人生咨询所。
早晨七点，陈晓时与他的三个“部下”一起到了，开每天开门前例行的碰头会。他坐在写字台旁，拿出笔和卡片：咱们对整个传统挑战，传统对咱们的反作用也充分显示出来了。大家先谈情况吧。
白露抬起头，要说话的冲动永远涨满她鲜活的全身。还是让我先说说吧。妇联的年轻干事，不到三十岁，一米七的高个儿，白净丰腴，轮廓圆柔。只是那副生硬的眼镜多少破坏了她的女人气，让人想到美国的一句格言：不和戴眼镜的女人调情。但她只要一开口露出那股率真劲儿，眼镜便被忽略了。
咱们那篇文章——我署名的，“第三者并非都可耻”，把妇联炸窝了。说咱们破坏家庭，破坏社会道德。昨天我回妇联，人们围住我，有的要辩论，也有的支持我。头儿一个一个找我谈话。咱们是不是不够策略？（没什么不策略。咱们许多观点，不用咨询所名义发表，而用个人名义，就是一种策略。陈晓时说。）我的意思，咱们的文章是不是发得太早了？过两年发可能就没什么人反对了。（怕什么。旁人说。）我当然不怕，可咱们不能关门啊。
是。陈晓时说。能挂出人生咨询所的牌子，是借用了妇联和社科院的支持。要讲策略。关门是最大的失败。
对于那些死亡的婚姻，“第三者”是它们解体的催化剂。对“第三者”不能笼统都否定。蒋家轩激烈说道。他，社科院一个刊物的编辑，三十一二岁，眉发浓黑，目光炯炯，神情似乎总在煞有介事地思索重大问题，讲起话来自己觉得极深刻，极重要，且如面对论敌。这就常常使人感到与其相处非常别扭。
现代文明就是要淡化家庭，就是要削弱家庭的超稳定性和血缘的超强扭结力。从现代观念来讲，人生自由是最基本的。没有任何理由强使一个人被迫与他不爱的人在一起生活。这是最不人道、最不文明的了。（你不要又雄辩滔滔了，我们的演说家。陈晓时笑道。）对，我还是讲讲咱们办报的事。进展不大。我这两天正到处奔波……
他们要创办一份《人生咨询报》。别提多困难了。
但咱们一定要办成。陈晓时接过来说道：通过这张报纸，在全国扩大影响，组织力量。这张报应该成为当代新思潮的旗帜。（干脆叫《启蒙报》算了。白露说。）那才叫真正不策略呢。它是启蒙报，但不能叫启蒙报。隐名而求实，是我们目前的策略。
方一泓开口道：我说吧。她三十三岁，也是被陈晓时“搜罗”到咨询所的。身材中等，相貌平常。走在街上绝无人注意。可一旦走近她，就像面对医院里一个热心的护士长，是男是女都可以对她倾诉心里话。她会热心地听你讲，也会婆婆妈妈地对你说。
咱们在《青年报》上开辟的“咨询信箱”反响很大，昨天我到一个同学家，碰见一群人在议论。报社收到三百多封信，他们正在摘编，准备发一组读者来信，包括各种观点的。
咱们可以把信全部要来，搞一个统计分析。陈晓时说。
我和《青年报》讲了。还有，昨天中午我去欧阳律师那儿了。咱们介绍过去的那个案子，罗琼玉的离婚案，昨天下午开庭审理了。旁听的有四百多人，去了不少新闻单位。《民主与法制》去了好几个人，还有区委的，妇联的，街道居委会的，政法学院的，律师协会的。欧阳律师辩护得非常有力。
（他从律师席上站起来，看了看法官，又看了看当事人——罗琼玉正低着头坐在那儿——开始他严肃不苟而又义正辞严的辩护。
……所以，法庭应该判准她离婚。社会舆论应给予她同情。她不是不道德的女人，她不是玩弄婚姻的堕落者。在那非常的年代中，她受尽歧视与凌辱，为了生计，不得不先后两次结婚。没有爱情的婚姻是不道德的，而那不道德是历史的不道德。她现在要求解除婚姻，应该得到法律的认可。
