蝉开着偷来的休旅车，以顺畅的速度抵达大楼。按照桃指点的路线，经过品川站后，以一次强硬的回转和插入车道，蝉总算顺利到达了目的地。
立刻就找到了寺原的大楼，那是一栋五层楼的暗灰色建筑，各楼窗户因为尘埃而变得雾白，龟裂的墙壁淌血似地渗出水来。
蝉行经大楼，在第一个转角左转，轮胎发出了一点声音，但是蝉没工夫在意。前行数公尺后，把车子开上路肩，车体打斜着停了下来。
下车前，蝉注意到后座摆了毛毯，掀了开来，心想要是有谁藏在里面就糟了，但是底下只放了两只空纸箱。蝉盖回毛毯，打开驾驶座的门，走出车外。
他顺着来时的道路，走回大楼。
马路另一头有一片树林，郁苍茂密、充满压迫感的杉树林。约四、五十公尺高的杉木排成一列。尽管无法确认树林的规模，但是似乎不小，赤褐色的树木笔直伸展，树梢延伸出叶子。简直就像瞄准天空的矛嘛——蝉感叹着在心中呢喃。可能是有风吹过，树木左右摇晃，一摇晃，叶子就沙沙作罄。就像大型动物踩踏地面，全身体毛都在颤动一般。
前方驶来一辆厢型车，蝉慌忙折返，跑过转角躲起来。
他竖起耳朵，听见厢型车的停车声，又传来女人的声音。蝉从墙后探出半张脸。
他看见女人打来后座车门，接着两名男子从车内现身。他们匆匆地走进建筑物，看不清长相，但是注意到那二人组抬着像行李的东西。不，不是行李。蝉马上就发现那是一个被绑住的人。
原来如此，那就是传说中的员工啊——蝉舔舔舌头。就是那个不肯松口、顽固、不幸、即将被拷问的员工啊。幸好对方不是大块头或高个子，蝉松了一口气，这样要掳走他就容易了。确认厢型车驶离开后，蝉走向大楼。“好好加油啊，蝉。”岩西的话浮上心头，他忍不住想回答“用不着你说啦”。
大楼入口前铺着白地砖，满地口香糖残渣和乱丢的烟蒂，就像牢牢附着的徽菌或苔藓一般。
大门上有个圆形门把，蝉握住它，用身体施压推开门。一楼原来可能设有服务台，正面摆了一张长形柜台。
他站在电梯前，确认停下的楼层。
确认他们在四楼停下之后，蝉转身走出大楼，走向紧急逃生梯。搭电梯不是明智之举，电梯移动的话，可能会惊动四楼的人，换来一开门就被埋伏的男人开枪打中的下埸。
蝉蹑手蹑脚，一阶一阶走上生锈的楼梯。冰冷的风与其说是扑上脸颊，更像是在摩擦他的脸。呼吸急促起来，蝉知道自己渐渐感到兴奋。我要干——他低语着。
抵达四楼，蝉拉开紧急逃生门，滑进室内，来到通道，尽头处是电梯。他笔直前进，看见左手边有一道沉重的门，他把耳朵凑近门旁的磨砂玻璃窥探，里头人数似乎不多。蝉评估，下车的是一个女人和两个男人，自己总有办法对付，先进去再说。他手里抓着刀，身体撞门冲了进去。
攻其不备的时候，要诀在于脚步不停。
室内开着灯，灯管也许是故障了或是旧了，不够明亮，不够还是足以看清室内的情况。房间中央的女人吃惊地回过头来，看到蝉后，更是睁圆了眼睛。
太慢啦。
蝉跃过地板，他看见躺在床垫上的男人。小哥，我来救你啦。
蝉一面逼近一面观察眼前的对手。他集中精神，照顺序来。一如预料，只有一个女人两个男人而已，女人正要从附滚轮的椅子上站起来，像是怔住了。
先从女的下手。蝉判断。两个男人手里没有枪，床垫左侧的男人戴着皮手套，右侧的握着工具，是把铁槌。如果有人带枪，在女人身上的可能性比较高。女人因为臂力与体格处于弱势，常不动声色带着枪。
所以蝉先是奔向女人，举起左拳，挥向女人的下巴。用刀也可以，但是蝉不假思索地空手抡去。女人一脸惊愕，像是不曾被人打过，跌倒在地，脚上的高跟鞋松脱。如蝉所料，她带着手枪，枪掉在地上，滑到房间角落。
男人抡着拳头冲了过来，蝉迅速挥动手上的刀子。
