一七三二年二月五日
哈布斯堡领土（塞尔维亚地区）
维克多看见吸血鬼稍稍一动立刻开了枪，然而他动作还是太慢了。
榴霰弹没击中马瑞克，劈里啪啦打中墙，跳弹四处飞散打破杯子，热咖啡泼了满桌满地。
在马瑞克没碰到维克多之前，席拉已抓住他的颈背将他往墙上甩。“快上楼，维克多。”她将短剑举在面前。“到马厩里，骑马快走！”
“不。”他匆忙重新装填弹药。“我不会让你跟……”
马瑞克化成了幽灵，衣服落在地上。他飞向维克多。席拉没有别的选择，只好也变身来阻止他。“快跑！亲爱的！”她命令道。“你不是他的对手。”她对马瑞克展开攻击，但是他从底下闪过她的一击。“我随后就到，等我的消息。”
维克多睁着眼环顾，却看不见席拉及马瑞克。空中发出呼啸声，仿佛风暴在屋里肆虐。遽然一阵风击中他，将他重重往后摔在门上。
席拉从他的眼中看出，那些声响令他毛骨悚然，恐惧已经包围他的心。他终于翻身爬出房间，将门用力关上。
席拉变回人形，站在门口。“让他走。”
“你这样做有什么意义？”马瑞克反问道。“只有得到那公式，我才会罢休。”
“除非你死了。”她补充道。
他也变回具体人形，赤裸地站在她面前，然后弯腰拾起短剑。“这当然不可能，席拉。”
他侧耳倾听，因为外面传来马蹄急踏的声响。“他真的很听话。我想知道，究竟谁会先找到他：你，我，还是其他血族会的成员？”
她站在门前不动。“你得留在这里，等他先跑得够远了才能走。”
“他不可能跑得够远。”他微笑，并且穿上衣服，她将他的动作视为让步。慢慢她也跟着穿起衣服。“你错失省掉许多麻烦事的好机会。”他走向出口，但是她一点也不让步，他只好站住。
他们面对面僵持不下。
他们四眼相对，侧耳静听四周动静。一个小时后，席拉才挪开两步，让他撤退。“马上就天亮了，今天你追不上他了。”她说。
“你也一样。”他回答。
“父亲知道的可不止一个公式，马瑞克。也许相对于你们，我有更多你们梦想不到的优势。”
席拉跟着他上楼，让他在破晓中离开。她马上用力关门，闩上好几道锁。
她的第一个想法是，找出她最重要的书带着逃往西方。但是光是这些书，她可能需要三辆大型马车以及很多时间。她没有太多时间。
当务之急得先找到维克多，因为他绝不是马瑞克及其他血族会成员的对手。
如果她无法及时追上他，她心里有底，为了逃避吸血鬼他会逃往何处。偌大的贝尔格勒，在那里他可以找到藏身处。
一七三二年三月二十八日
贝尔格勒
维克多匆忙穿过川流熙攘的窄街。春天来临，让陷入瘫痪的大地及人们苏醒，贸易和商家再度活跃起来。
他接到消息，正急着赶到达多诺侯爵的住处，有新信件在等他。
他知道有个叫马瑞克的吸血鬼打算取他性命，所以改变了自己的容貌。他蓄了胡须，头上戴着黑色假发，右眼罩上眼罩。他丢掉破旧磨损的法国外套，换上一件新的。他在人们面前自称是法国人，名叫卢克·法罗瓦，表面上以法国探险家的身份在附近旅游。如果他的父亲见到他，一定也认不出。
达多诺很合作，因为维克多告诉他，他想躲过一场决斗。他不在乎别人是否嘲笑他懦弱。
维克多在贝尔格勒几个星期除了焦虑等待，就是狂热地写报告。他为了躲避马瑞克逃到贝尔格勒，并且马上从达多诺那里收到教授写给他的信，以及父亲寄来的钱。
从这一天起，他从早到晚巨细靡遗地写下所有关于吸血鬼的所见所闻。只有犹大之裔的事先跳过。
他不遗余力地对教授详述处决吸血鬼的细节，同时也警告，真正的吸血鬼与值得同情的假死现象不能混淆，不能把活人当吸血鬼处置。此外，他也学了一些土耳其语。