有人说她条件一变，恢复了知识分子地位就变心了，看不起当工人的丈夫了。问题不在于变不变，而在于这种变该不该。如果过去的选择是被迫的，那么，今天这种强迫她的历史条件消亡了，她为什么不可以变？这是历史给予她的权利，这是她的解放。
会场一片热烈掌声和愤忿不满的嘘声。罗琼玉低着头热泪满面。）
轰动了，各报社都准备发消息。有的要发短评，有的要发内参，题目就是：《一个道德败坏的女人》。我摸了一下情况，一多半记者是反对罗琼玉的。欧阳律师对我说，他现在感到压力非常大，来自各方面的。有人甚至造舆论说他和罗琼玉有不正当关系。我看，这压力最后还要冲咱们咨询所来呢。
陈晓时笑了：挺好的。（好什么呀，让你关门你这咨询所长就高兴了。白露一瞥眼，嗔道。她最崇拜陈晓时，往往用这种讽刺来表达她无保留的支持。）是挺好的。他笑笑，他每每能感到白露这种特殊形式的亲呢。是纯挚的友谊，其实也含着性——女性对男性的崇拜无不如此。自己每每也感到一种暖暖的熨贴，那其实也含着性。但天下事无须都说透。真诚，纯洁，友谊，这些字眼还需保留。要不，人与人之间就太紧张了。
是挺好的。他是这一切事情的真正策划者，没费太大力，就把社会搅得有些混乱，震动，他颇感自豪。自己表面看不过是一介书生，可凭着智慧却将要影响历史。
是挺好的。这些事件，风波，有人反对是对咱们最有力的宣传。只要不被封门，一切反对是最大的免费广告。我又要讲点辩证法了。他看着白露。（哼，就会讲你的辩证法。白露又撇嘴嗔道。）要改造社会，首先是宣传影响社会。而广泛宣传影响社会，并不靠嗓门大，要靠抓住社会本身的机制，这机制就是矛盾冲突。地壳运动，内部本身就有着巨大的挤压和应力，这时一个小小的力量就会打破平衡，引发大地震。我们的力量就在于抓住社会自身的巨大应力。好了——
李文敏高高兴兴地破门而来了。“怎么还不开始，门口都排了十几个人了？”她拿下书包兴冲冲地说道。她是他们外请参加今日咨询门诊的。
“家庭社会学家，就等你呢。”陈晓时看了看手表，“八点，咱们这就开始。”
他将把更多的学者——心理学的、社会学的、政治学的、精神病学的、人才学的、哲学的……轮流请来门诊。还准备租剧场，公开售票，开几场人生讲座。
三室一厅的房子，门厅还是挂号室，今天由白露轮值。厨房被收拾出来，放了一桌一椅，成为新添的咨询门诊四室。
一室是李文敏。第一次在这儿做“门诊大夫”，有些紧张。“你穿上白大褂，这样像样些。要不别人看你年轻，又小模小样，会信不过你的。”白露把一件白大褂递给她。“为什么要穿白大褂？那会和来咨询的人有距离的。”她说。“这和看病一样，病人愿意医生亲切平易，但首先希望医生有医术，权威。你穿上白大褂，再亲切点，形象就全面了。”陈晓时说着自己也穿上白大褂。
她穿好白大褂，戴上白帽，立刻有异样的感觉：自己变得严肃了，端庄了，身量也大了一号，像个有些威仪的女医生了。她被白大褂盖住了，更确切说，被白大褂同化了。有意思。她竭力寻回着快乐活泼的自我。眯起眼，把自己周身想了一遍，那皮肤肌肉、血液的热乎，那胳膊腿的小巧灵活，一个活泼泼的自我出现了——她在清晨的马路上边走边吃油饼，公共汽车来了，她扬着手向前飞跑，书包拍打着屁股，像中学生。那层白大褂正若有若无地罩在她充满活力的身上。
