牛传统被一个卖年糕的人给救了。
那个人把他弄到摩托车上，带回了家。他家的院子很大，房子却很小，仅有的几件家具也破破烂烂的，看起来很穷。
他把牛传统放到了床上，还给他盖上了被子。
牛传统感动坏了，眼泪差一点流出来。这几天，他遇见的人都是那么的可怕，都在算计他，只有眼前这个人对他好。他暗暗发誓：一定要报答眼前这个人。
他是他的恩人。
现在，他的恩人蹲在门前吸烟，还不时地拿出一张钱左看右看。
那是一张面值一元的钱。
牛传统又一次被感动了——他的恩人为了救他，都没有去卖年糕。今天的收入只有一块钱，他一定在为明天发愁。
雨停了，又开始刮风，时间一分一秒地过去。
快天黑的时候，牛传统感到身上有了力气，他挣扎了一下，竟然能动弹了，张了张嘴，他发出了一丝呻吟声。
他的恩人走了过来，问：“你没事儿吧？”
“没，没事儿。”
恩人转身离开了，不一会儿，他拿着一块年糕和一杯水走过来，说：“先吃点东西吧。”
吃年糕的时候，牛传统的泪水流了下来。好几年没有人这么关心他了。
天一下就黑了，很罕见。
恩人没有开灯，他被黑暗忽略了。
牛传统有些害怕——箱子里就是这么黑，像闭上了眼睛一样的黑。他想，恩人是不是去院子里解手了呢？
很长时间过去了，恩人都没有出现。
一阵风吹过，房门发出鬼故事里的声音：“吱——呀——”
接着，有人走了进来。此时房子里伸手不见五指，牛传统和他都看不见对方。走进来的是他的恩人吗？
牛传统干咳了一声。
对方停下了脚步，说：“你怎么了？”
是恩人的声音，牛传统松了一口气，说：“你怎么不开灯？”
“哦，灯泡坏了，我刚出去买了一个。”
等了一会儿，灯还没有亮起来，恩人也没有出声，牛传统不好意思干咳了，他想下床看看。躺在床上积攒了些力气，他一下坐了起来。
他的脸和另一个人的脸撞在了一起。
“谁？”牛传统颤声问。
几乎在同时，一个呻吟声响了起来——是恩人的声音。
牛传统的心揪了起来。
黑暗中，他趴在床边，直勾勾地看着自己，他屏住呼吸，一动不动，不声不响，他的脸距离他只有几厘米……
“我想看看你睡着了没有。”
牛传统不知道自己该不该相信这句话。沉默了一阵，终于说：“你怎么不把灯泡换上？”
“太黑了，看不见。”
停了停，牛传统又说：“你不是抽烟吗？打火机呢？”
他竟然不说话了。
牛传统在黑暗中很尴尬，硬着头皮又说：“我姓牛，叫牛传统，我不是坏人，真的，原来我给动物园供应生肉，后来……”
“你认识孙空、老袁和白晶晶吗？”恩人突然问。
牛传统怔了一下，说：“不认识。”
灯突然亮了。
他站在灯下，似笑非笑地看着他，说：“我叫袁天刚。”他的表情饱含深意。
牛传统慢慢地下了床，说：“谢谢你救了我，你放心，我一定会报答你的。虽然现在我没有钱，可是以后，以后我有了钱……”
“哦，不用了。”说完，袁天刚又在门前蹲了下来，他的表情忽然变得很奇怪，像是在想一件很恐怖的事，又像是在想一件很开心的事，阴晴不定。
在这个小村子，天一黑，外面就没什么人了，空荡荡的，一片死寂。
刮着大风。
牛传统站在床边，看墙上的影子。他站着，影子长长的；袁天刚蹲着，影子短短的，仿佛是婴儿在母体内的样子。
一长一短的两个影子都不动。
空气中有一些异样的味道，是纸灰味，很晦气。
牛传统小心地观察着袁天刚。他大约三十岁左右，或者，只有二十几岁，只是有些显老。他的脸很长，有点像驴，黑黑的，表情丰富。
