我迅速回转，企图追那辆休旅车，然而我立刻明了，此刻要追上它是不可能的。不管我再怎么加速，就是看不见那辆休旅车的影子，也再没听到冬绘的任何声息。
“可恶！”
我握拳捶打膝盖，在十字路口一口气回转，抓准刚好的时机，与对向行车错身而过。屁股下的四个轮胎发出悲鸣，周围的喇叭声也响得吵死人。
我飞快地赶回玫瑰公寓。
“哇！”
我冲进办公室，正在看地图的帆坂抬起头，瞪大了眼。
“地图借我！”
“啊？这个？什么？”
我拿起摊在柜台上的那本东京都地图，翻到新宿区，盯着上面。那辆休旅车开往哪里？靖国大道往东会走到哪里？我紧盯着地图，企图找出对方的目的地。然而，心底的焦躁不断地燃起，再加上东京地图上的字对我这双宿醉的眼睛而言，实在太小了，根本搞不清楚方向及位置。靖国大道是哪一条？这条太粗……不，就是这条……
“你在找什么？”
帆坂看不下去了，出声问我。我迅速解释一遍，帆坂的脸色刷白，抖着声音说：
“冬……冬绘小姐被带走了……但是，靖……靖国大道往东……”
面对极少的情报，帆坂比我还紧张。
“可以到靖国神社，也可以到秋叶原，再过去有两国国技馆。还有……靖国大道连接京叶道路，可以通往千叶！”
“那我该怎么办？”
“这……冬绘小姐！”
我抱头，双肘顶在柜台上。思考，推理，动脑筋。
“问神！”
帆坂突然大叫。
“你说什么？”
“问神啊！这怎么猜得出来，这时候要问神！”
“神……东平吗？”
“是啊，他一定会告诉你。”
“但是，就算东平……”
“信者得救。”
帆坂大声说道，双手用力拍打柜台。我仿佛被他的气势弹出，冲出了侦探事务所。我从走廊跑到东平家门口，用力拍打大门，可是无人应门。
“东平！东平！”
过了好一阵子，东平终于现身。穿着短裤黑衬衫的他，张着嘴打呵欠。
“东平，告诉我，冬绘在哪里？她现在人在哪里？”
我这么恳求他。东平好像还没睡醒，眼神朦胧地看着我，又打了一个呵欠。
“东平拜托你，没时间了，冬绘被车子载走了……他们去了哪里？”
东平盯着我的眼睛，耸耸肩，缓缓地摇头，不满地发出噗噗声。
“干嘛啊！喂，认真一点，东平！”
但是，他只是哼着，没有任何动作。
“拜托，冬绘可能有危险！”
我抓着他的领口逼近，他才像放弃似地耸耸肩，以慢动作单手伸向天花板，显得很不情愿。他的手掌朝空中一张一合，这个动作做了几次，指尖突然挟住一张扑克牌——钻石四。
“钻石四……钻石四，也就是说……”
我喃喃自语，拼命思考那张牌的意思，推敲冬绘被带往的地点一这只是我表面上的模样，其实内心慌乱不安。
“可恶！我在干什么……”
心底突然涌现出可耻的感觉。
“我早就知道了……”
对，我知道，其实我早就知道。我知道冬绘被什么人带走，又被带去什么地方。我早就猜到了，所以东平才会不高兴，情况就像那天双胞胎要他猜饼干的数量一样。我只是害怕，才会蒙骗自己，争取时间。
“除了那个地方，不做他想嘛！”
我一口气冲下楼，夺门而出，直接往外跑。
我知道四菱商社在哪里。