很显然，老袁和白晶晶也听到了门外传来的声音。这声音像一根羽毛，在沉沉的夜里飘飞，带着一股阴森森的鬼气。
白晶晶轻手轻脚地走了出来，她谨慎地站在老袁旁边，弱弱地说：“听到了吗？”
老袁用雨衣擦了擦手，喃喃地说：“我出去看看。”说完，他一个人走了出去。
朱能凝视着鸡的尸体，很专注，像是在照镜子。
“你怕吗？”白晶晶问。
“不怕。”这话说得连朱能自己都不相信。
白晶晶走近他，上下打量了他几眼，说：“你为什么要去西天影视度假村？”
朱能支支吾吾地说：“园长让我去……帮他们养猴子。”
“真的？”
“真的。”
白晶晶把脸转过去，说：“这是我奶奶家。”
“……哦。”
白晶晶把脸又转了过来，看着朱能，说：“我奶奶叫管音。”
“哦……她不在家？”
“她不在这儿住，这是我们家的老房子。”
“这房子，不算老。”
白晶晶看着朱能的眼睛，说：“你奶奶……身体还好吧？”她的神情有一丝紧张。
“我没见过她。”
白晶晶一下就不说话了，她慢慢低下头去。
朱能继续审视那只死鸡。老袁和孙空还没有回来，看来他们走出很远。
过了一会儿，白晶晶抬起头，说：“睡觉的时候，锁好门。”
这句话似乎是该避讳的，它触到了孙空和老袁某一根幽邃的神经，门外很突兀地响起了他们的咳嗽声，像是警告。
白晶晶又大声说：“经常有野狗跑进来。”
朱能的心跳了一下——白晶晶似乎不是他们的同伙，更重要的是，她对自己没有恶意。这是一个好消息，朱能仿佛抓住了一根救命稻草。
孙空和老袁抬进来一个大箱子。
很大的一个箱子，木头做的，和孙空差不多高，很窄。朱能不知道他是怎么抬动的。这个侏儒身上似乎有一种神秘力量。
他们把箱子抬进了最左边的房间。过了很久，他们才从房间里出来，孙空手里提着一瓶酒，老袁拎着一个塑料袋，装着吃的东西。
很快，饭做好了。
桌椅摆在了院子里。朱能吃得很少，孙空和老袁好像饿坏了，他们狼吞虎咽。白晶晶几乎没吃。
吃晚饭，孙空把碗筷一推，说：“睡吧。”
怎么睡？
朱能没说话，他看着孙空。
孙空站起身，进了最左边的房间。老袁看了看他，抹抹嘴，也跟着走了进去。
只剩下朱能和白晶晶了，院子里显得有些空寂。天越来越黑了，好像又要下雨，但是雨始终没有下下来。
四周静极了，没有人笑，也没有人哭，也没有人打鼾，大家好像都在睡觉。仔细听一下，会听到一些细碎的声音。可能是树叶掉在了地上，可能是老鼠在磨牙，可能是蚯蚓在钻土，可能是虫子在觅食……
过了很长时间，最左边的房间里响起了一个粗粗的鼾声。
又过了一会儿，好像是受这个鼾声传染，另一个鼾声响了起来，比前一个鼾声更尖锐、更短促。
至于鼾声分不清哪个是孙空的，哪个是老袁的。不过，有一点可以肯定，他们都睡着了。
白晶晶垂着头坐在那里，她不说话，仿佛在想什么。朱能也不说话，他觉得白晶晶很可能有话要对他说，他在等。
“睡吧。”白晶晶突然站起身，看了朱能一眼，随后她去了最右边的房间，再也没有动静了。
她的眼神很复杂，朱能没有读懂。还有，她把中间的房间留给了朱能。这是一间被左右包夹、监听的房间。
朱能闻到了一丝危险的气息。
良久。
他的神情变得十分怪异，轻飘飘地朝大铁门走去。在大铁门前，他停了下来，他把手轻轻地伸向其中的一扇铁门，慢慢地拉。
他想逃跑。
粗粗的鼾声和尖锐的鼾声突然停止了。
朱能的手慢慢地垂了下来，他轻飘飘地后退，退到了中间的房间。
粗粗的鼾声和尖锐的鼾声又响了起来，很香甜。
很显然，他们一直在监视他。
他逃不了。
朱能摸黑躺在了床上。黑暗中，那两个鼾声更加真切了，仿佛就在耳边。是的，它们在提醒他——你无处可逃。
这一夜，朱能一直没有睡着。
半夜的时候，他突然想到一个问题——他还有手机！他可以用手机打电话咨询、求助，还可以报警。
一连串诡怪的事情让他的思绪有些混乱，竟然忘记了手机的存在。
他记得，手机在包里。
朱能猛地从床上坐了起来。
他很快就从包里找到了手机，手机关着。他按下了开机键。几秒钟以后，手机屏幕亮了，朱能的心里也亮了。
很可惜，手机屏幕挣扎着亮了几下以后，又灭了——
手机没电了。
愣了一下，朱能开始在包里找充电器。遗憾的是他没有找到。可能是忘在家里了，或者是，被孙空拿走了。
这一次，他没有感到绝望。一次次的绝望以后，也就麻木了。
在黑暗中，他瞪着眼睛，看天花板。当然了，他什么都看不到。
朱能在想，那黑乎乎的天花板上，会不会突然露出一个红红的屁股，或者伸出一只毛茸茸的小手。还有，它穿着红色的雨衣。
四周弥漫着阴森的腐朽气息，那种气息令人绝望。
朱能感到自己实实在在地钻进了一个匪夷所思的阴谋里，或者说那个匪夷所思的阴谋像黑夜一样严严实实地把他给罩住了。他只有一条路，等下去，等阴谋结束，等真相浮现，看看自己的命运到底是一个什么样的结局。
反抗、挣扎是徒劳的，对方封死了他的所有退路。这一点，最让人绝望。
也不全是绝望，还是有收获的——他的包里多了三万块钱。
买命钱？
天一点点亮了。
突然，他听到了第三个鼾声。和前两个鼾声不同，这个鼾声时而高亢，时而低沉。相同的是，第三个鼾声也是从最左边的房间飘出来的。
朱能立刻想到了孙空和老袁抬进房间的那个大木箱——
牛传统在箱子里。
他来了！牛传统终于来了！这一夜，他就在朱能的隔壁，隔着墙，冷冷地看他。他面无表情，身上穿着一件红色的雨衣。
还有孙空和老袁。三个穿红色雨衣的人，直直地站在窗台前，看着院子里发生的一切。他们睁着眼，却发出了粗粗或尖锐的鼾声。天快亮的时候，其中一件红色雨衣坚持不住了，他真的睡着了，他发出的鼾声时而高亢，时而低沉。
他就是牛传统……
朱能不敢继续想下去了。
天完全亮了。
天阴得很饱满。可是，雨还是没有下下来。整个世界都好像在等待什么。