她再进入现在的人物意识，双手插在白大褂口袋里，顿时变得严肃了，是个准备对来访者咨询的“医生”。自己眼里含着自信、沉静和稳定。她非常想站起来走到窗前，对着外面的京城陷入沉思——她从未有过伫立沉思状。法官穿上法衣，警察穿上警服，女王戴上王冠，皇帝穿上皇袍，和尚穿上袈裟，都是什么感觉呢？
门被慢慢推开，她一下紧张起来，找她的人来了。她往起坐了坐，一瞬间感到白大褂的重要性。一个清秀纤细的女孩儿，怯生的目光和步子，在面前坐下了。
她一下轻松自如了，感到心还在冬冬地跳：“你叫什么？”
“上面写了。”女孩把病历似的“咨询记录”放在了桌上。
谭秀妮，女，二十八岁……她吃惊地抬起头：“你都二十八了？我以为你是中学生呢。”蒙着凄苦的清秀小脸露出一丝不好意思的笑意，表情像小孩。
谭秀妮，你就是那个谭秀妮？
看完白露在挂号时记录下的咨询者简况，她才反应过来。对方局促不安地点了点头。脖颈很细，露着筋络，手臂也很细，手腕骨节突出。
1978年，作家艾克写了篇轰动一时的报告文学《爱的力量》。骗子乐天明以欺骗手段，骗取了北京姑娘谭秀妮的信任与爱情。明了真相后，谭秀妮克制住耻辱和痛苦，毅然决定以诚挚的爱来改造一个邪恶的灵魂，和他结了婚，省吃俭用帮他还债，教育他改弦易辙，劳动新生。她的事迹得到了社会广泛支持。谭秀妮因此到处作报告，上电视，成了新闻人物。后来就销声匿迹不听说了。
四年过去了，她来到了这里。
李文敏不禁有些感激白露：她没小看自己，一开始就把这样重要的对象分配给自己。“你有什么问题和苦恼？”人生咨询的第一要则是：耐心倾听对方诉说。
谭秀妮低下头摸着衣角，短袖白衬衫已经补过，现在是罕见的。她说什么呢？
她没想过当先进人物，只不过觉得自己已是乐天明的人了，只能想法把他变好。我早就不想行骗了，因为看到你，爱你，才又犯这一次，这是为你犯的。他的眼泪。她现在想起，眼里露出凄然麻木的苦笑。她出身贫寒，幼丧父母，和寡居的大姑相依为命。她长得灵秀，梦想嫁给一个有文化有地位的男子，最好是研究生、工程师。她常常倚在门框上，目光矇眬地陷入憧憬。她也知道那是不可能的，自己高中毕业就在家待业了。后来，卖冰棍，卖小吃，男人们更喜欢光顾她，而不是旁边的老妇。各种目光盯她，她都低着头。可他来了，说爱她，又别着北京大学的校徽。说是工作后考上大学的。她简直不敢相信这样的幸运。后来呢？就发现箱底有一张他因犯诈骗罪被判两年劳改的法院判决书。他不过是个刑满释放的无业游民。他跪下了，求饶恕。她哭了好几天，不吃也不喝。后来，她擦干眼泪毅然决然地站起来，和他约法三章：不许再诈再骗；劳动挣钱；把三千元欠债还清；重新做人。他指天发誓。她和他结了婚。从此变成一个操劳主妇，再无任何幻想，把生活重负全担了起来。后来，她被树为典型，被请去巡回讲演。讲稿，是妇联的三个宣传干事写了五遍才被上级通过的。她腾云驾雾般被一股力量拥着浮了起来，一边念稿一边不安。她不安什么？讲演几个月，一回家，发现丈夫又诈骗了。好几个人交给他钱托他买自行车、缝纫机、电视机，来家索钱要物。她哭，她训斥。他狡猾抵赖，他动手打人，打掉了她一个牙，鲜血往下流。她要离婚，他追上来，抱着她双腿跪下。她又咽下泪，咬咬牙，冷静下来，在他搀扶下，一步步无力地走回来。又和他一起订了计划：如何挣钱，如何还债。她已有了身孕，却省吃俭用，起早摸黑地操劳。他安分了几天，不久又犯了案。她这次没有信心了，一定要离婚了。他怎么跪着哭诉、瞪着眼毒打都不回头了。但妇联、街道、报社的记者，纷纷跑来劝她：要珍惜荣誉，不要半途而废。树典型的都来保典型。她一步步又回到家里。但此后，乐天明终因接连犯罪，又被逮捕，判刑十八年。她的孩子已两岁。