男人脖子的位置、自己右手的长度、刀刃长度、与对方的距离——他完全把握住了，就像割开垂在眼前的床罩似地，蝉挥动着刀刃。他用身体记住了这些动作，极为熟练。开始替岩西工作之后，数年来他都用刀子割开吊在房间的布块，当作训练。“就像棒球选手在榻榻米上练习挥棒动作一样，不是很帮吗？你看起来简直像个健全的运动员呢。”他想起岩西当时揶揄的口气和他大笑的样子。
挥舞的刀子刺进男人脖子的皮肤，陷进肉里，切开颈动脉、割开骨头的触感传了过来。
男人瞪着蝉的眼睛，张着嘴巴停住了动作，舌头蠕动，却发不出声音。他的眼神转为暗淡，血沫溢了出来。血从脖子流出，就像被捏住开口的水管似的，喷溅而出。蝉把男人的身体拽倒在地，血在地板汇集成滩。蝉又端正姿势，面对紧接着冲击过来的短髪男。
男人举起拿着铁槌的右手，蝉看到对方的脸，“咦”了一声，向右侧身，避开了铁槌的冲击。猛冲过来的男人往前扑到。
“这不是柴犬吗？”蝉说完，发出干笑。对方就是数小时前在往东京车站的小巷里遇到的男人，剪短的头发就像柴犬一样。蝉看向另一边，方才用刀子切断脖子的男人倒在那里，腰上缠上了一条锁链。这家伙原来是土佐犬啊。
怎么，是柴犬跟土佐犬啊。真是感动的再会，你们是太郎跟次郎吗？
柴犬再一次举起铁锤。蝉凝神细看，看到了。他的眼睛追着柴犬手臂动作的轨迹。柴犬打算从左边殴打蝉的脸，蝉上身后仰，看着铁锤恶很很地掠过鼻尖，避开。不晓得，是愤怒还是混乱，柴犬两眼通红。
铁锤掠过的同时，蝉挺起后仰的上身。“刚才放你一马，但这次不行了。”他迅速地说，但柴犬似乎并没有在听。“因为‘能够原谅的只有第一次’啊。”
因为挥空，柴犬失去了平衡，勉强重整态势后抡起了右手，他想把铁锤丢过来——蝉瞬间理解。距离这么近，被砸到可吃不消。这么想的同时，蝉的右手也动了，他扔出刀子。感动的离别。没有余韵也没有声音，飞离蝉手上的刀下一秒就插在茶仔的右眼上。
柴犬没发出惨叫，他往后退去，显得很疑惑，无法理解为什么右眼失去了视力，比起痛楚，他似乎无法支撑变得沉重的头部，不断地向后踉跄。
“为什么？”柴犬发出困惑的声音。
蝉以为他在问“为什么要刺我”，回答：“因为你们是太郎跟次郎嘛。”
间不容发地，蝉抓起口袋里准备好的第二把刀子。他靠近柴犬，刺进对方心窝，刀刃移动到胸口。所有的步骤都一如往常。手上传来切开布匹般触电的触感，刀子贯穿脂肪、刨挖心脏的感觉。蝉了若指掌。一口气抽出刀子之后，可以听见血液大量涌出的声响。
柴犬倒下了。蝉再次转向女人，他确认刚才的枪还在地上。女人似乎费了一番功夫才爬起来，还没有余力捡起手枪。“我先声明，我可不会因为你是女人就另眼相看。刚才虽然是空手，但是我可没有手上留情，只是打你的那只手碰巧没拿刀而已，明白了没？”
“你是什么东西？”褐髪的女人瞪大眼睛，尖声说道。
看得出女人在虚张声势。他把女人从头到脚扫视一遍：短发、穿套装、黑色丝袜，高跟鞋掉在一旁，皮肤很白，就像人形模特儿一样。
“不好意思，这家伙我带走了。”蝉弯下腰，把刀子放在鞋子旁，望着躺在床垫上的男人。男人被皮带绑住了，绑得很紧，很难解开。蝉双手并用，在皮带与皮带间弄出缝隙，一点一点拉开，却不顺利。“绑得真牢耶。”蝉不禁感叹，解开皮带竟然比拿刀干掉两个人更困难，这是什么道理？
这时，蝉察觉到女人走动的气息，在意识到之前，他已经回头，拿起刀子站了起来。
他看见女人的背，女人正奔命跑向门，脚上没穿高跟鞋。蝉咋舌着，准备扔出刀子，却还是忍住了。
女人很可能是去向寺原通报，但是只要杀掉推手，寺原也不得不对我刮目相看吧——蝉心想。“没必要追那个女人吧。”
他再一次蹲到床垫前，动手解开皮带，在耐心地拉扯后，皮带一点一点地松开了。有什么东西从男人手中掉了下来，掉到地上发出轻声。蝉迅速地用右手捡起，拿到眼睛高度。是戒指，虽然看起来不像高级货，不过多少可以换点钱，蝉把它收进牛仔裤口袋。
“我来救你了。”蝉在不断眨眼的男人耳边说。“很感动吧？”