我写这些的时候，已经很晚了。今天晚上，我和莱昂一起去了“地下室”，因为今晚是“学生之夜”——啤酒买一赠一。因为害怕弗兰琪知道我要去伦敦上班，我很紧张。
上个星期天，她突然来我家看我，问我什么时候回旅馆工作，我告诉她我不回去了，然后找了一些借口，但我能看出她很生气。
“可我们在一起工作很有趣，”她噘着嘴说，“我再也见不到你了。”
我告诉她，我们可以一起去“地下室”参加“学生之夜”，她这才高兴起来。
因为买一赠一的优惠，今晚的“地下室”人满为患，墙角有一群人正跟着“九寸钉”的音乐兴奋地跳舞，今天晚上换了个名叫托尼（但他更愿意我们叫他托恩，对DJ而言，这可不是什么酷名字）的DJ，他似乎很喜欢重金属，这群人油腻的脑袋周围环绕着一圈干冰的雾气，让我的鼻孔发痒，眼睛湿润。
“你还好吗？”莱昂在音乐声中对我喊话，我们站在吧台前，前面至少排了四个人，照这样的速度，我们永远喝不到酒。
我朝他笑笑，但他依然担忧地看着我，我们都在避而不谈我找到新工作的话题，拒绝承认将要面对的现实，种种阻碍让我们之间的距离越来越远。
托恩换上一张“暴力反抗机器”的专辑，我转过身去，看到弗兰琪从干冰雾里钻出来，就像音乐视频里的歌手，穿着黑色的短连衣裙和长筒靴。
“索芙！”她打了个招呼，朝我走来，差点被一个跟着音乐摇头晃脑的男人油腻的马尾辫甩到，“小心点！”她朝他咆哮道，但音乐声掩盖了她的喊叫。“该死的神经病。”她抱住我，然后把我向后一推，仔细打量我，“你感觉怎么样？我希望你能改变主意，回来上班，我想你。”
“我回到售货亭上班了。”
她说：“我不明白，你为什么要回那个臭鱼摊上班？”
“我已经告诉过你了——我早晨起不来。”
“我听不见你说什么！”她在震耳欲聋的音乐声中大喊，随后抓住我的胳膊，把我带走，我惊恐地瞥了一眼身后的莱昂，但他正忙着往吧台前面挤。
我别无选择，只能让弗兰琪拽着我穿过人群，穿过双层大门，来到衣帽间、出口和女盥洗室所在的大厅，那里比较安静，双重防火门阻隔了音乐的震动。我们站在出口附近，温暖的夏夜空气顺着门缝钻进来，弗兰琪把手伸进包里找烟，她自称“只在社交场合抽烟”，比如我们一起出去的时候。我从来没觉得吸烟有什么意思，我试着抽过一次烟（在自行车棚后面，为了给伊恩·哈里斯留下深刻印象），但烟雾卡在了我的喉咙里，刺激得我直咳嗽，难怪他再也没有要求我和他一起去自行车棚！
“直说吧，”她喷着烟对我说，“怎么回事，索芙？”
在那双绿色眼睛的专注凝视下，我局促不安，“你什么意思？”
“你，”她皱起了眉头，“你一直在躲我。”
“我星期天才刚刚见过你。”我盯着我的“羚羊”运动鞋说。
“就见了半个小时，然后你就恨不得马上摆脱我，肯定发生了什么事，我又不傻。”她又抽了一口烟，“而且，假如你没有躲着我，那为什么还要回那个臭烘烘的鱼摊上班？我爸爸给你的工资是斯坦给的两倍。”
“我没有。”我含糊地说，依然不敢看她的眼睛，我不愿再想起阿利斯泰尔。
终于，我抬起头来，与她的目光相遇，她的眼里满是敌意，她用力吸了一口烟，把烟头往地上一甩，烟头掉进一个水坑，看上去像黏稠的啤酒，也很可能是尿。“你以前什么都告诉我的，索芙，”她伤心地说，“现在却变了，你变了。”
我叹了口气，怒火蹿升，难道她觉得我还会和三年前一样吗？迫不及待地做她的跟班？“弗兰琪，我们不再是小孩了。”
“你曾经像我的姐妹一样。”
“我知道……可是……”
令我惊讶的是，她的眼中充满泪水。自1986年她在环形路口摔倒，导致锁骨骨折的那次以来，我就再没见到她哭。
“噢，弗兰琪……”我抱住她，“你永远是我最好的朋友。”
“我只是有点生气而已。”她趴在我肩上翕着鼻子，抬起头来之后，我发现她的眼线已经弄花，假睫毛掀起一个角，看上去像粘在眼皮上的毛毛虫，我很想咯咯地笑出声来。