她咨询什么？她要养活大姑——老人已半瘫痪，养活孩子，又要接着替乐天明还债——天天有人上门逼债，自己又有病，实在撑不住，活不下去，她要离婚。
“那就离，应该的。”李文敏毫不犹豫地说道。
可……她已向法院提出了离婚起诉。但有关人仍在劝阻她，这次又加上了劳改大队。谭秀妮如果在这种情况下还能等待乐天明，给他以希望，最终帮助他改造过来，那将更具典型意义。
李文敏激愤了：“这是当牺牲品。”
劳改大队说，离婚会给他很大打击，也可能会自杀，不利于犯人改造。
“这更是谬论。如果一个犯人的改造——能否改造好还说不定——一定要由一个善良的人终身殉葬来帮助，这毫无道理。罪犯就是有罪，就该受到惩罚。只有这样，才能从整个社会的角度有助于罪犯的减少和改造，要不罪犯更不怕犯罪了。”
白露给一个个人挂号，收费。
谭秀妮？她惊讶。模范人物，这个可怜样。我们这儿的咨询大夫，有男有女，你愿意找男的还是女的？（有些来咨询的人，对性别很有选择性。）愿意找女的？好，去一诊室。让李文敏来接待她，考验一下这位年轻的女家庭社会学家的本事。
自己似乎对她稍有些嫉妒？
这个女人叫仇菊花，三十岁，没发育好，矮矮的个子像小孩，蜡黄脸，有些脏，东四一个小商店的女工。你咨询什么？她掏出几页皱巴巴的纸来，歪歪扭扭写着字，原来是控告经理多次强xx她。你不答应我，现在经理有解雇权——改革了，我就开除你。一次又一次将她按倒在仓库角落里。你这应该去法院。去过，法院说证据不确凿，结果经理更欺负我，扣我工资。好吧，我介绍你去找一个律师，地址人名我给你写上，他肯定能帮助你。对，就拿着我写的这张卡片去找他。钱你收起来，不收你费了。像这样的事，她挂号这儿就处理了。
这位女性，二十九岁，很漂亮，刚才坐在长椅上排队时，一直冷静地旁观着。只说在文艺单位工作，不露任何具体情况。你愿意找男大夫女大夫？她略闪烁一下：都可以。“都可以”就是愿意找男大夫。有的人天生更相信异性。这位女性大概就很不容易相信另一个女人。你去二诊室吧。让蒋家轩接待她最合适——没什么大事，用不着陈晓时接待——姓蒋的喜欢为年轻漂亮的女性咨询。有了这种热情，他会特别关心对方，能打出高水平。
性这东西很有意思。自己呢？也喜欢男人。一看到高楼大厦，就想到男人的身体。自己个儿太高了。她动了一下脚，感觉了一下穿的平底鞋……
二诊室，蒋家轩。
他在桌上写着什么。噢，来了，请坐吧。他不抬头地对进来的人随便说道。这才像个真正有学问的专家。凭感觉他知道来者是女性，接着闻见了淡雅的化妆品香味。怎么不坐啊？他抬起头，目光却一下停住了。
一个很漂亮的年轻女性，清秀端庄，眼睛水亮。
她坐下了，将小皮包放在双膝上，拿出手绢擦了擦额头。两人的目光已相视过。刚才那一瞬间他的目光不是大夫的目光，她感觉到了，他把她的感觉也感觉到了。两个人都是那种显露着心思，显露着对对方的看法，因而使人不自然的目光。
