日子的东西，都被我抛弃了。
这真如马瑞克所坚称的，是个错误？
一辆巴士靠近我疾驶而过，脏污的雪泥飞溅到我大衣的衣摆上，我轻声咒骂，赶紧从路边倒退闪开。我最好还是留意眼前，不要让思绪飘游在过去。
我观察一个男人，他的手牵着一个小女孩的手，在雪未清除干净的路上散步。他对着她微笑，小女孩兴高采烈地从这一小片雪地跳到下一片，一脚踩进雪堆。
马瑞克从来不曾了解我。我寻找的是生活的和平、宁静，以及做人的使命：将我那被人抢走的孩子养大。在与维克多的父亲偷情后，我才办到。
今日，回首从前，感觉自己那些年的行为愚蠢自私，然而心中有部分仍旧不后悔自己在这世上有了后裔。
不是所有人都成了恶魔和精神变态者；有些过着正常宁静的生活，有些成了优秀的学者及科学家。真不可思议，天分会遗传，不是只有缺陷。
我在冷风中挺直身子，深深吸了一口气，当中夹杂纯净的气息、废气，还有各种气味。莱比锡有独特的气味，我会很想念这座城市……
PDA响起，我把它从大衣口袋里取出。十点半，还有半小时就得出发了。
我要往西到大西洋沿岸，南布列塔尼的一个小村庄，我曾经藏身的地方。那地方和莱比锡不同，但是同样独一无二。
我期待坐在海边，看着海浪，聆听永不止息的浪涛声。我将舔着唇上的盐粒，品尝自由，前所未有地亲近大海。走进浪潮里慢慢消蚀，那将痛苦不堪，但是我想不到更好的死法。
永恒的大海将会把我溶解，不留痕迹。没有尸体，没有问题，我就这样消失。
我打开PDA，点看上头的名单，最艰难的任务摆在眼前。
我走向房子的大门，右手同时按了许多门铃。当中总会有人为我开门。
我小心翼翼不弄出声响，闪进大门，然后无声地把门关上。一分钟之后，我悄悄上了楼梯，到达伊莲娜及艾玛住的楼层。
或者该说：即将搬离的楼层。
她们正准备搬家，希望远离佛利克，不再受他骚扰。
这让我要办的事容易多了。
盐面团做的名牌挂在门框上，上头还有两个装饰圣诞树的小球，门上悬着懈寄生——和去年一样。
马瑞克威胁我，如果我不和他到贝尔格勒，要让我的后代一个也不留。这威胁一点也不具有危险性。如果真的一个也不留，那是再好不过的事。
伊莲娜及艾玛是我最后的两个后裔。和无数祖先一样，生来就有可能成为吸血鬼。在动身到贝尔格勒之前狠不下心杀她们，但是现在……
现在走进去将她们的头切下来，公平吗？她们两个没有异常行为，天性和善。伊莲娜非常有数学天分，有望成为杰出的科学家。但是正因为如此，另一个声音告诉我，她可能明天就被公车辗死，然后从坟墓里爬出来成为现代的猛兽，引起大骚动，就像我当初一样。
动手，理智命令我，但是良知保持沉默。它可能看到太多，于心不忍。结束过去，什么也不要留。
我伸手按门铃，铃声的旋律从门后传来，接着我听到快速的脚步声。门开了，我看到伊莲娜水灵灵的眼睛。
看见我，她愣住了。“谁？”她身上穿着一件鲜绿色毛衣，黑色的紧身裤，脚上穿着带老虎爪子的拖鞋，深棕色的头发结成翘在脑后的两条辫子。
她是我的血亲，一眼就可以从她脸上看出我们的相似之处。她的脸颊，将来长大会像她妈妈。
“你好。”我很友善地说，同时蹲下来。我感觉声音有些沙哑。“你妈妈在家吗？”
“在，要我叫她吗？”她转过头。“妈妈，门口有一个阿姨，她要找你。”
“来了。”艾玛从厨房里大声说。我非常熟悉这屋子的里里外外，从声音可以知道她在屋里哪个地方。纸张窸窣声响，也许她正在为搬家打包碗盘。
伊莲娜再次看着我。“您想做什么？”
“想问几个问题。”
她把门稍微推上。“我们不买东西。”
我微笑。“别担心，是关于……”
门又开了，艾玛出现。“有什么事吗？”她疑惑地看着我。
我慢慢站起身，艾玛高我半个头，就像今天大多数女人一样。我那时代的人没这么高。“您好，卡可夫太太，我住在过去几条街上，经常经过这里，您窗子上的图吸引了我，我觉得很好看。”我微笑着解释道。“请不要觉得我烦人，但是您可不可以让我近一点看清楚些？我向来喜欢动手做些手工艺。”
