这顿生日晚餐吃得并不愉快，邱云飞没想到会是这个样子。和每天一样，吃完饭，柳秋莎又开始去厨房收拾碗筷了，柳北和柳南又回到自己屋里看书写字去了，厅里和厨房里只剩下柳秋莎和柳东在那里进进出出。邱云飞在厅里站了一会儿，看看柳秋莎的脸色还没有多云转晴的意思，便进了孩子们的房间，柳北和柳南见父亲进来，便放下手里的书，冲父亲说：爸，我妈这人真没意思。柳北说：爸，你以后别给妈过生日了。
邱云飞看出了两个女儿对柳秋莎有意见，便说：你们的妈妈就是那种人，她也是为了这个家。
女儿并不领母亲的情，她们理解父亲，知道父亲是懂感情、知道浪漫的人，她们在感情上站到了父亲这一边。邱云飞回到自己的房间时，柳秋莎正在看那本让人头痛的医学书，邱云飞从柳秋莎的手中拿走书，说：今天就别学习了，你知道今天是啥日子？
柳秋莎困惑地望着邱云飞。邱云飞见她真的想不起来了，便回身从柜子里拿出蜡烛点上，又顺手关了灯。柳秋莎大惑不解地说：邱云飞，你整啥呢？
邱云飞仍不说话，从柜子里往外拿那个蛋糕，一边往外拿一边说：秋莎，今天是你的生日呀。
按理说，柳秋莎应该高兴才是，结果没有。晚饭，已经让邱云飞浪费一次了，她正在琢磨这几天怎么省吃俭用，把浪费的钱挽救回来；没想到的是，邱云飞又来整这一出。这不是火上浇油么。她站在那里，正琢磨用什么样的方式发话。因为灯熄了，又点的是蜡烛，他没有看清柳秋莎的表情，他还错误地认为，柳秋莎感动了。
接着，邱云飞就从兜里拿出了那首早就为她生日而作的诗，他要让她更加大吃一惊。
他把那首诗递给柳秋莎说：看，这是我给你写的诗。
这一下，柳秋莎找到了发泄的渠道，她根本没有去看那首什么狗屁诗，她三两把就把那张纸撕了，然后天女散花似的扬得满地都是。邱云飞惊呆了，他望着她，一时不知说什么才好，嘴里反复地说着：今天是你的生日呀，这么多年了，我第一次给你过生日。
柳秋莎本想大吵大闹一次的，见邱云飞这么说，她的心软了下来。她沉闷地说：以后你别给我过生日，我不过生日。说完吹灭蜡烛，把蛋糕端到一旁，躺下了。
满怀热情的邱云飞没有想到会是这样一种结局，他站在那里，浑身的热情骤然冷却。
许久，他也躺下了，虽然和柳秋莎躺在了一张床上，但他却努力地将身体和柳秋莎拉开一段距离。
不一会儿，他发现柳秋莎已经睡着了，直到这时，他才吁了一口长气，身体渐渐地松弛下来。
邱云飞望着窗外，那曾经的满月，此时已弯成一钩残月，清冷地挂在窗边。他又想到了为柳秋莎写的那首生日诗：你是月亮，在我的心里，永远是满月。革命岁月，是你我心头的灯盏，永恒地燃烧激情。
这是多么美好和真诚的一首诗呀！他曾无数次地想过，面对窗外的月亮，他为她朗读这首诗。他们已经很长时间没有像在延安时那么浪漫了，结婚后大部分时间都是天各一方。后来，他去了朝鲜，回国后又都在忙，现在孩子大了，他们应该有时间说说心里话了，重温青春岁月的浪漫和柔情。
第二天一早，柳秋莎没有做早饭，把那个蛋糕分了，给邱云飞的那一块，他没有吃就走了。柳秋莎找了张纸包好让柳东带到学校去吃了。从那以后，邱云飞没有再张罗过给柳秋莎过生日，她也没有给邱云飞过过生日。