他低下头看她拿进来的“咨询记录”，蹙起眉尽量进入咨询大夫的角色：“你想咨询什么？”
她看了看他，因为刚才的对视，她来时那种类似病人看医生的虔诚心理已没有了。现在，对方穿着白大褂，神情显得严肃而认真，表明着他的身份，但目光中隐隐露出的不自然，却使她更多地想到这是个男人，因而就有了平时对男人的高傲和戒备。“我也不知道我要咨询什么。”她平静地说，声音同外貌一样清洁。
“那你来的目的是什么？”蒋家轩笑了笑。
“我想看看。”
“不，你没说真话，你是带着人生问题来的。”
“可我到了这儿，觉得你们并不能解决我的问题。”
“看来，你并不相信我？”蒋家轩幽默地一笑。面对这个聪明的女性，他有些不自然。但这更使他有一种要征服什么的冲动，“好，这是我的一些见解，你浏览一下，可以对我作出大致的判断。”他转身从书架上拿过一个大本放到她面前，还耸了一下肩。
她感到很有趣，打量了一下便翻开。是一大本剪贴，蒋家轩在各报刊发表的文章：《幸福家庭的几种模式》，《论爱情双方的平衡》，《相互保持独立的心理空间》，《男性美与女性美》，《打破性爱的禁区》……
他也抽出本书翻着，批划着，像个思想家在工作。
她又打量了他一下，把大本合上，还给了他。
“准备谈吗？”他也合住书，双手十指交叉放在桌上。
“先提几个问题，可以吗？”
“可以。”
“爱情中，爱和被爱哪个更重要？”
“一般来说，爱更重要。”
“为什么？”
“没有爱，毫无幸福的基础；没有被爱，总可以去追求，起码可以在想像中得到幸福。”
她垂着眼想了想，“他没有成就，我不会太爱他，可他一定属于我，他有了成就，我会很爱他，却可能失去他。我帮不帮他去取得成就呢？”她又问。
“我刚才的话已包含了对这个问题的回答。”
她又垂下眼想了想：“你们对来的人讲的情况保密吗？”
“这是我们的原则之一。”
“我讲，你可以不记录吗？”
“你有这种要求，可以。”
“我想讲一个女人和几个男人的关系，请你帮助分析一下。”
“请讲。”
她给人挂着号。来咨询的，最大量的是爱情婚姻、家庭方面的。大概人们在这方面的困扰、痛苦最难于自解吧？
黄平平来了。她看了看门厅排队的人，不敢打扰。她是预约好来了解一下咨询所情况的：我一定不破坏你们的保密原则，不披露不该披露的事情。她作过保证。平平，你去一室吧，李文敏在那儿门诊。李文敏？李向南的妹妹？是。她今天接待的事倒很有典型意义。她看了看门厅里人们疑惑的目光，站起来从衣架上摘下一件白大褂：穿上你的衣服，去吧。黄平平略怔了一下，明白过来，穿上了，去了。
面前坐下的是个挺英俊的小伙子，二十三岁，工人，有些拘谨。“你要咨询什么？”他没有回答，却在她面前放下一张字条：“不生孩子，近亲可以结婚吗？”他看了看周围。
她回答：不可以。
他似乎还想说什么。
她说：我们专门问过律师，这触犯《婚姻法》第六条第一项规定：直系血亲和三代以内的旁系血亲禁止结婚。否则会受制裁。
那旁系三代怎么算？
直系血亲你明白，生你的，父母，往上，祖父母，外祖父母；你生的，子女，往下，孙子，孙女，外孙，外孙女。旁系血亲就是直系血亲以外和你有相同一源的亲属。如，在你祖父母这一源上，你的叔、伯、姑，再往下，叔伯姑的子女；在你外祖父母这一源上，你的姨舅，你姨舅的子女。是几代，很容易算。如，你的祖父母是第一代，叔、伯、姑是第二代，他们的子女——你的表兄弟姐妹，堂兄弟姐妹——是第三代。你和表姐妹、堂姐妹都不可以结婚。
