一室闲居，必常怀振卓心，才有生气；同人聚处，须多说切直话，方见古见。
译文及注释
译文
闲散居处时，一定要时常怀着策励振奋的心志，才能显出活泼蓬勃的气象。和别人相处时，要多说实在而正直的话，才是古人处世的风范。
注释
振卓心：振奋高远的心。
切直话：实在而正直的言语。
评语
闲居的时候，最容易流于懒散而不知节制，若是没有高远的理想和策励之心，便不知不觉白白的蹉跎大好光阴，人也会变得安于逸乐。如果因此而丧失一颗向上的心，那么，闲居就变成有害的事了。事实上，聪明的人正是利用闲居的时候来充实自己的，因为，忙碌使人没有时间考虑其他的事情，惟有在空闲时，才可能自我充实。生活闲散，又没有一点振奋的心，一个人真的会过得了无生气。这段话，真是教我们过日子的至理名言。
和许多人相聚在一起时，不要总是说些言不及义的话，古人好友相聚，常互相勉励，言恳切正直，彼此都能有所长进。因此，古人交游多是“以文会友，以友辅仁”一来能增广见闻，二来能修养品德。如果大家在一起只是饮酒作乐，互相标榜，那么，也不过是一群臭味相投的酒肉朋友罢了。与古人相比，我们真切太过“聒噪”了。