艾玛松了一口气，同时感到受宠若惊。我很了解她，我知道她会让我进去。在这方面她真的太友善了。“喔，您差点就晚了一步，我们就要搬家了，窗上的图也会跟着不见。”她轻轻把伊莲娜推到一旁，好让我进去。“请进，我可以告诉您是怎么做的。”
我踏进门里——这是我第一次不在她们睡觉或外出时走进这屋子。“谢谢，您真好。”在这么熟悉的环境中活动要假装是第一次还真不容易。我努力克制自己不露出马脚。
艾玛带我进客厅，客厅里飘散着圣诞树及圣诞饼干的香味。“请不要在意混乱。”她有些不好意思地说，很灵巧地绕过到处叠起来的搬家箱子。她带我到窗子前，拿下图片，图上可以看见一座塔楼。
让我想起了磨坊。
“原则上这是剪纸技巧。”她开始向我解说，哪些层如何叠在一起，哪些轮廓要先画，还有许多别的技巧。
我并没有专心听她解说。这是第一次与她如此接近，不必隐藏地注视她的脸。她的出身毋庸置疑。我的目光凝视她不断开合的嘴唇，再到鼻子，然后是眼睛。我想象我解决艾玛后，她闭眼死去的模样。
我猛地点头，右手放在大衣底下，假装是撑着腰，手则紧握剑柄。
很快就会过去，我心里答应艾玛。你不会有感觉。我正在考虑是否先重击太阳穴，让她昏迷后才杀死她。我的子孙，源自我身上的许多代子孙……
艾玛突然中止她的滔滔不绝。
“抱歉，奇怪，我总觉得我好像认识您。”她坦白说。
“我……我经常经过这里。”我含糊其词地回答。
她摇头。“不，不知怎么说……”她努力想该如何措辞。
伊莲娜从头到脚一直在观察我。她两臂交叉在胸前，站在我面前不断打量。“你们俩长得很像。”经过深入观察之后她开口说：“你们长得像姐妹。”
艾玛先是惊讶地看着我，然后点头。“就是！我刚刚开门就感到奇怪了。”
我极力保持镇静。“您有没有听说过一个理论，每个人在世界上的某处都有一个与自己相貌很像的人？”
她大笑。“是的，这个我听说过。”她摸着伊莲娜的头，然后把她拉近自己。“但是还是有些不可思议，不是吗？”她又补充了一句。“我的意思是，两个完全陌生的人如此相像，而且还住在同一个城市。”
我点头，手仍旧紧紧握住短剑剑柄，以致发出嚓嚓声响。我的脑子已经无法清楚思考。杀或不杀，杀或不杀。“的确不可思议。”我附和道，声音听起来真沙哑。我大声清了清喉咙之后好多了。
艾玛更仔细地打量我，然后问道：“您想，我们会不会是远亲？您是莱比锡人吗？”
“不是。”我立刻逃开她无意间巧妙设下的陷阱。“不是，我的祖先来自东方。”
“没有比莱比锡更东边的地方了。”她大笑。
“当然有，塞尔维亚。”我突然觉得我错过了下手的最佳时机。又是它，增强的良知。
伊莲娜看着钟说：“妈妈，我们是不是应该马上出发了？”
她吓了一跳。“天啊！我们还得换衣服，今天晚上还有聚会。”她干脆地把那图案塞进我手里。“这个您拿去吧。”艾玛盯着我看。“真的很遗憾，我们现在才认识。我们似乎有一些共同点。”
“您要搬到哪里去，卡可夫太太？”
她迟疑了一下。“请不要误会，但是我还是觉得不要告诉您比较好，”她说，“我的前夫是个非常讨厌的家伙，而我相信他做得出来，找人监视我，然后打听出我的住处。”
“没关系，”我友善的回答，“可惜，您和他没能一直在一起。”我对伊莲娜点点头。“小孩子的成长中，没有父亲总是有些遗憾。”
“他是个混蛋。”她简单明了地说。
艾玛和我不由得大笑，我们之间的联系违背我的意愿继续增强。
“这样好了，”她建议，“我们三天后才会搬离。如果在这之前我们不期而遇，就当是命运在招手，我们就一起喝饮咖啡，搞个清楚，一切到底是不是偶然。”她笑着跟我握手。
“就这么说定了。”我握手同意道，却无法掩饰我发抖的手指。我的另一只手仍放在背后，握着刀。