小伙子听着，他只是听到了他已经知道的结果，沉默不语。
你堂兄弟姐妹的子女，就是你第四代旁系血亲了，和她们结婚是可以的。她又继续说明着原理。
这是无稽之谈。小伙子无奈地笑了笑：“那异父异母的兄妹间就能结婚？”
“是。”看到对方想申辩什么，“不管舆论怎样评论，法律允许。”
小伙子沉默了一会儿，留下一块钱走了。
看着他背影，她心中笑了笑：不允许三代以内的旁系血亲结婚，不过是人类禁止近亲通婚史上的又一步。刚才在讲述这个问题时，就感到触动了自己生命深处原始的冲动。迷迷蒙蒙，一幅原始人群居、杂交的野蛮图画在密林中的篝火边晃动，一闪即被理智之光抹掉了，留下一丝自我谴责的羞耻感。
人类抑制野蛮、原始的性欲逐步建立文明来自我规范，并不是人类需要虚伪，而是因为需要生存。近亲通婚的部族总是最先被淘汰。
造就一切文明的根源只是生存的需要……
四诊室，方一泓。她面前坐着一个山东省来的女性，三十多岁，不难看，但憔悴显瘦，鱼尾纹很深。
她叫乾惠芝。丈夫当初是工人，婚前追求她多年，现在成了摄影家，出了名，就喜新厌旧要抛弃她。她到处跟踪他。两人吵过，闹过，打过。丈夫提出离婚，上诉法院，理由是没有感情，她嫉妒，妨碍他工作。她到省妇联、省政府、丈夫单位四处告状。法院没敢判离。丈夫与她分居，发誓要离婚。有两个小孩。
“我该怎么办？”她问。
“我只想问你，即使法院下次还不判离，或者永远不判离，你们还可能一起正常生活吗？”方一泓耐心听完对方的长篇讲述之后问道。
乾惠芝低头沉默。
“他会回心转意跟你好好过吗？这个你想一想，凭你的真实感觉回答我。”
她慢慢摇了摇头：“可是，过去是他追求我。”
“过去只说明过去。”
“是不是我过去让他追得太久了，所以他……”
“不，我这儿有句格言，”她打开一个小本：“‘当爱着，以往一切都是美好的；当爱情消逝了，以往的一切痴情举动，都成为自我的耻辱。’”
“他有第三者……”
“我这不是法院，并不从判不判你们离婚考虑问题。我们只考虑：你如何抉择，对你一生更有利。”
“我不能让他那么便宜。”她恨恨地说。
“你想拖他三年、五年、十年、二十年，是吗？”
“是，谁也别好过，他毁了我的青春。”
“可是你拖他，同时不也拖你自己吗？”
“我……反正完了……”
方一泓理解对方的痛楚。离婚对于男人女人是不平等的，离了婚的男人不贬值，离了婚的女人就贬值了。“你不要这样想，不要赌气，也不要悲观，你要为自己考虑，当然还有孩子，要有重新设计生活的勇气。”
“哪有那么容易？你们不知道，女人三十多岁离了婚，带着孩子，还说什么？”她黯然喟叹了。几个离过婚的女友劝她坚决不离，那至少可以保持一个名义上的家庭，离了婚就一无所有了。
“我知道，我现在就是一个人带着孩子。”方一泓诚恳地说。
坐在面前挂号的是个毛发浓黑的小伙子。你要咨询什么？门厅此时没有其他等候的人，她的声音略高了些。我老婆不和我过。他闷声闷气地说。怎么不和你过？他低着头，嘟囔了一会儿，才讲明白：不和他发生关系。你们发生过吗？发生过一次。她心中笑了笑。这么简单的事情，她就处理了。那一次是什么情况？你讲讲。对这样像小孩一样的男人，她可以毫无拘束地问。终于明白了：那一次小丈夫把小妻子弄疼了。你真笨。我告诉你办法好吗？不过你要完全听我的，一步步耐心去做。绝对不许着急。克制住自己一点。她给他讲授完了。小伙子红着脸，千恩万谢地走了，扔下十块钱。一块就行了。她追出门。不不，一百块钱我也出。跑了。有意思。
