夜半撞车 作者:帕特里克·莫迪亚诺

在我即将步入成年那遥远的日子里，一天深夜，我穿过方尖碑广场，向协和广 场走去，这时，一辆轿车突然从黑暗中冒了出来。起先，我以为它只是与我擦身而 过，而后，我感觉从踝骨到膝盖有一阵剧烈的疼痛。我跌倒在人行道上。不过，我还是能够重新站起身来。在一阵玻璃的碎裂声中，这辆轿车已经一个急拐弯，撞在广场拱廊的一根柱子 上。车门打开了，一名女子摇摇晃晃地走了出来。拱廊下，站在大饭店门口的一个 人把我们带进大厅。在他打电话给服务台时，我与那位女子坐在一张红色皮长沙发 上等候。她面颊凹陷部分，还有颧骨和前额都受了伤，鲜血淋淋。一位棕色头发理 得很短、体格结实的男子走进大厅，朝我们这儿走来。