就在这时，莱昂穿过双层门，带出来一阵“绿日”乐队的歌声，他一手拿着一瓶K苹果酒，虽然我更喜欢“白钻石”，但他花了那么长时间排队，我不忍心告诉他。看到我时，他的眼睛一亮。“你在这啊。”他说，递给我一瓶苹果酒，“呕，这歌真难听。”然后他才注意到弗兰琪，我看到他稍微退缩了一下。“弗兰琪。不知道你今晚会来。”
“我和索菲约好了一起来的，但是，当然，她最终会和你一起来，我不怪她。”她露出洁白的牙齿，给他一个闪闪发亮的笑容。
自从莱昂告诉我，是弗兰琪对他死缠烂打之后，我就没再见过他们两人在一起，他还叫她“跟踪狂”，真是有其父必有其女！假如我过去还怀疑莱昂可能撒谎的话，那么今晚同时看到他俩之后，我笃定莱昂说的是真的：莱昂推开双层门走出来之后，弗兰琪变得忸怩作态，视线开始往地上飘（加上半挂在眼皮上的假睫毛，看上去有点诡异），手指绞拧着自己的头发，莱昂的姿态则显得非常戒备，似乎随时都会受到袭击一样：肩膀耸起、手臂交叉，一副挑衅和防备的样子。过去我竟然以为他暗恋弗兰琪，真是个傻瓜。看到她看着他的样子，很容易就能得出结论：她爱上他了。她在他面前的表现与她在杰森面前的表现如出一辙，以前我不曾细想，也许是因为担心莱昂在撒谎。我第一次遇到莱昂的那天晚上，弗兰琪对我说了谎，我始终感到很愤怒，却也理解她这么做的原因，她单方面喜欢他，不希望他和别人约会，我不应该忽略她的这一层感受。
那一刻我想告诉她，我很抱歉，假如我知道她喜欢莱昂，我绝不会和他约会，但当着莱昂的面，我什么都说不出来，我不能让她知道莱昂告诉过我真相，弗兰琪总是很骄傲，如果她知道我清楚是她主动去追莱昂，一定会很尴尬。
“所以，”莱昂开口道，听得出他有些不自在，“索菲告诉过你她的大计划吗？”
弗兰琪转向我，瞪大眼睛，“什么大计划？”
我很想把手里的酒瓶扔到他头上，虽然我知道早晚都要告诉她，但不是现在，假如她告诉阿利斯泰尔怎么办？
“噢，”我故意装出不在乎的样子，“我在伦敦找到一份工作。”我摆了摆手，似乎没什么大不了的。
“哦，我的天！”她兴奋地跳起来，“这真是个好消息，索芙。干得好。”然而她的热情有些虚假，我能看出来，她的欢呼和雀跃之下隐藏着深深的失落，如果找到工作的是她，我也会有同感。“是你和我说过的那个出版公司吗？伊令的那个？”我紧张起来，她还记得，她最好不要知道得太多，否则都会告诉阿利斯泰尔的。
“是的，但我要去他们的伦敦办公室上班。”我轻而易举地说了个谎，毕竟此前我积累了大量的实践经验，莱昂朝我皱起眉头，神情疑惑。
“你不是说……”他说，但趁他没有说出来之前，我动作夸张地拥抱了弗兰琪，打断了他。
“我会想你的，”我说，“等我安顿下来，你可以去找我。”
那天晚上，莱昂送我回家，他问我为什么说谎。
“因为我不想让她知道太多。”我说。我们在我家的车库门口徘徊。
他的脸上闪过一丝失望。“为什么？我以为她是你最好的朋友。”
“是的，但是……你知道她是什么样的，虽然我爱她，但我也想和她保持一定的距离，否则她每个周末都会早早过去找我的！无论如何，我已经答应下周要和她一起去买东西了。”
他低头看了看自己的脚，沙漠靴的鞋尖戳着地面，我们俩并没有喝多少酒，但莱昂显得很激动。
“你怎么了？”我问。
他抬起头，伤心地问：“你也想和我保持距离吗？”
“当然不会，你可以过去找我，等你实习完了，也可以搬到伦敦。”虽然我们之间存在谎言的隔膜，但我非常希望能和他一起住在伦敦，远离这个地方，远离阿利斯泰尔和杰森的阴影和幽灵。远离这一切，重新开始。但过往会不会始终跟随我们呢？我们真的能逃脱吗？
他眼中的希望让我的心痛了起来。
他轻轻地把我拉进他的怀里，我们紧紧地靠在一起接吻，仿佛能穿透彼此的衣服感受肌肤相亲，他的手搭着我的腰，我的一条腿缠在他的身上。我听到一辆汽车的引擎呼啸声从路的另一侧传来，却因为亲吻得太投入而没有多想，但汽车慢慢地开过去时，我瞪大了眼睛，毫无疑问，那是阿利斯泰尔的黑色宝马，在我还没有做出反应之前，它就迅速开走了。