世界上还有这样的男人，什么都不懂。她微笑。觉得自己的身体又热情，又松软，又鲜活，又有弹性，上下滋润……
陈晓时在三诊室。他是“主治大夫”，比较重要的“病人”就分到他这儿，其他诊室解决不了的“疑难症”也转过来。
面前坐下的是个拘谨的中年男子，叫羊士奇。戴着眼镜，脸显黄瘦。环球出版社《哲学社会科学译林》杂志编辑部工作。
“你是不是胃不好？”陈晓时端详着他，和蔼地问。
“您怎么知道？”对方有些惊讶。这不是医院。
“我懂点中医，来，先给你号号脉。”陈晓时略有些幽默地说道。他知道应该怎样建立自己的权威。左手，心肝肾，右手，肺脾命。号完了。再看看对方眼睛，舌苔，手整个感觉了一下，判断了一下。“你有慢性胃病，已经好几年了，还有些肾虚。疲劳了头顶疼。平时，脚后跟常疼。有慢性咽炎，用脑过度时眼睛酸困。性功能较差。”
“对，对，对。太对了。”对方连连点头，“您简直是神医了。”
陈晓时温和笑了：“我各种爱好多一些。”
“那我应该吃些什么药？”
“药当然可以吃一些。但你现在最主要的是两条：一，精神要开朗；二，适当节制脑力劳动，每天进行体育锻炼。”
“这我知道。”
“不，你不真正知道。真正知道，你就这样做了。”他略有些严肃地训导了。从现在起，逐步建立起自己的威信。
“我很难开朗。”羊士奇低下头叹道。
“是因为家庭纠纷吗？好，咱们过一会儿谈。你现在搞什么工作？编和译？对哲学、社会科学感兴趣吗？”
“有一些兴趣。”
“自己在事业上有什么打算吗？”
“有一些。想先搞几年外文编译，出几本书。然后，再研究点东西。”
“你正是出成果的年龄。好了，现在可以讲讲你的家庭纠纷了。”
羊士奇低着头扶了扶眼镜。
他原是工厂技术员，妻子是工人，婚后感情不错。妻子不能生育，他们便要了个女孩，现在已五岁。这些年他自学英语，翻译了一些文章、书籍，妻子也引以为荣。前年，他被调到出版社，家也搬到了出版社宿舍，社会交往多了，家庭矛盾便开始。她像变了一个人，每天毫无道理的大发醋劲儿，昏天黑地地跟你闹，现在已是家不成家，工作不能工作。
他站在楼下，和同一个编辑部的一位女同事谈下班路上还未谈完的一篇稿子。妻子在楼上阳台朝下嚷开了：羊士奇，家里的菜还没洗呢。啊，我就来。他连忙应道，和那位女同事抓紧说最后几句话。一个花盆从三层楼摔下来，吧地在身边粉碎，路人全吓呆了。
我们楼上有个二十岁的姑娘，叫姜宁，在家待业，有时来请教我外语。我怕妻子闹，常常匆匆说几句就完了。那天，我到楼下主编家里，又碰上那个姑娘，说了几句话。她不放心，从家里跟来了，正好撞上，当场扇我两个耳光，骂我流氓。姑娘当下哭着跑上楼了。弄得主编一家人脸没处放。难道我们家就是流氓窝？她想了想，冷静了，也觉得不对，道了歉。没过多久，她闹得更不像话。那天，她下午班，一般十一点才回家，可九点钟就悄悄回来了。正好姜宁又来我家问外语。她冲进门来就喊：我就知道你们通奸，我抓住了。左邻右舍全来看。我和小姜衣冠整齐，女儿还没睡，我正在给她洗脚。从此，弄得这姑娘抬不起头来。
为了事业，我想尽办法委屈求全，能在家干的事，就不到外面去做，减少社交，家务也都由我承担，可还不行。我现在简直没办法。