不只如此。教授寄给他一些同样对吸血鬼感兴趣的学者的地址，因此维克多也不停地与这些学者通信。
在停笔休息的时刻，他想着席拉。显然他的爱人属于非常特别的吸血鬼！当时她在他眼前消散在空中，让他最后的疑虑消失了。想到自己迷恋于一个不死人很奇怪，但他并不害怕。对她的爱及对科学的兴趣配合得相得益彰。
维克多非常想念她，刚开始想要不顾她的指示回去找她。但是，若是她已经不在磨坊了呢？那个神秘的血族会又是怎么回事？维克多不清楚犹大之裔的事，但是他感觉到背后隐藏着重大的秘密，而且只有他的爱人才能告诉他真相。因此他留在这里，尽管等待相当折磨人。他感觉与她紧紧相系，并且相信尽管他秘密伪装，她一定能找到他。有时他以为在脑子里听到她的声音，仿佛她在非常遥远的地方呼唤他，而且那声音一次比一次清晰。因此他相信，她知道他在哪，而且正在接近当中。她是否不久将会传讯息给他？
维克多对着侯爵官邸的卫队点头，他们现在已经认得他。他登上阶梯，马上被允许会见总督。总督桌子上摆满大大小小的信件，旁边还堆了大小包裹，全是给他的。
“我们这位有学问的皮货商人。”达多诺用半是佩服半是讽刺的口气欢迎他，同时指着邮件。“您瞧，葛拉萨、弗略金格，还有您做了什么好事！”
维克多微笑，恨不得现在就抓起信件握在手里。“侯爵，我想，报道的时候到了。这是原本就存在的事实，我们只是让世人开了眼界。”
“而我，亲爱的史瓦兹哈根大人，为了您及其他几位大人的报告，必须向上级写报告。”达多诺打开抽屉，伸手取出一大沓纸。“我必须承认，我也入迷了。葛拉萨将他报告的副本寄给维也纳卫生协会。他父亲是个作家，他马上透过文学研讨会散播新闻，也传到了维也纳。”他取出一份报纸给他。“这是三月十二日纽伦堡的报纸。”
维克多欢呼。“终于！”他兴奋地说道，同时读着报纸。“全世界都知道了这件事。”
“我们不是唯一对此有贡献的人。”达多诺说，并且将一封询问信函往他面前一推。“当地政府有个候补军官，写信给莱比锡的艾德米勒教授，询问是谁让这些死人复活的。”他清了清喉咙说。“我现在引述：因为人们将此说成罕见的奇迹，我斗胆，虚心请求您给予意见，这些事件是否为幽灵感应、恶魔幽灵，或星象幽灵的作用。”侯爵大笑。“他们现在怪到幽灵头上了。话说回来，您有没有什么解释，亲爱的史瓦兹哈根大人，塞尔维亚人怎么说？”
“恶魔。大多数情况人们这样认为。”维克多发现了线索，其实在更早之前就已经有关于吸血鬼的报告及研究，譬如一七三○年在司拉沃尼亚的波泽加，或者在卢布洛夫发生的事件，虽然早在一七一八年发生，但是现在才发表。“我们引发了学者的好奇心，”他骄傲地说，“您是否读了一七一八年图内福尔关于米克诺斯的报道？”他急忙继续翻阅。“您瞧这里！波兰的巫皮恶，希腊的蜚力柯罗斯，塞尔维亚的死提工，以及瓦拉几亚及特兰西瓦尼亚的魔落力。到处都有吸血鬼。”
“这可以说是您的贡献，为了寻找吸血鬼的踪影，从保加利亚到希腊的档案全拿出来详细研究。”达多诺倒了多卡亚的葡萄甜酒，他们互相碰杯敬酒。“我郑重向您道歉，史瓦兹哈根大人，当初我不应该嘲笑您和卡贝拉。”
“我接受道歉。”维克多大笑，一口饮尽甜酒。“我甚至在这里发现路德写的东西，关于贪嘴好吃的死人。”他大声念道：“《不死人的能力》。一个名叫乔治罗雷尔·维腾贝格的神父写道，有个村子里的女人死了之后，因为被埋在棺材里，只好吃自己，因为这个缘故，所有同村的人最后全死了。”
他眼前立刻浮现那时在墓园见到的那个吃自己的女人，他赶紧再斟了酒。然而酒精还是不能让记忆消失。