“我送您到门口。”艾玛说着，从我身边挤过去。我相信，我们甚至用类似的香水。
当我跟着艾玛走向门口时，伊莲娜围着我雀跃不已，她从不同方向观察我。当我悄悄将手臂放到旁边，想让大衣自然滑落盖住短剑的时候，伊莲娜看见了我的武器，但是她一句话也没有说，只是非常好奇地看着它。我看出她很想进一步看看我的饰物，亲手摸摸它。
我认得这眼神。
三百多年前，那女孩第一次见到土耳其禁卫军，禁卫军进入她们的屋子，带走了她的母亲。
伊莲娜羞怯地抬头看我。她知道这样一把大刀子不寻常，今天只有极少数的人会把这样的武器带在身上。我推测，我是她第一个见到佩戴武器的人。
现在是我最后决定的时刻。
艾玛走在我前面，她背对着我，相信我是附近的友善邻居，还送我窗上的图片。我现在就可以轻而易举地杀了她。
我看着伊莲娜，把食指放在嘴唇上，对她眨了眨眼睛，小女孩点了点头。
就在这一刻，艾玛转身说：“祝您一切都好，新年快乐。”
“您也是。”我再次在伊莲娜面前蹲下来，对她伸出手说：“我祝福你，搬到新地方找到许多新朋友。”
她会心地微笑。“一定会的。”她回答，并且狡谲地笑了笑。她眼神闪动，看着我戴短剑的地方。“新年快乐。”
“谢谢你，伊莲娜。”我走进走廊，对她们母女挥挥手。她们站在门口，看着我走下楼梯，直到我从她们视野中消失。然后我听到关门的声音。
我站住，从狭小的窗户望着外面，靠在栏杆上。看来我又不忍心下手了。这小小的家庭还存在着，我的家庭。
我不是土耳其禁卫军。我不会夺走一个小女孩的母亲，然后让她死去。
我是一个不死魔，也是一个吸血鬼。这两个身份将协助我再一次执行旧有使命：监视我的后裔，防止他们变得跟我一样。
我慢慢走下楼梯。
满足感在内心扩大，我下定决心，明天就要再见到伊莲娜和艾玛。当然会是纯粹的偶然。
我走入冷风，冷冽的风席卷莱比锡，同时带来新的一年。
雷声隆隆，城市上空酝酿着一场少见的冬季雷雨。大衣被狂风吹得紧贴身体，我感觉到大衣口袋里的笔记本。席拉的故事原本将随着我到法国，然后一起葬身大西洋。
我若有所思地走在街上，拿出那本子，抚摸封皮。基本上书已经完成，我痛快地写完了压在心底的事。
我浏览了散页及固定的纸张，然后猛一用力把所有纸张都撕扯下来，手中握着一沓纸。
“结束了。”我自言自语，然后将纸张往上一抛。
要把风唤来，不需要花太多力气。风攫住了笔记，吹向四面八方。纸张随着风扶摇直上，直到云端。偶尔一两张纸飘落在雪地上，字迹马上被肮脏的雪泥弄得模糊难辨，故事也随着消失。正如席拉。
中德广播电台的上空雷电交加，多特别的除夕夜：大自然的焰火！
我把无用的书皮丢进最近的垃圾桶。与马瑞克重逢让我知道，动用吸血鬼的特殊能力是明智的，拒绝对我没有一点好处，从今以后，我要常常想起我的能力，夜里乘风四处飘荡，只为早晨回到伊莲娜及和艾玛身边。
认真说来，泰瑞希雅·萨柯维兹的时期已过去了。我要让她安详地死去。
似乎又到了换新证件、新名字的时候了。也许一个旧名字更好。
怡卡这名字不错。
怡卡·冯·史瓦兹哈根？
一个男人迎面而来，佛利克，艾玛的前夫，他自以为是的眼神着实令我讨厌。他很可能又因为监护权的事想突击，而且很可能马上就要展开行动。
我们大概相隔二十米，他还没看见我。除了那几辆停在路边的车，整条街是空的。
我始终在看护我的家庭，一直以来都是。
新的一年，她们应该有个好的开始，接下的每一年会更好。
这是我的责任。
右手往剑把移动，另一只手已经举起，把毛帽边缘拉低。这时我顿住——我不是想多运用长处吗？
用不着短剑。
我对着云端伸直左手臂。
天空的能量流贯全身，上空的黑色烟雾听从我的意志。我微笑。接下来的两道雷电有个非常特别的目标，两次击中同一个地方。
为了确定起见。