过了一会儿，他从口袋里摸出一盒皱巴巴的香烟，抽出一支在门槛上弹了弹，又摸出一个老式的打火机，开始打火：“咔嚓，咔嚓，咔嚓……”
打火机可能是坏了，打了很多下，还是不冒火。他一下就把打火机甩了出去。打火机像是撞到了什么东西，那声音在黑暗中传出去很远。
他慢慢地站起身，又慢慢地走了出去。
牛传统默默地看着这一切。
半小时以后，袁天刚回来了，他的嘴上叼着烟，手里提着两样熟食——猪头肉和五香花生。还有两瓶酒。
“喝点吧？”他招呼牛传统。
“……行，喝点。”
他拿出了两个大碗，把酒倒上，两瓶酒正好倒了两大碗。牛传统有些担心，他没有那么大的酒量。
袁天刚端起酒碗，说：“走一个？”
“咱们还是……慢慢喝吧。”
“行，慢慢喝。”说完，袁天刚把酒碗放到嘴边，一仰头，大半碗酒下了肚。
牛传统目瞪口呆：“我能……再慢点吗？”
袁天刚看着他，忽然问：“你怎么会被人装进箱子里？”
牛传统愣了一下，不知道怎么回答，整个过程他都是稀里糊涂的。停了会儿，他把事情的经过说了一遍。说完，他长长地出了口气，似乎倾诉出来以后，心里的恐惧就淡了一些。
听着听着，袁天刚眼里的光一点点地亮了，那刀锋一样的亮光虽然藏在眼底，但还是很刺人。
牛传统低下头，小口喝酒。
“你还想不想报仇？”
牛传统抬起头，看着袁天刚，犹豫了一下说：“不想了……”
袁天刚逼视着他，说：“真的不想了？”
“是不敢想了。”牛传统又低下了头。
袁天刚笑了笑，说：“你知道朱能现在在哪儿吗？”
“他在哪儿？”牛传统追问道。
“西天影视度假村。”
“他去那儿干吗？”
“不知道，但是我能帮你报仇。”
牛传统愣了一下，说：“怎么帮？”
袁天刚把碗里的酒一饮而尽，说：“你先帮我打个电话。”
“打什么电话？”
袁天刚喃喃地说：“有一件事，我得先弄明白……”说完，他摸出一个丑陋而破旧的手机，按下一串号码，然后递给了牛传统。
“给谁打电话？我说什么？”
“一个邻居，老袁，你就说我请他过来喝酒。”
牛传统有些惊诧，但还是按下了通话键，把手机放在了耳边。
袁天刚很紧张地看着他。
牛传统看了看手机，说：“没打通。”
“屋里信号不好，去院子里打吧。”
院子的外面几棵高大的树黑压压的，一只鸟叫了起来，那声音高一声低一声，极其古怪：“咕咪——咕咪——咕咪——”
牛传统有些胆怯地问：“什么鸟在叫？”
袁天刚四下看了看：“猫头鹰吧。”
“我听说，晚上听到猫头鹰叫，会死人……”
“快打电话吧。”
牛传统又一次按下了通话键，不一会儿，手机里传出一个男人的声音：“喂——”
一瞬间，牛传统的大脑里一片空白——这是朱能的声音，这是他的仇人朱能的声音。等了一下，他一字一字地说：“让……你……跑……了……”
对方挂断了电话。
“怎么了？”袁天刚迫不及待地问。
牛传统直挺挺地站在那里，面无表情：“是朱能接的电话。”
很显然，袁天刚也有些诧异，他警觉地四下看了看，说：“没事了，睡吧。从明天开始我帮你报仇。”
牛传统觉得事情越来越怪了。
前面没有站着穿红色雨衣的人，后面也没有毛茸茸的小手摸他，耳边也没有响起朱能那女人一样的笑声……
但是，他就是觉得有些怪。
到底是怎么了？是因为……眼前这个人？他禁止自己想下去了。眼前这个人是他的恩人，他不能对恩人不敬。
这时候，袁天刚慢腾腾地进屋了。
牛传统也跟了上去。
那只怪异的大鸟惊惊咋咋地飞起来，它在院子的上空盘旋，“咕咪，咕咪”地乱叫，叫得很丧气。