达多诺说：“我试着要弄到一本罗尔的《不死人能力专题研究》，但是几乎不可能。总之，冯·施尔兹男爵的《魔法遗著》据说会在莱比锡书展上重印。”他在维克多面前摊开一些杂志。“但是现在这里：海牙的《拾穗》三月三日报道了吸血鬼，我听说巴黎的《法国信使》也会报道。《伦敦杂志》同样在三月也写了相关报道。”他再次与维克多碰杯。“敬您！我将来可以对孙子说，当我们向世界散播这毛骨悚然的奇迹时，我也参与其中！”
“字字将落在肥沃土壤上。”维克多说，并且用压低的声量补充：“彻底引起疯狂。”他拆开一封信，一封邀请他到柏林普鲁士王家协会的信：委员会按普鲁士国王命令很想听闻吸血鬼的事，并且想听他亲口报告。维克多喜不自胜。他获诏晋见普鲁士王！
“不久整个欧洲都会知晓。”达多诺拿起一封信说：“但是这一封信为您的行动蒙上阴影。”
“我不明白您的意思，阁下。”
“令尊寄来的信。他请求我管教您，要求您送发承诺的皮货。”他的眼光转向他，在他身上探询真相。“您收购皮货了吗，史瓦兹哈根大人，这光景正是紫貂及鼬脱掉冬毛的季节，而且……”
“是的，当然。我收购了满仓库。”维克多不悦地打断他的话。他根本没时间去找货，现在他父亲在劳西茨绝望地等待货源。但是皮货如何与他昭告世人的发现相比？何等琐事！“只要最后一批狩猎送到，我马上送发给他。不会太久了。”他安抚道。
维克多宁可撒谎，以确保家里寄钱来。他父亲最不理解他的科学活动，维克多担心，如果他说了真话，父亲再也不会寄钱给他。他现在还需要钱。
“我会写信跟他说明，史瓦兹哈根大人。”达多诺又倒了酒。“而且他要我注意，一旦您完成工作就督促您赶紧返乡。令尊写信来，非常担忧您对吸血鬼的狂热。所有家人同样担心。”
“除了我哥哥。”维克多微笑说。“感谢您代家父的小小训诫，侯爵。我知道我该怎么做。”他瞧着一大沓纸张。“您是否可以派一个士兵帮我把这些东西送回住处？我是步行来的。”
“没问题。”
维克多随手拿起信件，他看到信封上是苏珊娜的笔迹，立刻原封不动放在一旁。“没有别的？没有一位女爵来的信？”
达多诺吃了一惊。“没有，史瓦兹哈根大人。如果有，我一定会注意到。”他不再开口，但是从语调可以推测他的心思。
维克多不在乎他怎么想。仍然没有席拉的讯息。是他错了，误以为她就在附近？
他暗下决心，如果到四月初仍然没有她的音讯，就出发去找她。就从磨坊开始，到那里的路他还记得一清二楚。
“不，不是您的推测，侯爵。”他回答得太迟。“不是什么恋情，也不是我逃避决斗的原因。她欠我一份关于她附近的吸血鬼报告，仅此而已。”这时他突然想到一个主意。“您一定有一份领地中所有贵族所在的名单？”
“当然，单是因为他们应缴的税。”
“我想请问，能否借我一览？我虽然知道她的名字，但是不清楚她的庄园所在。她向我提到一种非常不寻常的吸血鬼。请求您，阁下，就为了科学研究！”
“史瓦兹哈根大人，冲着您的面我可以答应。”他拉一拉铃索叫仆人进来。“您的邮件包裹，我会派人送到您的住所。这人就带您去税务部。”他举杯向他敬酒，他的脸颊这时已经因为酒精通红。“敬您！吸血鬼的发现者及研究者！”
维克多鞠躬，与仆人一起离开。在途中他取出外套口袋里席拉赠予的手绢，他闻着手绢深深吸一口气。想到地方贵族名册完全是临时起意，也许没什么用，等会儿察看之后就会知晓。
犹大之裔可能公开活动，也可能隐居在人群中。
这个秘密结社里，他知道至少三个名字。
一七三二年四月四日
哈布斯堡领土（塞尔维亚地区）
