91、贫人欲与富者等财物

昔有一贫人，有少财物，见大富者，意欲共等。不能等故，虽有少财，欲弃水中。傍人语言：“此物虽鲜，可得延君性命数日，何故舍弃，掷著水中？”

　译文：

　从前，有一个穷人，只有很少一点财产。他看见一个大富翁有许多财产，心里想我应和他有同样多的财产才对，现在既然不能和他一样多，即使有这一点财产，又有什么用呢？便想把它丢到水里去，旁人对这个穷人说：“你的这点财产虽然少，也还可以用来维持你几天的生命，为什么要把它丢到水里去呢？”