“那个社长被带去哪里了？”蝉问。他抓住桃的肩膀左右摇晃，桃只好像安抚小孩似地说：“好啦好啦，用不着这么粗鲁，我也会告诉你的啦。”甚至还假装遥着波浪鼓，装出哄小孩的模样。“见不得人的事呢，当然得在见不得人的地方进行。”她说出某栋大楼的名字，位在品川车站往东车程约十五分种的地方——她边说边取出记事本画了张简单的地图。那里本来有一家汽车工厂，很久以前就荒废了。那附近有这一带难得一见的大片杉树林，八成是因为花粉症才被人敬而远之。那条马路对面全是杉树林啊。”
“用花粉驱逐人类，很梦幻，不错啊。”
“一点都不梦幻好吗？满脸鼻涕和眼泪，哪里梦幻了。四周不是仓库就是旧大楼，其中一栋就在寺原公司名下，光看就可疑得要命，笑死人了。墙壁变得脏兮兮，鸟漆嘛黑的，窗子也都是破的。”
“你去过吗？”
“去工作。”桃满不在乎地说。
“去送色情杂志？”
“也有啦，不过人家也是有副业的呀，副、业。”
“不知道哪个才是副业唷。”
“反正，我曾经承包过寺原公司的业务，在那栋大楼工作过。”
“承包业务啊。”
“大公司不管什么业务都会外包啦，我做的工作只要打开电话簿，随便乱打电话，接电话的如果是老人家，就威胁对方说：‘你孙子被我们揍得很惨’之类的，‘想要我们放过他，就汇钱来’。真是意外的好骗。十来个人关在一个房间里，人手一只手机，拚命地打。”
“工作那么轻松，真好。”蝉想起岩西委托自己的工作内容，叹了一口气。“一点风险都没有嘛。”
“是啊，还有一群人配合着演戏，叫‘剧团’来着。他们装出被刑求的样子，假装惨叫。”
“那，那个员工会被带去那栋大楼？”
“那个跟踪推手、嘴巴很硬的社员？应该吧。寺原的公司要做些见不得人的事时，都选在那栋大楼。”
不用说，那个社员一定会被严刑拷打吧，不可能平安无事脱身的。“告诉我们犯人在哪里？”“不，我不说。”“那就没办法了。等你改变主意再告诉我们吧。”——这种事绝不可能发生。不论那是不是叫做拷问，总之一定会进行拷问的。
“什么时候开始？”
“不晓得。不过刚才好像有人接到指示了，应该就是今天了吧？”
“谁接到指示？”
“拷问专家啊，暴力的爱好者啊，擅长折磨别人问出情报的家伙，我听说那些人接下了工作。”
“寺原是认真的啊。”
“当然啦，儿子都被杀了嘛。可是你真的打算插手吗？”桃看他的眼神有些忧心。
“大家会对我刮目相看吧？”我要抢先找到推手，收拾他。蝉情绪高昂起来，肚子一带开始发痒，冷静不下来。这无关使命感或优越感，而是一种脚底变得踏实，确立了自己存在的实在感。
“最好不要多管闲事吧。”桃劝阻他。蝉噘起下唇不满回说：“你是叫我乖乖听从岩西的命令就好了吗？”
“不是这样啦。可是，寺原很不好惹的，真的很危险啦。”
“告诉你，我是自由的。”
“什么？”
“我才不是任人操纵的傀儡。”
蝉说完，一把抢过桃手里的手枪地图离开了。如果是品川东郊，开车去比较快。这么想着，他在街上溜达了一阵子。
他物色容易下手的车子，脑海里整理该做的事。他想，行动单纯一点比较好。
前往目的地的大楼，带走那个员工，把他拖进载到别处，问出推手下落，再抢先赶过去，给他一刀，就行了。向岩西报告这件事的话，他一定会大吃一惊，明天起就会改口叫自己“蝉先生”吧。
就算那个社长不肯招供，用拯救他免于拷问的恩情施压，或许他会愿意透露一点情报。再不然，强问出来就行了，不过是救出被拷问的人，再加以拷问一番罢了。
抢功啰！抢功啰！蝉兴奋难耐。我要证明自己一个人也能立下大功。
走了一会儿，蝉转进大马路旁办公大楼间的一条小巷，发现一辆停在路边的休旅车，那是一辆白、灰双色的新车种，车顶加装了可以装载滑雪板或雪橇的架子。最重要的是，那台休旅车像在夸耀自己有生命一般，浑身震动着。引擎没有熄火，车门没锁，方向盘旁的钥匙也插着。可能是驾驶怕冷，不想关掉暖气，天真的以为自己马上就回来，不会有事。
太棒了。“要是让我设立奖项，一定颁给你诺贝尔不小心奖。”
蝉叨呛着，身子滑进驾驶座，迅速关上车门，扳动自动排挡杆。这真的是——蝉内心大喜，竟能偷到这么棒的车，只能说是上天的旨意了。
他把车子开出宽阔的国道，却在十字路口前遇到塞车，蝉感到不耐，立刻转进了叉路。时间指着四点。
