我大半个晚上没合眼。不幸的是，我已经开始习惯这种生活了。
讨厌的尼克·怀亚特用了一个多小时跟我讲他对特莱恩产品线的整体看法，包括各种各样的内部信息，那些鲜为人知的机密。这就好像是德方的隆美尔将军在谈论自己对英方的蒙哥马利元帅的看法。作为特莱恩的主要竞争对手之一，怀亚特显然对市场了如指掌，而且也掌握了许多珍贵的情报。为了让戈达德对我刮目相看，他心甘情愿地奉献出了这些信息。短期的战略损失会给他带来长远的战略收益。
我深更半夜地赶回海港家园，开始准备给戈达德的PPT演示幻灯片。老实说，我很担心这次演示。我知道我不可能轻松地敷衍了事，我必须保持最佳状态。只要有怀亚特提供的内部信息，我就能让戈达德欣赏我，但是如果没有那些信息呢？我又会怎么样？如果他问我对某个东西的看法，而我暴露了真实的、无知的自我呢？然后我该怎么办？
直到实在累得不能继续准备演示的材料了，我才歇了会儿，查了下我的雅虎、Hotmail和Hushmail电子邮箱。里面都是些垃圾邮件——“伟哥在线：在此购买伟哥无需处方”、“最棒的XXX网站”以及“贷款审批”等等——没有“亚瑟”发来的电子邮件，于是我登陆到了特莱恩公司网站。
有封电子邮件引起了我的注意：是从[email protected]发来的。我点开它：
主题：你
发信人：KGriffin
收信人：ACassidy
哥们儿！真高兴见到你！看到你如此春风得意——干得漂亮！你在这儿的仕途让我大吃一惊。有啥高招？教我两手！
我刚开始在特莱恩结识朋友，很乐意跟你一起去吃顿午餐什么的。有空告诉我！
凯文
我没回信——我得想想怎么处理它。这家伙显然查了我的资料，看到了我的新头衔，而且想不通为什么会这样。他只是出于好奇想跟我聚聚还是想来拍马屁？总之是个大麻烦。米查姆和怀亚特说他们会“铲除”他，管他们是什么意思，但是在他们采取行动之前我只能加倍小心。凯文·格里芬是把上了膛的手枪，随时可能发射。我可不想靠近他。
然后我退出登录，再用诺拉的用户名和密码登录上去。现在已经是凌晨两点了，我估计她肯定不会在线，这正是偷看她信箱里邮件的好时机，如果有和AURORA项目相关的东西，还可以下载下来。
可网页上只显示了“密码无效，请重新输入”。
我又输了一次她的密码，这次我更加小心翼翼，可还是“密码无效”。这次我很肯定自己没有输错。
她改了密码。
为什么？
我终于感到体力不支了，而我的脑子还在飞转，想着所有可能导致诺拉修改密码的原因。或许是那个保安卢瑟，某个晚上经过诺拉的办公室时碰巧撞上比往常稍微晚了一点儿离开的诺拉。他本来满心期盼着看到我，能跟我再聊聊福特野马或者别的什么，却看到了诺拉。他也许想知道她在那间办公室干什么，搞不好甚至——这并非全无可能——当面质问了她。然后卢瑟会跟诺拉描述一下我的样子，她就会知道那是我了；她根本用不了多少时间就能知道那是我。
但是，如果确有此事，她决不会仅仅是修改了密码，对吗？她会采取更多行动。她会想知道为什么我会在未经允许的情况下去她的办公室。那会导致什么样的后果？我想都不敢想……
又或者根本与此无关。也许她只是例行公事地更改密码，就像其他的特莱恩员工一样，每隔六十天就应该改一次。
或许就是这么回事。
我根本没睡好，在床上辗转反侧了几个小时以后，我决定干脆起床洗个澡穿上衣服去公司。戈达德给我布置的工作已经完成了，倒是怀亚特给我的任务——我的间谍任务——被落下了。如果我去得够早，说不定能找到点儿跟AURORA有关的东西。
出门前我看了一眼镜子里的自己，我看起来——就像一坨屎。
“你这就起来了？”我的保时捷停在楼前时门卫卡洛斯对我说，“天哪，你可不能这样起早贪黑，卡西迪先生。身体会搞垮的。”
“不，”我回答，“这样会让我有个好名声。”