“她是不是有点精神不正常啊？”
别人给我提过，我特意陪她去医院看了一次，大概是有一些。前一段，社里打算提拔我当编辑部主任，她更神经过敏了，跑到社里去闹。说提拔了我，肯定要和她离婚。吓得社里一直也没敢提拔。
“你妻子叫什么名字？”
于粉莲。
陈晓时点点头。这个名字给他一个直观的信息：“你考虑过离婚吗？”
我和她吵过，打过，离婚的气话，我当然说过。可我现在哪敢离婚？她到社里告状，到妇联告状，还到报社告状，哭天抢地，说我有第三者，道德败坏。“保护妇女合法权益”要抓我典型，社里有领导已考虑让我离开出版社，那样，我只好再回厂里，每天由她看守着。
“我问你到底考虑过离婚没有？”
能离，当然离。而且永世不再随便结婚。
星期天，天坛公园，英语世界。喧喧嚷嚷的人群中，他又遇见了黄夏平。两人笑笑，开始用英语会话：你每星期天都来吗？他问。我打算每星期天来。她回答。你今天没穿旗袍？
我不能总穿一件啊。俩人笑了。他和她很谈得来，他感觉；她和他也很谈得来。他们都期待第二次相遇；他们果然相遇了，都很高兴。这又是他感觉到的。他笑着正要往下说，突然叭一个耳光，扇得他眼前一片漆黑，一片漆黑中一片金星，一片金星过去一片粉红，粉红过去是彩虹，彩虹过去是一片模糊。他捂住脸，于粉莲怒气冲冲在迷雾中赫然雕现，高大魁梧，凶神恶煞一般。腥涩涩的，鲜血从嘴角流出来。夏平惊呆了。周围的人也惊呆了。你是哪个单位的？于粉莲板起脸气汹汹地追问夏平：你和我丈夫光天化日下搞什么名堂？他愤怒了：你怎么这样恶语伤人？她却提高嗓门，对着惊愕的人群：他就叫羊士奇。他是环球出版社的，《哲学社会科学译林》的编辑。他有了地位就在家虐待老婆，出来和别的女人乱搞。搞了不知多少个。我现在就是要揭露他。革命的同志们，要对他提高警惕。他气得浑身哆嗦，想扇她，当着这么多人，不敢；想转身走，她还会纠缠黄夏平。他实在克制不住了，跺着脚吼道：你欺人太甚了。他又转头面对大家：我打扰了大家学习，对不起。然后又低头对夏平说：请原谅。让你受这种侮辱。夏平同情地看着他。他泪流满面地走了。
“黄夏平？是不是在首都图书馆工作的？”
是，您认得她？
“对。关于你的家庭纠纷，还有什么情况吗？不是她怎么和你闹，而是还有哪些背景性的、利害性的复杂情况？”
她前天说，现在正搞保护妇女合法权益运动，我到法院告你虐待罪，一告就准。把你送去劳改，有人支持我。你等着。
“你还有什么想法？”
我还敢有什么想法？编辑部看来呆不下去了，她下决心让我回工厂。我问了一下，工厂也为难，不敢要。我现在什么都不想了，干脆每天呆在家里，让她锁着，我能搞我的事业就行了。我总不能连事业都毁了啊。
陈晓时凝视着他。这位有才华的知识分子简直就处于被专政之中。专政他的力量是一个女人，女人后面是巨大的传统。现在，他就是回到家里囚禁起来，大概也很难满足女人膨胀的占有欲。这个婚姻是毫无意义的。为了他，为了她，也为了社会，都要坚决让它解体。但这是一个极复杂的工程。涉及到法律，涉及到政治，涉及到道德舆论，涉及到“保护妇女合法权益”大旗下的某些传统力量。弄得不好，你还未动作，那边已经把羊士奇关进监狱了。他要教授羊士奇一个周密稳妥的策略；同时，要调动一些社会关系，最终帮助解体这个家庭。
就是要对旧传统开这一刀。
他眼前又浮现出幼年时爬树的朦胧幻境。