蝉选择空旷的小路行驶，没多久看见前方车辆一辆接一辆地亮起煞车灯，他不悦地咋舌，停车。这是一条略往右弯的道路，朝前一看，前方一百公尺左右正在施工，有人挥着红色萤光棒在指挥交通。驶过那里之后，应该就不会塞车了，好像只有那里在施工，只能忍耐了吧。蝉靠上椅背。
会打电话，纯粹是一时兴起。蝉厌烦了一直踩着煞车静静待着不动，等他会意过来，已经取出了手机。他打开电源，找到登陆的号码，打给岩西，你干嘛联络那个男人？自己的内心傅来一个不解的疑问。你是因为接下来要去寺原的大楼，觉得害怕，想先得到父母的许可，才打电话给岩西吗？
才不是咧。
蝉搔头，听着电话铃声。岩西一定没料到我在追推手吧？他打算听听岩西的声音，嘲笑他一番。
岩西一直不接电话，铃声一直响着。“跑去哪里摸鱼了？”蝉忍不住想埋怨。
然后他想起梶自杀的尸体，饭店房间里像绑了绳子的砝码般笔直垂挂着的身影。岩西接到消息了吗？不，房间的门锁着，或许尸体还没被发现。
如果是那样，岩西现在一定正气呼呼地等待蝉的联络。
没人接电话，眼前堵住的车流总算动了。蝉想挂掉电话时，却传来了“干嘛”的回应。岩西傲慢的脸立时浮现眼前。
“我啦，是我。怎么那么慢才接电话？白痴。”
“罗嗦，我很忙。”岩西的回话里有种在意旁人的焦躁。
“明明就游手好闲，不是看电视就是在睡觉吧。”
电话那头傅来岩西咽口水的空白，岩西接着说：“你果然还活着啊。”
“这不是废话吗？你耍什么白痴啊？”蝉把电话按到耳边。前方车辆的煞车灯一辆辆熄灭了。
“蝉，听好了，你要是知道我现在在做什么，一定会大吃一惊的。”不晓得是不是因为兴奋，岩西的声音颤抖着。
“这是我的台词。”蝉提高音量。“要是我告诉你现在我要去哪，你一定不会相信的。”
“你要去哪里？”
“品川。”蝉的话中藏不住笑意。我才不是乖乖受你掌控的小角色哩。“品川的郊区啊，有一栋大楼。”
“大楼哪里都有吧。”
“是寺原的大楼唷。”
“寺原先生的？什么意思？”岩西的声音听似心不在焉。
“你知道我要去做什么吗？”蝉兴奋难耐。“我啊，”他顿了一下，充分享受胸口的激昂，说：“现在要去收拾推手。”
“你、你说什么？”听到岩西惊讶的反应，蝉高兴极了，几乎要“呀荷”地欢呼出来了。
“听好了，听说有人知道推手的下落，那家伙被‘千金’的人诱出来了，我要把他抢过来。”
“抢过来？你在想什么啊？”
“嗳，你等着看吧。要我报告结果给你听也行唷。”
岩西的声音中断了。前面的轿车前进了，蝉的脚放开煞车。“喂，拜拜啦，再联络。”
“等一下。”岩西恳求地问：“哪里？你要去哪里？”
“罗嗦，说不清楚的地方啦。”跟你预告就很好了，被你碍事还得了。“反正，”蝉匆促地说，“我已经不受你控制了，自由了。吓到了吗？”
“才没有咧。”岩西的口吻不像是逞强或斥责属下，硬要说的话，声音甚至充满了感情。
“你说什么？”
“你一直都是自由的。”岩西清楚地说：“和我一点关系都没有啊。”
蝉一时穷于回答，搜寻着词汇，动着嘴唇却说不出话来。因为太过困惑，他甚至没有发现自己大受动摇。“嗳，反正你就在那楝肮脏的大楼等着吧。”他勉强回答。
“罗嗦。”岩西的声音很轻快，却听得出话里的阴影。“蝉，拜拜，有缘再见。”
“什么有缘再见，反正见了面你又会跟我吵着要名产吧？我才不会对你唯命是从哩。”
“你真的很吵呢。”岩西发出困窘至极的声音。“对了，你知道吗？杰克·克里斯宾引退时说的话。”
“我一直想问，那个叫什么宾来着的家伙，真的有这号人物吗？”
“杰克·克里斯宾决定结束音乐活动时，有个杂志记者这么问他：‘你退休之后想做什么？’你猜他怎么回答？”
“就跟你说不知道了。”这种无聊的瞎扯淡，至今已经听过不下数十遍了，他想挂断电话却转念决定听到最后。他打算干掉推手后，就和岩西断绝往来，再也不会和他见面了。这么一想，听他说到最后也不坏吧。“他说什么？”
“想吃披萨。”
“啥？”
“他这么回答啦。退休之后，想吃披萨。”岩西虽然在笑，听起来却像在哭。
“就算不引退也吃得到吧？”
“就是啊。”岩西说，笑了出来。“很有意思，不愧是他吧？”
“少蠢了，我要挂了。”
“就这样，你好好加油啊，蝉。”岩西最后这么说：“别输了啊。”
加什么油啊？蝉目瞪口呆地挂掉电话，用力踩下油门。打开车窗，风溜也似地吹进来，这就叫开放感吧——他想。