维克多沿着蜿蜒道路骑着马，通过山丘上的黑暗松林，直奔高耸的风车磨坊。
自从席拉治好他的膝盖，骑马比从前更容易，骑马单独通过旷野已不再令他害怕。
道路渐渐平缓，最后直通山丘上的磨坊和谷仓。一群乌鸦从附近林子飞上天，在他顶上呱呱叫着盘旋。
维克多让马小跑步上斜坡。一到达，他立刻跃下马鞍，一手握住身上双管手枪的枪把，一手敲门。弹药的成分是铁粉，一枪就能让脑袋开花。
巨大伸展的风车桨叶在风中不停转动，偶尔发出尖锐刺耳的声响。
维克多环顾周围，发现通往谷仓的阶梯前有很深的车辙，什么东西被运走了？
四下没有动静，维克多扯了扯链子，听见里头传来铃声。
“喂？”他用土耳其语大喊：“有人在吗？”他摇动门，但是门纹丝不动。席拉不在家。
乌鸦停在塔楼上俯视他，看着他走到谷仓，谷仓同样锁住；看着他又走回磨坊，坐在石阶上。事情没他想象中的容易。
他从大衣口袋取出折叠的纸张，上面是他抄写下来的贵族名单。
他找到了梅杜诺娃及卡季克的名字，另外一位伊利兹女爵多年前买下这磨坊及周围土地。这是犹大之裔过凡人生活的三条线索。
重测了这三个贵族宅第的距离后，他发现了确切对应的距离。吸血鬼似乎依照规则分配领地。
维克多翻阅纸张，直到他找到地图的草图，他看着画上阴影的区域。他偷听谈话时，马瑞克曾经提到血族会有十二个成员，加上席拉就是十三个。根据推断还有测量的距离，维克多在可能的地区也做了记号。这些不死人领地延伸范围大得惊人，甚至到达鄂图曼帝国领土。
他靠在门上，抬头望着蓝天，看朵朵白云飘过。阴影底下仍有些凉，但是太阳的光热预告了一个舒适的春天的到来。“我要踏遍土地，直到找到你为止。”他在心里对席拉发誓。“就算花几个月、几年的时间，我都在所不惜。”
维克多观察四周环境。森林释放黑暗，仿佛它在夜里抓住黑暗，现在还给其自由。他发现附近没有小鸟呜叫，乌鸦是这里的唯一住户。
维克多站了起来，走回马的身边说：“我们上路吧！”然后一脚踩上马镫。
背后发出的嘎吱声让他停住，他转回头看。
磨坊的门开了，慢慢敞开，仿佛在邀请他进去。
“你好。”他继续用土耳其语大声说道，“有人在家吗？我的马需要水。”维克多走向磨坊，右手再次握紧手枪的手把。他确信有人在磨坊里，问题是：谁要他进去？
他小心地跨过门槛，谨慎地站在阳光保护下。面前就是他当初逃走时爬上的斜坡。“谁在那里？”
风车桨叶突然停止转动，中轴磨擦的声响也戛然而止，四周陷入了一片死寂。
维克多不知现在该如何是好。这毫无疑问是陷阱，他不想掉进去，但是他又很想下去探个究竟。
他咽了一口气，往里面走了一步。“有人在吗？”
从他脚下楼层传来东西落地的模糊声响。
他吓了一跳，抽出手枪。走下通往地窖的楼梯，沿着他知道的通道前进，然后打开第一道门。面前是一间令人窒息的巨大图书室。书架紧密地排在一起，只有挂在天花板上的两盏油灯，像遥远的灯塔一样射出光芒。
维克多一只脚踏向前，左右挥动手枪。直冒冷汗，心跳加速。
他感觉这里不只他一个人，却什么人也没看见。影子对他而言变得有生命，吸血鬼有千百种不同能力的念头闪过，使他更加恐惧。
他发现室内有一张书桌，他估计大约是图书室中央，书桌上有一沓纸张及打开的书，旁边有一盏点亮的油灯。
维克多走近看了片刻。一张写满拉丁文的纸，他认出是女人的笔迹。底下还有其他的。
好几张纸上潦草不可辨的字迹，显然出于一个男人，在行间及边上都做了记号。他推测，席拉在寻找无法单凭阅读推断的东西。
维克多的好奇心熊熊燃烧。他专注在拉丁文写的笔记上。
只读了最开头几行，他已经被内容完全吸引住：一些私事！如果没有理解错误，一个叫卡罗的男人写下席拉的事。卡罗是她的父亲？
开头几页描述一些远在席拉出生前的事件。维克多对那些人名、地名一无所知，直到作者提到搬去磨坊。
维克多终于知道马瑞克的真正身份：他是席拉同父异母的哥哥，一个为达到目的不择手段的人。当她父亲担任伊斯加略时，马瑞克被任命为血族会成员。上面写着，卡罗不久便后悔有这样的儿子，儿子肆无忌惮的野心令他十分反感。
维克多竭力保持冷静，但他越来越激动。血族会？伊斯加略？他有预感，他正要深入犹大之裔的秘密。
他匆忙继续往下读，很快便忘记了周遭的危险，把手枪随手放在书桌上。
他读着关于席拉母亲的段落，叫卡罗的男人如何爱她崇拜她。有一个小段落几乎让他刹那间心跳停止：她将永生不死！
杨亚喝下了血清，表示我们将偕老：我是吸血鬼而她是我的妻子。没有血的诅咒。
然而不是在这里，而是在遥远的他方，一旦我认为时机成熟。只有到那时，她才会知道自己的命运。
我们有的是时间。
“就如同重复父母的命运。”维克多自言自语道，抬起头看见油灯里的火焰渐小，灯油快耗尽了。差别只在她是吸血鬼，我是一般人。他想起在逃离卡季克的途中，在马车上她也让他喝了血清。现在他也不会死了？
几乎无声的脚步声，有人靠近书桌，维克多看到一个陌生女人，比席拉年长，但是仍颇有姿色。她的穿着像贵族，头上戴着醒目的假发，手上抱着一大堆沉重的书。
他非常惊讶她的出现，甚至忘记伸手去拿枪。
她也同样呆住，仔细打量着他。“瞧，那众人在找的维克多·冯·史瓦兹哈根打扮成什么模样。”她轻声道，他吃了一惊。“别害怕，我一点儿也不危险。”
“您是……梅杜诺娃女爵？”他猜测。
现在换她说不出话来。“您听谁说的？”
“马瑞克，纵使他不是故意的。”他承认道。“您知道席拉她在哪里吗？”
“她去找你了。”她一边回答一边把书放下。“这段时间由我负责照看磨坊。”
维克多脱下眼罩，将假发挂在椅背上。这些乔装一点意义也没有了。“您在意我在这里等她吗？”
“这让事情容易多了，”女爵语意不明地回答，“您在这期间做了些什么？”她察觉他脸上的表情，大笑道，“相信我，席拉和我是无话不谈的好朋友。”丽迪亚看着那一沓纸说，“啊，你擅自看了她的笔记。你看得懂她写什么？其中还写了些什么你不知道的事？关于吸血鬼？”她挖苦地问。“或者有关犹大之裔？”
“我想，在读席拉的笔记前，我已经找到不少犹大之裔的资料了。”他向她那以恩人自居的声调挑战。
“当然。”她鄙夷地大笑。
他期待看到她吃惊的表情，他狞笑道：“您想不想看看？”
丽迪亚仍报以倨傲的微笑。“我们的秘密隐藏得很好，维克多。”
维克多跃起，取出口袋里的图纸。“那就请看好，你会很惊讶。”
他兴奋地向她解释他的推测：哪些地区是这个组织自认的田产，根据他的看法哪些人哪些贵族必定属于这组织。“你们四处扩充版图，不是吗？塞尔维亚、罗马尼亚、保加利亚，影响范围相当辽阔。”他将手臂交叠在脑后，然后往后靠。他对自己的发现感到骄傲，而且也想让人看出来。“女爵，现在您有什么秘密？一旦西方学者得知这黑暗王国的存在，他们会怎么说？”
丽迪亚看着图，脸上的表情是否代表满意？她假装要鼓掌喝彩，“非常了不起，维克多。”
他作势鞠躬敬礼，吉普罗人的垂饰从衬衫袖子往前滑出。
女爵大叫一声后退。
维克多突然吃了一惊，听到护身符的叮当声，即刻理解是怎么一回事。他立刻抓起双管手枪，瞄准那女人的脑袋，并且抽出短剑。
“你是什么人？”